Щенок из кармана

Вебб Холли

Люк легонько потянул за поводок, но Фрэнки не двигалась с места. Она прикрыла носик хвостом, и Китти услышала тихое щенячье посапывание.

– Давайте я её понесу? – предложила девочка. Она нагнулась и просунула ладони под тёплый меховой шарик.

Папа улыбнулся.

– Нет, не беспокойся, я сам. Это же нечестно, верно, Фантом? Тебя ведь никто не понесёт. Давай её сюда, Китти.

Он сунул щенка под мышку, но такса была такой маленькой, что начала потихоньку оттуда выскальзывать.

– Похоже, ты не собираешься просыпаться и идти, как все остальные? – пробормотал папа, остановившись, чтобы перехватить Фрэнки

поудобнее.

– Придумала! – Китти подняла клапан большого бокового кармана на папином плаще. – Положи её сюда.

Папа рассмеялся.

– Она не будет там сидеть.

– А я думаю, будет! Папа, она крепко уснула. У Фрэнки очень коротенькие лапки, так что, считай, она прошла в два раза больше, чем все мы. А ещё она охотилась на белок. – Девочка раскрыла карман пошире, и папа аккуратно положил туда спящего щенка. – Смотри! Как раз по размеру! Ой, папа, наша Фрэнки – карманная собачка! – Она захихикала, а такса тем временем открыла маленький тёмный глазик, чтобы проверить, что происходит. Собачка удобно устроилась в кармане, высунув наружу мордочку – малышка выглядела абсолютно счастливой.

Папа улыбнулся.

– Что ж, так-то лучше. Теперь ей не захочется ходить самой, и она всё время будет проситься на руки…

– Можно купить собачью переноску, – предложила мама, проведя пальчиком по золотистому носику Фрэнки. – Это специальная сумка с отверстием для головы. На днях я видела такую у леди в поезде: она была розового цвета и напоминала обычную дамскую сумочку, только с одной стороны торчала голова маленькой белой пушистой собачки. Наверное, женщина ехала с ней на работу.

– Это глупо, – пробормотал папа.

– Ты же водишь Фрэнки и Фантома на работу, – заметила Китти, втайне мечтая о большом кармане, в котором бы поместился щенок. Тогда мягкий пушистый комочек был бы всё время рядом с ней.

– Да, но я работаю за кухонным столом. – Папа закатил глаза. – Выбора у меня нет. Бывают дни, когда я бы предпочёл оказаться в тихом офисе. Особенно когда Фрэнки начинает сходить с ума, увидев, как мимо задней двери пробегает кошка. Обычно это случается, когда у меня важный разговор по телефону.

– Ты её обожаешь, – улыбнулась мама. – Думаю, тебе даже нравится на неё жаловаться.

Китти кивнула. Когда несколько недель назад у них дома появилась Фрэнки, все считали её маминой собакой, но такса полюбила папу – возможно, потому что тот весь день находился дома, кормил Фрэнки и играл с ней, пока Китти, Сэм и Люк были в школе. Собачка демонстрировала папе свою любовь, грызя его ботинки. Папа стал прятать ботинки на книжный шкаф, куда Фрэнки не могла достать, – тогда малышка садилась на полу и тоскливо взирала наверх. Увидев дырки в любимых кроссовках, папа ужасно огорчился – он даже заявил, что зря они завели вторую собаку. Но вечером Китти увидела, как папа сидит за компьютером и печатает одной рукой, другой рукой придерживая спящую Фрэнки, и решила, что он, вероятно, сказал это сгоряча.

Когда семейство вышло на дорогу, зарядил дождик. Китти натянула на голову капюшон и спрятала подбородок в воротнике пальто – несмотря на апрель, дождь был холодным и промозглым. Все пошли быстрее, думая о том, как же хорошо будет оказаться под крышей, в тепле.

– Белла! – Заметив, что соседские ребятишки Белла и Оскар садятся в машину, девочка вытащила руку из кармана и помахала им. – Белла, ты должна взглянуть на

Фрэнки!

Белла и Китти были одного возраста и, как говорила мама, дружили с пелёнок. Когда их мамы были беременными, они вместе ходили на занятия в школу молодых родителей, сравнивали размеры своих животов и обсуждали странные предпочтения в еде. У Беллы и Оскара жила кошка и три морские свинки, но собаки у них не было, поэтому Белла обожала Фантома и Фрэнки. Белла и Китти учились в одном классе и проводили много времени вместе на каникулах.

– Где он? – Белла с недоумением озиралась. Обычно такса тут же подбегала и прыгала вокруг её ног.

Папа повернулся так, чтобы Белла увидела карман его плаща, из которого выглядывала мордочка Фрэнки: клапан кармана прикрывал голову щенка, и капли дождя стекали по носу.

– А-а-а-ах! – пропищала Белла. – Не могу поверить, что она помещается у вас в кармане. Как будто его сшили специально для Фрэнки.

Китти кивнула.

– Знаю. Она проспала всю дорогу домой. Белла, у меня идея: давай нарисуем эскизы разной одежды с кармашками для щенков. Мы разбогатеем и станем миллионершами! А Фрэнки будет нашим официальным талисманом.

Фрэнки вдруг заёрзала, подальше вытянув мордочку, и тут на кончик её носа упала огромная дождевая капля. Собачка ворчливо тявкнула и глубже зарылась в папин карман, так что сбоку жёлтого плаща набух небольшой шарик.

Папа вздохнул:

– Больше она точно не захочет вылезать.

Белла улыбнулась:

– Вам придётся надеть другой плащ, этот теперь принадлежит Фрэнки.

Китти кивнула:

– Точно, пап. Он тебе его не отдаст. Белла, увидимся завтра!

Глава 2

– Новая девочка? Правда? Как странно, в середине учебного года. Ты уверена?

– Абсолютно уверена, – кивнула Белла. – Когда я относила журнал в кабинет миссис Марш, она была там вместе с мамой. Миссис Марш сказала, что мы будем учиться в одном классе. Её зовут Эрин, она недавно переехала.

– На вид она милая? – нахмурилась Китти. Вот уже несколько лет к ним в класс не приходили новенькие. Насколько помнила девочка, со второго класса. Как-то это всё странно.

– Не знаю. – Белла пожала плечами, оглядывая остальных сидящих за столом. – Ну, вроде хорошенькая. Я заметила, что у неё классная причёска. Косы в форме сердца – наверное, их заплетали целую вечность. Поговорить нам пока не удалось.

– Знаешь что? – прошептала Луиза на ухо Китти. – Если она и правда будет учиться в нашем классе, то её посадят к нам за стол.

Китти захлопала ресницами – об этом она не подумала. За столом они сидели вчетвером: она, Белла, Луиза и Мэйзи – девочки дружили уже давным-давно. Они проводили много времени вместе, хотя Китти считала своей лучшей подругой Луизу. Они сидели за одним столом с начала пятого класса и прекрасно ладили друг с другом. Мистер Бентли уже не раз грозился их рассадить, но пока этого не сделал. Луиза была права: у них как раз оставалось место ещё для одного человека. В классе вчетвером сидели только они, не считая мальчишек на первой парте прямо под носом у мистера Бентли, но вряд ли он посадит новую девочку к ним.