Секреты удачи
Шрифт:
— Это сокращение. Задержание в нетрезвом состоянии.
— Ах это… — шумно выдохнул Сеймур. — И что с ним?
— Какова сумма штрафа? — стиснув зубы, повторил Пирс.
— Пятьдесят баксов?
Пирс нервно постучал пальцами по столу и предложил:
— Давайте прервемся минут на десять. Свежий воздух. Кофе. Пончики. Не забудьте про мусорную корзину, Том.
Из помещения вышли все, кроме Пакиты, которая, казалось, хотела ему что-то сказать.
— Штраф за первое ЗНС составляет тысячу долларов в год в течение
— Очень хорошо, Пакита. Я заметил, вы внимательны к материалу.
— Мне крайне необходимо успешно пройти этот курс. От него зависит вся моя жизнь.
Заявляя нечто подобное, женщины обычно совали свое декольте ему прямо в нос. Пакита явно не это имела в виду. Пирс испытал облегчение, поскольку в ее случае искушение бартерной сделкой было велико.
— Уверен, вы прекрасно сдадите экзамен, — ответил он. А у нее, оказывается, прелестные зеленые глаза. Взгляд мягкий и доверчивый. — Могу я спросить, что у вас за духи?
— Они называются «Тейн». Их только четырнадцать флаконов. Они были выпущены на заказ, в Париже. — Пиппа едва не вытащила из сумочки флакончик, но вовремя поняла, что у официантки едва ли есть с собой лосьон для рук, не говоря уже о французских духах. — Я купила их за десять центов на «гаражной распродаже».
— Понятно. — Ничего не понятно. — А почему ваша жизнь зависит от этого экзамена?
— Мой дедушка… — Она густо покраснела. — Увеличит мое содержание. Я работаю официанткой, — непонятно зачем добавила она и пулей вылетела из комнаты.
Он проводил ее взглядом. В досье Пакиты значилось: во время задержания она была за рулем «лексуса» — это сколько же чаевых нужно насобирать на такую машину?
После перерыва занятие началось не слишком удачно: Кэрри-Джо, нависая сиськами прямо над его физиономией, осведомилась:
— А параллельная парковка будет на экзамене? Знаете, для меня это не самое любимое занятие за рулем, если вы понимаете, о чем я.
— Только для вас, Кэрри-Джо, я устрою так, что параллельная парковка будет составлять пятьдесят процентов экзамена.
— Это нечестно! Я не сдам!
— Вы наверняка провалитесь, если не будете следовать инструкциям.
Пирс повернулся к классу:
— Для вашего сведения, экзамен считается проваленным, если вы попадете в аварию в период с настоящего момента до сдачи экзамена. — Пакита что-то строчила в блокноте. — Эта информация есть на странице пятнадцать, Пакита. Нет необходимости переписывать весь учебник.
Она отложила ручку:
— Простите, сэр.
Он заставил ее прочесть две главы: «Технический осмотр транспортного средства» и «Закон о страховании ответственности». Написаны они вроде бы по-английски, но языком, понятным лишь судьям да Уильяму Шекспиру. Наконец будильник на его часах пропищал полдень.
— Давайте прервемся на обед. Увидимся ровно в час для изучения знаков дорожного движения.
Пиппа
— Мистер Пирс! Постойте!
Он, конечно же, подчинился. Не каменный же он.
— Чем могу быть полезен?
— Вы даете частные уроки?
Каждая молекула тестостерона в его теле протестующе вопила, когда он ответил:
— Ни при каких условиях.
Пристыженная, Пиппа поспешила к автомобилю. Едва она повернула ключ в замке зажигания, как зазвонил телефон. Пиппа узнала номер Лэнса. Если он звонил выразить сочувствие, то выбрал не самый подходящий момент.
— Дай-ка угадаю, — резко начала она. — Ты хочешь получить обратно свой университетский значок!
— Пиппа? — Незнакомый мужской голос.
— Да! — Неправильный ответ, а вдруг звонит враг. — Нет! — Неверно, если звонит друг. — Может быть! Кто говорит?
— Вуди. Физиотерапевт Лэнса.
— Ударение на «физио».
Он не отреагировал на колкость.
— Если это может вас утешить, Лэнс умирает от горя и раскаяния.
— Лучшее, что я услышала за день.
— Как это злобно!
— Просто заткнись, о'кей? Вы, два слизняка, это заслужили.
Вуди вздохнул:
— Да, это так. Пиппа, мы никогда не встречали более самоотверженной женщины, чем вы. Мать Тереза не идет ни в какое сравнение.
— Какова цель вашего звонка?
— Не хотели бы вы получить «мазерати» Лэнса?
Звучало заманчиво. Но второй мыслью было: «Подкуп?» Она произнесла вопрос вслух.
— Более любезный человек назвал бы это подарком.
— Искренне благодарный человек преподнес бы подарок самостоятельно. — Пиппа включила кондиционер: от голоса Вуди у нее кровь закипала в жилах. — Как вы догадываетесь, я сейчас не жажду получить сувенир в память о наших отношениях. Благодаря Лэнсу Тейн намерена отказаться от меня. Мой дед умер. Я, как преступница, скрываюсь в доме Джинни. Да у радиоактивного плутония больше друзей, чем у меня!
— Я понимаю вашу боль. Лэнса отослали в Бразилию вплоть до начала тренировочных сборов «Ковбоев».
— Мне нет дела до ваших страданий. — Пиппа почувствовала, как невидимая рука сжимает ее сердце. — Я хочу, чтобы моя мать узнала правду. Она простит меня, когда узнает обо всем.
— Вы уверены?
Не совсем. Тейн вполне могла бы удавить Пиппу за патологическую наивность.
— Сначала Тейн должна справиться со своим гневом, — рассудительно заметил Вуди. Помимо того что помогал больным, он считал себя одаренным психоаналитиком-любителем. — Она должна захотеть вернуть вас. Почувствовать, что вы необходимы ей. Ваша мать должна понять, почему свадьба так много значила для нее. Это требует долгого и глубокого самоанализа.