Сага о Сюне
Шрифт:
«Всё очень здорово, — думает Сюне. — Конечно, я умею плавать. Да, я помогаю немного ногами по дну, но всё равно. Не нужны мне никакие тренировки».
— Хорошо! Продолжайте на глубине.
У Сюне перехватывает дыхание. Он только шутит, он не может требовать этого всерьёз.
Тренер и дети вдруг видят, как голова Сюне исчезает под водой. Они видят Сюне, идущего по дну с протянутыми вперёд руками.
Слышится: «Буль, буль».
Сюне больше не достаёт до дна. Он подскакивает под водой, как теннисный
Лассе успевает вовремя вмешаться. Он мгновенно прыгает в голубую воду в полосатых шортах и во всём остальном. Он подхватывает Сюне и осторожно укладывает на край бассейна.
Сюне громко кашляет и стонет.
— Ооооох!
Софи и другие собираются вокруг Сюне.
Лассе трясёт кашляющего, раньше умевшего плавать ученика.
— Скажи что-нибудь, мальчик. Ты жив?
— Большое спасибо, — слабо отвечает Сюне и в полубессознательном состоянии встаёт.
Он трясёт головой. Из его ушей льётся вода.
— Мальчик, ты же шёл по дну, — возмущённо говорит Лассе. — Почему ты не плыл?
— Потому что я не умею, конечно, — отвечает Сюне слегка обиженно. — Я был вынужден помогать ногой, чтобы не утонуть. А когда я очутился на глубине, то не мог достать до поверхности. Но я знаю движения. Это ведь вы видели?
— И ты шёл по дну, жулик, — говорит Лассе. — Ты настоящий обманщик. Нет ничего плохого в том, что ты не умеешь плавать. Я здесь как раз для того, чтобы тебя научить!
Сюне слегка усмехается и говорит:
— Нельзя быть крутым, если не умеешь плавать.
Лассе считает, что это самое глупое, что он в жизни слышал. Он спрашивает других детей:
— Вы считаете, кто не умеет плавать, тот слабак?
— Не-а, — отвечают дети.
— Это ведь хорошо, ходить на тренировки по плаванию, Сюне. Тогда ты научишься, — утверждает Софи.
— Да, конечно, — говорит Сюне. — И я смогу приходить в бассейн каждую неделю.
Лассе и дети кивают.
— Вообще-то тренировки по плаванию — это хорошо, — произносит Сюне.
— Ты прав, Сюне! — восклицает Лассе. — После нескольких тренировок ты точно сможешь плавать так же хорошо, как и я. И тебе больше не придётся плестись по дну.
Сюне хихикает. Но это было хитро.
Суперхитро.
— Правда, я вас обманул, Лассе? — восклицает Сюне, пока бежит к другим бассейнам. — Правда, я хитрый проказник?
И он действительно таков, этот Сюне.
Время цветения… [5]
После долгой осени, коротких рождественских каникул и длинной-длинной весны приходит последняя неделя учёбы. Последняя неделя в первом классе. В следующем учебном году придут новые первоклассники. А Сюне пойдёт во второй класс. Он будет объяснять первоклашкам, как нужно вести себя в столовой, как
Сюне планирует вырасти за лето как минимум на десять сантиметров. Когда он вернётся, то будет самым высоким и самым сильным в классе, а не почти самым маленьким, как сейчас.
5
«Время цветения приходит с радостью и благолепием» — первая строка псалма, который поётся в шведских школах в день окончания учебного года.
В последнюю неделю в школе уютно. Все веселы, и никто не ссорится на переменах. Солнце светит с небес. На улице тепло, и лёгкий весенний бриз обнимает школьный двор. Птицы щебечут среди ветвей, и Сюне всем телом чувствует приближение лета. Лето. Первые летние каникулы Сюне. Десять долгих, тёплых недель, когда не нужно ходить в школу.
Отдыхать будет чудесно. Конечно, Сюне будет очень скучать по учительнице.
Тёплая, добрая учительница.
Во втором классе всё будет сложнее. Нужно будет больше работать, будет больше домашних заданий, таблица умножения и правописание шипящих.
Дети выучили наизусть «Время цветения приходит». Они репетировали в классе.
А Микаэль и Юрий не поют. Они только открывают рот и делают вид.
Сюне считает, что петь интересно. Он с удовольствием будет звездой рока. Стоять на сцене и петь, что душе угодно.
А внизу стоит множество кричащих девчонок, которые тянут к Сюне руки. Девочки летом особенно хорошенькие. Они ходят в юбках и белых кофточках. И выглядят особенно свежо. Волосы развеваются на ветру, а щёки у них теплые и гладкие.
Семьи Сюне и Софи вместе едут в отпуск. В Норвегию, с автомобильным домом и палатками.
Сюне немного переживает, что у него появится норвежский акцент, когда он вернётся, и его будут дразнить норвежским жуком. Они там пробудут три недели. Три замечательные недели вместе с Софи. И никакие Йоаким или Сара не будут мешать. Только Сюне и Софи.
Конечно, им не избежать Хокана. Но он может играть с младшим братом Софи Пэром. Пэр-пацан, как его называет Софи, Пэр-пацан и Хокан-хулиган.
Когда они вместе, может случиться что угодно.
Однажды, когда им было по три года, они решили, что Перссон испачкался.
— Его нужно выстирать, — заявил Хокан и бросил несчастное животное в стиральную машину. К счастью, им не удалось стиральную машину включить.
Летом Сюне всегда тёмно-коричневый. Вообще-то, он не лежит и не загорает. Но всё равно становится совсем чёрным. А волосы почти что белыми, как снег.
Сюне размышляет над тем, чтобы отпустить усы. Это подходит к тёмной коже и выглядит элегантно.