С добрым утром, принцесса!
Шрифт:
– Папе плохо, дорогая. Ему очень плохо. Если бы мне так не показалось, то я не ставила бы тебя в
столь затруднительное положение, – мягко говорит Гадеа, гладя сестру по спине. Но, я не могу заставить тебя ехать к нему, ведь здесь у тебя тоже своя собственная жизнь, как и у меня.
– Это очень трудное решение.
– Я знаю, малышка. Но ты, по крайней мере, подумай об этом несколько дней, ладно?
Мария соглашается, качая головой, изобразив на лице смирение. Уехать из Мадрида в Барселону…
Это означало бы оставить все, что у нее есть.
21Snow Patrol – альтернативная рок-группа, в составе которой участники из Северной Ирландии и Шотландии, упоминается их композиция Open your eyes
Глава 19
Почти два часа ночи. Комендантский час22.
Прощальный поцелуй. На сегодня это будет последний раз, когда она ощутит вкус его губ. Рауль улыбается, поворачивается и медленно идет по улице, постепенно удаляясь. Стоя у двери подъезда, Валерия смотрит ему вслед до тех пор, пока он не исчезает из вида. Сглотнув, она вздыхает. Какая невероятная, немыслимая ночь!
Достав из сумочки ключи, Валерия открывает дверь. Консьерж здоровается с ней, пожелав доброй ночи. Так оно и было. Нет никаких сомнений в том, что ночь была грандиозной!
Девушка подходит к лестнице и поднимается на первый этаж23. Поднимаясь по ступенькам, Валерия ни на секунду не перестает думать о Рауле. Вот и первый этаж, квартира “Б”. Она осторожно открывает дверь, стараясь не шуметь, и входит в квартиру. Мама не спит. Сидя на диване перед телевизором, Мар'a смотрит черно-белый фильм. Посмотрев на часы и уточнив время, она едва заметно улыбнулась и перевела взгляд на только что вернувшуюся дочь:
– Без одной минуты два. Это мне нравится.
– Мам, ну ты же знаешь, что я очень ответственный человек, – отвечает Валерия, присаживаясь рядом с ней. Она целует мать и смотрит на экран телевизора.
– Я это знаю, дочка, знаю... Как у тебя, все прошло хорошо?
Да что значит это самое “хорошо”, когда произошло такое?! Да любое слово, какое она ни скажи, оказалось бы убогим. Ей хотелось бы рассказать об этом все, до мельчайших подробностей, но она никогда не говорила с матерью о подобных вещах. У матери предостаточно забот и без того, чтобы вмешивать ее в свою личную жизнь и любовные отношения.
– Да, все отлично, но ты должна была уже спать, ведь завтра тебе вставать чуть свет.
– Все равно, я не смогла бы уснуть до тех пор, пока ты не придешь.
– Мама, мне уже почти семнадцать лет, я не маленькая девочка, – возмущается Валерия.
– Для меня ты всегда будешь маленькой
– Ты не будешь досматривать фильм?
– “Касабланку”24 я видела тысячу раз и знаю, чем там все закончится, – отвечает Мара, потягиваясь. – И, как ты правильно сказала, завтра мне очень рано вставать и идти на работу.
– Хочешь, я тоже пойду?
– Нет, не беспокойся. Ты пригодишься мне вечером, когда уйдут все ребята, тогда ты мне и поможешь.
– Хорошо.
– По утрам в воскресенье лучше отсыпайся и отдыхай, а то скоро начнутся экзамены за первый триместр, и тебе нужно будет много заниматься.
– Не приставай ко мне с этим сейчас, – негодует Валерия. Как совсем недавно сказал ей один человек, сегодня ни слова ни об уроках, ни о школе. – Сейчас еще только ноябрь.
– Время летит быстро, слишком быстро.
Выражение лица Мары становится задумчиво-грустным. Кажется, ее девочка родилась только вчера, и она наслаждалась жизнью с человеком, которого очень сильно любила. Они вместе работали в кафе, которое теперь она одна везет на своих плечах. Тысячи грез мало-помалу таяли и исчезали, и постепенно Мара утратила все свои мечты.
– Мама, тебе нужно почаще выходить куда-нибудь.
– А кому я доверю “Констанцию”?
– Для этого есть ребята и я тоже, – отвечает Валерия, бурно жестикулируя руками, – время от времени тебе нужно было бы звонить какой-нибудь подружке и ходить с ней куда-нибудь покутить, поразвлечься.
– Ну, конечно же, мне вот только развлекаться! Доченька, мне уже за сорок!
– И что из того? Ты еще очень молодая!
– Но, уже не настолько. Единственное, чего я хочу, придя из кафе домой, так это отдохнуть, а не таскаться по развлечениям.
Валерия вздыхает. Работать так, как пашет ее мама, семь дней в неделю и по столько часов, ужасно. Несмотря на имеющихся в ее распоряжении отличных официантов и на посильную помощь дочери по вечерам после школы, Мара всегда сама все решает и не оставляет кафе “Констанция” ни на секунду. Она находится там с раннего утра до позднего вечера, с самого открытия и до закрытия кафе. В большинстве своем она даже солнца не видит. Приходит в кафе, когда еще не рассвело, а уходит, когда на дворе уже ночь. Она даже ест там в полдень.
– Вот поэтому ты и должна меньше работать.
– Ты права, доченька, – признает мать, в продолжение своих слов целуя Валерию в щеку, – мы поговорим об этом завтра, а сейчас пойду-ка я спать.
– Ну, мама, ты неисправима.
– А также слишком стара, чтобы меняться, – весело отвечает мать. – Спокойной ночи, малышка.
– Спокойной ночи, мама, и приятных снов.
Мара ласково гладит дочку по волосам, словно прощаясь, и выходит из маленькой гостиной. Она проходит по узкому коридору, ведущему в спальни, и, войдя в свою комнатку, закрывает за собой дверь.