Секрет раздолбая

Michelle Youmans

— Ну что? Пришла в себя?

— Э-э-э, что? — сделав непонимающее выражение лица, переспросила девушка, поспешно пытаясь распрямить пальцами волосы. — Я не слышала, когда ты вернулся.

— Зато я слышал, как ты храпела, а когда вошел в комнату, то чуть в обморок не свалился от запаха твоего дыхания, — недовольно ответил Гиндо, откладывая газету в сторону. — Может, ты мне скажешь, кто позволял тебе пить алкоголь?

Не считаешь, что еще маловата для этого?

— Просто вчера пришел мой друг, и… — вяло начала объяснять Ли, но отец перебил, разворачиваясь к ней всем телом.

— Тот мальчишка с фамилией Со? Забыла уже, как он с тобой обошелся год назад? Разве это не ты приходила домой вся в слезах и умоляла меня переехать отсюда?

— Он изменился, и, честно говоря, дело не в нем… — пробормотала Рэни, но Гиндо почему-то начинал злиться еще больше, качая головой и глядя на нее как-то странно.

— Конечно, не в нем, потому что когда мне сказали, что ты обжималась у двери с каким-то парнем, а я, как последний дурак, спросил, не он ли это был, этот Со, что сегодня утром пожаловал наведаться к тебе, то был весьма разочарован поведением своей дочери! Ничего не хочешь мне сказать?

— Кто сообщил тебе эту ерунду? — скривилась девушка, искренне не понимая, о чем говорит отец. Она не помнила, чтобы с кем-то вообще обнималась в последнее время.

— Наши соседи что-то часто мне говорят, что моя несовершеннолетняя дочь шатается со взрослыми мужчинами и находится с ними в одном доме! Что я должен думать?! — рявкнул Гиндо, разъярённо стукнув кулаком по столу.

— Но ведь ты же знаешь, что я часто хожу к дяденьке и… — начала оправдываться Ли, но снова была прервана отцом, который не хотел ничего слышать или понимать.

— Значит, прекрати к нему ходить! Ты знаешь, что я чувствую, когда узнаю о тебе такие сплетни? Что моя дочь легкомысленная! Как ты можешь подвергать свою репутацию такому испытанию? Хочешь, чтобы все начали думать, будто ты и ночуешь у мужчин постарше?!

— Не кричи на меня… — выдохнула брюнетка, до боли сжимая ладонями ткань своего платья.

— Да я не просто кричать должен, тебя вообще проучить нужно! Чтобы хоть иногда включала мозги! — еще больше повысил голос отец, выглядевший, как разъярённый бык со вздувшимися на шее венами. — Чтобы я тебя больше не видел в доме Пака! И вообще: не общайся с ним и его братом, ясно тебе? Ты еще маленькая, да и не компания они тебе! Взрослые мужчины, которые нуждаются в женщине, а ты… Просто дурёха, которая не понимает, что своим поведением смущает их!

— Не указывай мне, что делать! — взорвалась Ли, яростно вскидывая подбородок

и глядя на шокированного отца. Еще никогда девушка не смела повышать на него голос, но теперь, когда он запрещает ей видеть дяденьку… Ее единственного друга! И Чонина, который ей так нравится как человек… Это просто невыносимо! — Ты слушаешь всех этих стрекотливых старух и предпочитаешь верить им, нежели своей дочери! Но раз ты не знаешь всей правды, не говори таких обидных слов!

— Ты хочешь, чтобы я тебя наказал? — тяжело дыша, выдохнул Гиндо. — Если не желаешь слушать меня, я могу заставить тебя сделать это.

Рэни испуганно замерла, глядя на злобного родственника и поражаясь тому, что он может быть таким. Обычно отец добр и редко когда повышает голос, но сегодня будто с цепи сорвался.

— Я ничего не хочу, — разочарованно пробормотала Ли и, решив не продолжать этот бессмысленный разговор, быстро покинула комнату, направляясь прямо в ванную.

Она слышала, как Гиндо что-то кричал ей вслед, но разбирать смысл этих слов не горела желанием. Поэтому включила воду и забралась под душ, закрывая глаза. Ей хотелось, чтобы это утро прошло как можно скорее. Выйти из дому и отвлечь себя чем-то другим. Лишь бы не видеть столь обозленного отца, да еще и заявившего, что ее кто-то видел с мужчиной…

Внезапно Рэни замерла на месте от мелькнувшего в голове воспоминания. Она стояла рядом с дверью и усиленно упиралась в стену, чтобы не упасть. Парень, что тоже был там, искал ключ под ковриком, и она ужасно не хотела, чтобы он решил, будто Ли пьяна. Это было очень важно, как и то, что она сказала потом…

— Дяденька, ты правда собираешься снова встречаться с ней?

Хлопнув себя по щеке, брюнетка сползла вниз, чувствуя, как вылетает сердце из груди. Временно забытые воспоминания начали накатывать подобно волнам, одно за другим, и бросать ее то в холод, то в жар от стыда и непонимания.

— …не нравится эта Го Мин… Мне не нравится, что она постоянно с тобой… Мне не… Хочешь, я помогу тебе забыть ее? Хочешь? ..

Голова раскалывалась, словно ее разносили молотом. Тело дрожало от напряжения и слабости после прошедшей ночи. К горлу подошла тошнота, и от падающих на голову тяжелых капель горячей воды становилось еще хуже, потому что желание выблевать все усиливалось. Кажется, она сильно отравилась коктейлями…

— Дяденька, ты мне, кажется, очень нравишься…

В мозг будто бы ударила молния, закладывая уши и переводя все окружающие звуки в один монотонный, что напоминал оповещение прекратившейся жизнедеятельности на следящем аппарате в больнице. Перед глазами все поплыло, а сердце забилось быстрее обычного, предвещая одышку.