Сборник книг вселенной The Elder Scrolls

Bethesda softworks

Во-первых, несложно понять необходимость как наделения праведного человека большой силой, так и превращения могущественного человека в праведника. Мы осознаем многие опасности, которые представляет собой сильный тиран — он плодит жестокость, которая питает даэдра Боэтию, и ненависть, питающую даэдра Верниму; если он умрет, совершив особо страшное злодеяние, он сможет после править в Обливионе; а хуже всего то, что он вдохновляет других злодеев искать власти, а правителей — приветствовать зло. Зная об этом, мы исповедуем терпение, когда имеем дело с подобными деспотами. Их следует делать ущербными, жалкими, униженными, лишать свободы. Иные советники предлагают убийство или войну, а это, помимо отсутствия духовного значения, весьма дорого и может принести, по меньшей мере, столько же боли невинным, как

правление самого свирепого диктатора. Нет, мы собиратели сведений, благородные дипломаты, но не революционеры.

А что означает "праведность" наших советников? Мы верны лишь Старому пути — важно всегда помнить о духовном мире, смотря открытыми глазами на мир физический. Совершение обрядов, Моавита 2-го месяца Огня очага и Вигильд 1-го месяца Второго зерна, — вот средство укрепить спасительных духов и истощить нечистых. Как же тогда мы храним верность и тем, при ком служим советниками, и острову Артейум? Возможно, лучше всего это объяснил мудрец Тахеритэ: "В Мундусе борьба и неравенство суть то, что приносит перемены, а изменчивость есть самая сакральная из Одиннадцати Сил. Изменчивость — это сила, не имеющая цели и истоков. И долг прилежного псиджика ["просветленного"] умалять изменчивость, когда она приносит алчность, чревоугодие, праздность, невежество, суеверие, жестокость… [здесь Тахеритэ перечисляет остальные 111 Растрат духа], и поощрять изменчивость там, где она приносит искусство, красоту, счастье и просветление. Для этого у человека есть один советник: Его разум. Если человек, которого наставляет псиджик, действует во зло и несет оэгнитр ["плохие перемены"], и его не вразумить иным способом, то долг псиджика уравновесить оэгнитр любыми необходимыми мерами [выделено мной]".

Последователь Старого пути действительно может стать союзником светского правителя, но это опасные отношения. И тут недостаточно верного выбора личности. Если лорд отвергнет мудрый совет и прикажет псиджику (используя термин Тахеритэ, ныне вышедший из употребления) совершить нечто, противное учению Старого пути, то выбор будет невелик. Псиджик может подчиниться, хотя бы и неохотно, и станет добычей темных сил, борьбе с которыми посвятил свою жизнь. Псиджик может покинуть своего повелителя, навлекая тем самым позор и на себя и на остров Артейум, и едва ли ему позволят вернуться домой. Или же псиджик может просто убить себя.

Стоящие камни (Неизвестный автор)

Любой посетитель Дрожащих островов непременно наткнется на высокие кристаллические глыбы, что вздымаются подобно перстам указующим. Путешествующий по Островам обязательно увидит эти так называемые стоящие камни, или обелиски, даже если старательно будет пытаться избежать этого.

Существует много теорий о природе и цели этих камней. (Цели? Может ли камень иметь цель? Разумное ли это существо или же неподвижный объект? Слушает ли он вас — смотрит на вас — шепчет вам?). Некоторые утверждают, что это всего лишь любопытная геологическая формация. Не так. Это не так. Их нельзя разбить, расколоть или хотя бы поцарапать. Поверьте мне, я пытался. Ничто не может им повредить. (Хотя, кажется, они все-таки чувствуют удары. На минуту они казались сердитыми. Я пел им, и это, похоже, успокаивало их. Не знаю, почему.) И если вы попытаетесь подкопать их, как делал я, то обнаружите, что они уходят на бесконечную глубину. (Я потратил месяцы на раскопки. Как бы глубоко я ни продвигался, они все еще были там, по-прежнему мерцая в тайной мгле земли. Они знают секреты, даже если те похоронены глубоко.)

Я провел много лет, пытаясь постичь эти камни. (Избежать их не удается. Как я уже говорил, они повсюду. Так что попытайтесь понять их, как я. Что это за гул? Что означает их шепот?) Не могу рассказать вам все, что сумел узнать, но узнал я многое и кое-чем могу с вами поделиться. (Но я не знаю, чего они хотят. Пока нет. Может, если бы я знал их желания, то не боялся бы так. Они нашептывали мне секреты, но я обещал не рассказывать. Они знают много тайн. Они всегда наблюдают. Они никогда не спят. Даже ночью, в лунной темноте.)

Я знаю, что они стары, возможно, даже старше самого нашего мира. Они видели рассвет и закат цивилизаций. И они ненавидят нас. Они ждут возвращения своего господина. (Они не сказали

мне, кого или когда. Если они меня так ненавидят, то почему открыли свои секреты? Или это потому, что они уже знали мои секреты?)

Вы можете не верить мне. Большинство не верит, но это большинство не провело столько времени в изучении этих камней, как я. Я провел дни, слушая их тайный шепот и пытаясь разгадать их язык. (Они говорят, знаете ли. В основном друг с другом. Но теперь и со мной.) Сначала это был просто гул, какой вы можете слышать, если приникнете к камню. На это могут потребоваться часы или дни, но вы услышите их. И когда вы услышите голос стоящих камней, вам уже никогда не удастся заставить его замолчать.

Странник

[Это слова пророчества под названием "Странник." Они были записаны по мере того, как она рассказывала их мне.

Когда земля разделена, и небеса падут во тьму, И спящие узнают семь проклятий, Появится в то время странник, Прошедший далеко за звезды и луну. Хотя рожден лишь для прояснения Вид его определит судьбу. Грешники преследуют, праведные проклинают. Пророки говорят, но отрицают. Столько испытаний проясняют Странника судьбу и яд проклятий. Множество камней летит в него Все пали, но один остался.

Сыры Тамриэля (шеф-повар Гильбард Ларок)

Если мы с вами похожи, само слово «сыр» возбудит вас. Быть может, оно напомнит вам о пирушках с друзьями и близкими, об излюбленном в зимнюю стужу блюде или о скромном перекусе под сенью деревьев в дальних странствиях. Постараюсь рассказать вам о сырах намного больше, чем вы даже можете себе представить. Присоединяйтесь к моему путешествию по Тамриэлю и вы получите такой кулинарный опыт, о котором можно только мечтать.

Начнём с простого. Эйдарский сыр, столь популярный в Скайриме, употребляется нордами вместе с поджаренным на углях мясом. Норды не придерживаются утончённого отношения к еде, свойственного нам, бретонцам, но я нахожу, что эйдарский сыр имеет насыщенный пряный вкус и сливочную текстуру, подходящую для приготовления соусов. Попробуйте его с блюдами из птицы или в сочетании с незрелой коллекивой!

Если вас интересует более экзотический вкус из Скайрима, вы обязаны попробовать сыр из молока мамонтов. Лишь истинный храбрец отважится заполучить его у великанов, которые его производят (да, великанов! А кто еще, по-вашему, может доить мамонтов?), но его питательность и ядрёный вкус оправдывают риск. Я слышал, что его вкус многим кажется непривычным, но вы удивитесь, как удачно он сочетается с мясной похлёбкой.

Как приверженец бретонских кулинарных традиций, я не могу считать это настоящим сыром, но скаттл заинтересует любого искателя приключений. Это отменное угощение сделано из — сохраняйте спокойствие! — мякоти морровиндских жуков. Не отворачивайтесь от него из-за состава или маслянистой текстуры, недаром его богатый пряный вкус ценится тёмными эльфами.

В качестве сытной закуски стоит попробовать эльсвейрское фондю. У этого блюда множество рецептов, но в основе всегда присутствуют хороший сыр, крепкий эль и, конечно, лунный сахар. Держите горшок на слабом огне и не переусердствуйте с элем. В поисках лучшего вкуса полезно поэкспериментировать с дополнительными ингредиентами и кусочками еды, которые обмакивают в фондю. Мой совет: добавляйте каждый раз новые специи.

В тему блюд с расплавленным сыром скажу, что у редгардов есть сыр с необычным свойством. Они тщательно оберегают секреты его изготовления, но любят удивить иностранцев, подав его к столу. Этот сыр называется визгливым. Если расплавить его до определённой степени, раздастся неприятный визг! Для приготовления блюда маленькие кусочки сыра выкладываются поверх приправленного специями мяса, всё это тушится в котелке. Когда завизжит — готово!