Русское правописание сегодня: О «Правилах русской орфографии и пунктуации»
Шрифт:
Совсем иного характера информация дается в конце § 10 (п. 3). Здесь определяется сфера последовательного употребления буквы ё, которая ограничивается текстами специального назначения (тексты учебного и справочного характера). Перечень таких текстов (в некоторых из них последовательно употребляется и знак ударения) должен быть более полным и точным (см. ниже).
В обновленном своде правил обязательно должно быть указано, что последовательное употребление буквы ё допускается для любого текста по желанию автора или издателя. Современная практика печати такие случаи уже знает (см., например, тексты произведений А. И. Солженицына).
II. Существенным
1) заголовочные слова в большинстве словарей и энциклопедий (а в лингвистических словарях этим знаком снабжены и все приводимые формы слов);
2) тексты, адресованные изучающим русский язык как неродной. (В этих же случаях последовательно употребляется и буква ё.)
В обновленном своде правил следует предусмотреть и выборочное употребление знака ударения в обычных текстах. Это, собственно, те же случаи, которые установлены для употребления буквы ё:
1) в целях правильного опознания и прочтения слова;
2) для указания на правильное ударение в малоизвестном слове.
Наблюдения над современной практикой печати выявляют ряд повторяющихся случаев употребления знака ударения для разграничения омографов:
форм глаголов на – б'eгать – бег'aть: об'eгать – обег'aть, проб'eгал – пробег'aл, сб'eгала – сбег'aла и т. п.;
в'uдение и вид'eние;
совпадающих морфологически форм существительных в'oрон и в'oрона: в'oроны – вор'oны, в'oоронам – вор'oнам и т. п.;
д'oроги (форма прил.) и дор'oги (форма сущ.);
дор'oгой (форма сущ.) и дорог'oй (прил.);
зн'aком (форма сущ.) и знак'oм (прил.);
п'oтом (форма сущ.) и пот'oм (наречие);
форм местоименного слова сам (самог'o, самом'y, в сам'oм, сам'oй) и форм слова самый;
свед'eние и св'eдение;
форм глагола стоить (ст'oит, ст'oите, ст'oящий) и форм глагола стоять (сто'uт, сто'uте, стоящий);
'yже (сравн. степень прил.) и уж'e (наречие);
форм прилагательных чудный – чудной и наречий ч'yдно – чудн'o. [3]
Примерами такого рода должно быть проиллюстрировано правило выборочного употребления знака ударения, которым необходимо дополнить свод орфографических правил. При этом должна присутствовать и рекомендация снабжать знаком ударения малоизвестные слова – имена нарицательные (либ'uдо, 'oберег, ост'oл, юкола и др.) и собственные (Гарс'uа, Конакр'u, Ф'eрми, 'Oжегов, Каб'o и др.).
3
Со знаком ударения печатается название очерка В. Г. Короленко «Чудная».
Особенно
Был чудный сентябрьский день. Соф'uчка, девятнадцатилетняя чегемская девушка, сидела на взгорье у выхода из каштановой рощи … (Ф. Искандер).
Правила использования буквы ё и знака ударения должны быть построены одинаково. Начинать надо с определения круга текстов, для которых устанавливается последовательное употребление буквы ё и знака ударения. Причем в текстах, где последовательно употребляется знак ударения, последовательно употребляется и буква ё, но не наоборот. Так, буква ё обязательна в текстах для детей младшего возраста, но знак ударения в них последовательно не ставится.
В текстах, не включенных в установленный круг, буква ё и знак ударения используются выборочно. Эти правила не являются правилами в строгом смысле слова, их лучше назвать рекомендациям и. Если несоблюдение орфографического правила означает орфографическую ошибку, то неупотребление в рекомендуемых случаях буквы ё или знака ударения так не квалифицируется. Кроме того, эти правила-рекомендации не могут быть исчерпывающими. В дополнение к ним обязательно должен быть подготовлен особый словарь, содержащий слова, которые рекомендуется печатать с буквой ё и знаком ударения.
Есть, пожалуй, только один случай, когда желательно иметь жесткое правило употребления буквы ё: это словов сё, чтобы полностью исключалось смешение его с формой все. [4]
Еще один способ исключить смешение этих двух слов – писать вс'e, превращая знак ударения в своеобразный знак «не-ё». Так поступала М. И. Цветаева, используя знак ударения во всех случаях, когда требовалось исключить чтение е как ё: зв'eзд, сл'eзный, ч'eрт. Использование знака ударения в функции «не – ё» изредка встречается в практике печати. Эта возможность также должна быть указана в новой редакции свода правил. В частности, знак ударения над буквой е мог бы быть полезен для предупреждения ошибочного произношения таких, например, слов, как аф'eра, гренад'eр, деб'eлый, Ол'eша.
4
Ср. «дореформенное» соотношение: вс (с буквой «ять») и все (здесь не было необходимости писать ё).
Создание подобных рекомендаций для употребления буквы ё, как кажется, должно снять вопрос о введении обязательного употребления этой буквы во все виды русского практического письма.
Гласные и согласные в значимых частях слова
Основным принципом употребления букв в значимых частях слова (морфемах) является необозначение изменений звуков под влиянием их положения в слове. Вследствие этого морфемы, как правило, сохраняют постоянный буквенный облик (поэтому главный принцип нашей орфографии часто называют морфологическим или морфофонологическим). Это облегчает читающему восприятие написанного. Но это и создает некоторые трудности для пишущего, особенно для того, кто еще не вполне овладел грамотным письмом. Естественно, что наряду с общими правилами написания гласных и согласных в морфемах, основанными на проверке их в позиции различения, есть правила более или менее частные, касающиеся написания определенных групп и типов слов.