Щенок Оскар, или Секрет счастливого Рождества

Вебб Холли

Ханна была очень расстроена, и хоть и обняла Оскара, но совсем не так, как обычно. Она крепко прижала его к себе, и он сразу почувствовал, как беспокойно бьётся сердце девочки. Оскар уткнулся в неё носом, спрашивая, что произошло.

– Мама тебя кормила? – спросила Ханна, заглянув ему в глаза. – Бедный Оскар, ты, наверное, голодный как волк. Идём.

Она насыпала корма

и достала с полки угощение для щенка – специальное собачье печенье. Оскар с благодарностью подбежал к миске, но голод куда-то пропал. Что-то случилось, догадался он и ужасно расстроился, что Ханна пришла домой в таком настроении. Щенок не мог спокойно усидеть на месте. Что-то не так.

Поев, он забрался на диван и улёгся между Ханной и бабушкой. Они включили телевизор, но не могли сосредоточиться ни на одной передаче. Время шло, и Оскар заснул на диване рядом с Ханной.

Проснулся он оттого, что кто-то хлопнул дверью машины. Оскар залаял, и Ханна с бабушкой тоже проснулись. Судя по всему, было очень поздно.

– Папа! – Ханна бросилась в холл. – Что случилось?! Как Зак? Где он? Где мама?

Отец выглядел очень уставшим.

– Бабушка сказала тебе, что он упал в детском саду с гимнастической стенки [1] ?

1

В русском языке её чаще называют «шведской».

Ханна кивнула. Бабушка ей всё рассказала после спектакля.

– Он разбил голову. Шесть швов наложили, представляешь? На ночь он останется в больнице – рана на голове большая. Мама побудет с ним.

Папа устало опустился на лестницу и снял ботинки:

– Ханна, милая, мне жаль, что мы пропустили твоё выступление. Я так долго ждал этого спектакля! Мы же не знали, насколько серьёзная рана у Зака. Маме позвонили и сказали, что его увезли в больницу на «Скорой».

У Ханны перехватило дыхание. Похоже, дело серьёзное.

– Он поправится? – спросила она с тревогой.

– Да, врачи говорят, что всё будет хорошо.

Отец попытался сказать это с воодушевлением, но ничего, кроме усталости в его голосе, не прозвучало.

– А сейчас давайте по кружке горячего шоколада – и спать.

Бабушка осталась у них, и утром было непривычно завтракать с ней, без мамы и Зака. Бабушка отвела Ханну в школу, а папа пообещал, что, когда дочь вернётся из школы, мама и Зак уже будут дома.

Мама встретила Ханну после уроков, но Зака рядом с ней не было. Она крепко обняла дочь.

– Где Зак? Он остался в больнице?

– Всё в порядке, дорогая, – ответила мама, отрицательно покачав головой. – Он дома с бабушкой. Приходит в себя. Через пару дней будет в порядке, но шрам, скорее всего, останется. Ханна, я сейчас говорила с миссис Джеймс. Она пообещала записать для нас диск со спектаклем. Я так жалею, что мы не видели тебя на сцене! Как всё прошло? Тебе понравилось?

Ханна кивнула. Не ко времени сейчас

рассказывать о радостных событиях, к тому же она весь спектакль боялась, что с родными что-то случилось.

– Я ни разу не забыла текст, – наконец сказала девочка.

Мама снова крепко её обняла, и Ханна поняла, что она обо всём догадалась.

– Мам, ты не могла поступить по-другому. Я не обиделась, честное слово.

– Всё равно мы тебя подвели, – вздохнула мама.

– Я этого не почувствовала, – твёрдо сказала Ханна. В глубине души она, конечно, жалела, что родителей не было на спектакле. Но увидев дома Зака с забинтованной головой, она забыла про всё. Ханна весь вечер просидела с братом и даже посмотрела вместе с ним передачу про гоночные машины, которые терпеть не могла. Оскар лежал рядом, и они вместе гладили его.

Спектакль остался в прошлом, впереди были рождественские каникулы. Теперь у Ханны точно будет много времени для Оскара. Она хотела, чтобы щенок запомнил своё первое в жизни Рождество, и мечтала, что они будут много гулять и, может, даже Люси будет гулять вместе с ними. А потом они будут сидеть на диване и смотреть хорошие фильмы, которые всегда показывают в праздники. А если получится, то они вместе с Оскаром посмотрят «Сто один далматинец»!

Ощущение праздника добавила и погода: выпал снег. В первый же день каникул Ханна проснулась и увидела, что улицу засыпает белый порошок, словно кто-то решил украсить пирог сахарной пудрой. Снегопад продолжался и ночью. Судя по прогнозам, такая погода будет на всё Рождество.

Оскару страшно понравился снег, несмотря на то что с прогулки он возвращался с мокрыми и холодными лапами. Дома он сидел на диване, прижавшись носом к окну, и пытался схватить зубами снежинки по ту сторону стекла.

От радости Ханна совсем забыла, что к ним в гости должна приехать её тётя. Она жила в Шотландии и бывала у них не часто. А Оскара она увидит в первый раз.

Но выяснилось, что тётя Джесс не любит собак. Её раздражало, что Оскар постоянно крутится в гостиной, и она всё время демонстративно чистила одежду, как будто со щенка летит шерсть. Она была очень хорошо одета, но во всё чёрное, и любой белый волосок был виден сразу. Ханна вывела Оскара в сад и как следует вычесала, но тётю Джесс это не успокоило.

Оскар впервые увидел человека, которому он не понравился. Он встретил тётю Джесс на пороге и поздоровался как обычно: завилял хвостом, ткнулся носом ей в ноги и одарил смешной улыбкой во всю пасть, как это водится за далматинцами. Но женщина в страхе сделала шаг назад.

– Ого, какие зубы! Он, наверное, кусается? – с ужасом спросила тётя.

– Ничего он не кусается! – воскликнула Ханна. – Наоборот, он очень приветливый. А зовут его Оскар.

– Отведи его на кухню, Ханна, – быстро велела мама.