Русские народные сказки. Том 1

Коллектив авторов

Зар од— скирда продольной кладки.

Засп ать— придавить во сне.

Заст авка— запрудный заслон, щит, которым задерживают воду.

Ив ан Куп ала, Ив анов день— день 24 июня, народный крестьянский праздник; в этот день собирали травы, прыгали через костры, купались; в ночь на Купалу будто бы расцветает папоротник, и им открывают клады.

Иг умен—

настоятель монастыря, старший над монахами.

Идучи— идя.

Иль ин день— день 20 июля, народный крестьянский праздник в честь Ильи-пророка; поспевшую к этому дню рожь начинают жать.

Инда— даже, так что, что даже.

Инох одец— конь, бегающий иноходью: заносит обе ноги одного бока вместе.

Ископыть— земля из-под копыта бегущего коня.

Исповедь— признание в чем-либо; на исповеди священник выслушивал признание верующего в совершенных «грехах».

Испол ать вам! — Хвала, слава вам!

Ихний— их.

Кад ило— сосуд для окуривания ладаном.

Кал ика перех ожая— странник, от слова «калига» — название обуви странника.

Кал иновые мост ы— мощенная калиной — хворостом — дорога по болоту; просто — мосты.

Кан ун— мед и пиво, приготавливаемые к церховному празднику.

Кар-карат аите, — Кар— звукоподражание вороньему крику; каратаите— вероятно, от слова «карать».

К ашица— суп с крупой; кушанье из толокна на кипяченой воде.

Квашн я— деревянная кадка для теста.

Клеть— кладовая; сарай.

Кл инье— части одежды.

Кл ирос— место для певчих в церкви, на возвышении, слева и справа от царских врат (см.).

Ключ— родник.

К ож ух, кожуха— овчинная шуба.

Кок ора— сухое дерево, вырванное с корнем; кок орина— коряга.

Кок ошник— женский головной убор в виде округлого щитка.

Кол ода— павшее толстое

дерево, а также толстый обрубок.

Кол одочка— обструганный короткий деревянный брусок.

Колп ак земл игр еческой— головной убор странника по святым местам в Византии («земля греческая») и других странах.

Конёк— здесь: крыша над сенями.

Копар и— землекопы.

Кор ец— ковш.

Кор ить— укорять, упрекать, ставить в вину, бранить.

К оробь я— сундук, ящик, большая корзина.

Кос арь— большой нож; обломок косы.

Кос ая с ажень— древнерусская мера длины, расстояние от пальцев ноги до конца пальцев вытянутой руки по диагонали, равна 216 см.

К от ы— полусапожки, ботинки, башмаки.

Кочедыч ок, кочед ык— лапотное шило.

Кочет ок— петух.

Кр асный стул— почетное место в суде, сиденье со спинкой или без него, обитое, резное.

Крем ень— камень, из которого высекают искру.

Кропач ишко— от слова «кропотать», у которого был разный смысл — суетиться, браниться, заботиться; здесь (о Ерше): забияка, суетливый и драчливый.

Кр осна— домашним ткацкий станок.

Крут ище— почти отвесная круча.

Кр уто— быстро.

Куд ель— пучок льна или шерсти, приготовленный для пряжи.

Кут— угол в доме; в куте против печи хранили еду.

К утн ик, к утничек— лавка около печи, у входной двери.

Куть я— ячменная или пшеничная каша с изюмом, еда на поминках.

Лаб аз— амбар.

Лад онь— ток, ровное, очищенное от травы место, где молотят.

Лощ ина— ложбина, низменность.

Лубян ой— от слова «луб» — плотная часть липового подкорья; из луба делали короба, крыши и пр.