Сельская идиллия

Орвиг Сара

– Я хочу домой!

– Когда ты забралась в машину?

– Я хочу к папе. – Ребекка заплакала еще громче и обняла Эмили.

– Ребекка, давай позвоним твоему папе. – Эмили села на переднее сиденье и, взяв телефон, стала звонить на ранчо. К ее удивлению, ответила Несси.

– Несси, это – Эмили.

– Счастье, что вы позвонили. Заку требуется ваша помощь. Ребекка пропала. Он с мужчинами ищет ее.

– Найди его, – сказала Эмили, закрывая глаза и думая, как хорошо было бы прямо сейчас положить Ребекку на руки Заку, чтобы он

убедился, что с ней ничего не случилось. – Найди его и скажи, что Ребекка со мной. Я обнаружила это только что.

– Слава богу! Я молилась, чтобы она нашлась. Я сейчас же отправлю сообщение ему на пейджер. Где вы?

– В Денвере. Скажи ему, что я вместе с ней сейчас же еду обратно. У него есть номер моего телефона в автомобиле. Я остановлюсь, только чтобы накормить ее.

– Я скажу Заку. Эмили отключилась.

– Твой папа ушел искать тебя. Несси сейчас сообщит ему, что ты со мной. Давай теперь вытрем твои глазки, и я отвезу тебя домой.

Ребекка захлебывалась в рыданиях, и рубашка Эмили промокла от детских слез. Она достала платок и стала вытирать девочке слезы.

– Не хочешь съесть гамбургер и выпить сок, прежде чем мы поедем домой? – Ребекка кивнула. – Отлично. Нам нужно детское сиденье для тебя. Давай остановимся и купим его, а потом возьмем тебе шоколадный коктейль и мясо. Хорошо?

Ребекка кивнула, и Эмили уложила ее на заднее сиденье.

– А где ты пряталась?

Ребекка показала, и Эмили увидела дождевик на полу автомобиля.

– Я заснула.

Эмили подумала, что девочка забралась в машину, когда Несси возилась с Джейсоном, а они с Заком прощались у конюшни. Эмили не заглядывала на заднее сиденье, а Ребекка в это время лежала на полу машины. Когда машина тронулась, она, очевидно, сразу заснула. Эмили вспомнила, что в соседнем квартале проезжала мимо магазина, и повернула в ту сторону.

Через час они уже были в пути. Ребекка в безопасном детском сиденье была занята гамбургером и коктейлем. Эмили через плечо наблюдала за ней, а Ребекка улыбалась ей в ответ.

– Ты останешься с нами ночевать? – спросила ее девочка.

– Да.

– Папа очень сердится на меня?

– Нет, я думаю, он будет так счастлив, что станет обнимать тебя и целовать.

Ребекка еще налила себе попить, когда телефон зазвонил. Эмили взяла трубку. Она услышала его голос, и сердце подскочило у нее в груди.

– Слава богу, что ты позвонила, – сказал он.

– Она ест гамбургер. Сказала, что ты разрешаешь ей это, когда вы бываете в Санта-Фе.

– Я постарел на двадцать лет с тех пор, как мы последний раз виделись.

– Могу себе представить. Я сама испытала шок, когда ее обнаружила. – Эмили в заднее зеркало посмотрела на Ребекку, глядящую в окно и не обращающую никакого внимания на то, что разговор шел о ней. – Я сразу позвонила, как нашла ее. Она, наверное, залезла в машину, пока мы прощались, а я не заметила. Говорит, что заснула. Я ехала до Денвера без остановки, а когда остановилась,

она тут же проснулась.

Или просто выспалась к этому времени. Хочешь поговорить с ней?

– Конечно.

– Ребекка, папа хочет поговорить с тобой. – Эмили протянула ей трубку и прислушалась к ее разговору с отцом.

Несколько минут девочка молчала, а потом засмеялась.

– Я тоже люблю тебя, – сказала она. – Тетя Эмили! – Ребекка протянула ей трубку.

– Зак?

– Мы ждем вас. Я постараюсь держать себя в руках. Несси тоже сильно переживала. Она во всем обвиняет себя. Единственное утешение ты останешься сегодня на ночь. Мне нужно успокоение, дорогая.

– Я с удовольствием это сделаю, – мягко пообещала она.

– Надеюсь, ты понимаешь, что я имею в виду, – ответил он. Голос его стал чуть хрипловатым, и она, сжимая трубку, мечтала поскорее оказаться рядом с ним. – Поезжай осторожнее. Я ни о чем уже не могу думать, кроме вас, пока вы с Ребеккой не окажетесь дома.

– Я знаю, Зак. Мы еще поговорим. А сейчас я лучше буду думать о дороге. Да, я купила для нее детское сиденье, поэтому не волнуйся. Зак, я люблю тебя, – нежно произнесла она.

– Повтори мне это, когда вернешься, – вздохнул он, – обещай!

– Обещаю, – добавила она, чувствуя разливающееся в душе тепло.

– Жду тебя, дорогая. Жду вас обеих, мои любимые.

Она отключила телефон, потом обернулась к Ребекке, которая свернулась клубочком.

С нарастающим нетерпением Эмили возвращалась тем же путем. Спустя некоторое время телефон опять зазвонил, и она опять услышала голос Зака:

– Я еду на север. Буду ждать в Ратоне на первой же заправке, когда вы въедете в город. Я на восточной стороне шоссе.

Она счастливо засмеялась, ей захотелось сейчас же увидеть его.

– Я не могу дождаться, – задыхаясь, проговорила она, и он в ответ вздохнул.

– Как моя крошка?

– Она опять заснула.

– Она не будет спать всю ночь. И что мы будем делать?

– Может, и так. Когда она проснулась, она так рыдала, что не может увидеть тебя. Зак, почему ты поехал нас встречать? Я могу доехать до ранчо.

– Я возьму вас обеих к себе в машину, а кто-нибудь завтра отгонит твою. Хочу поскорее быть с тобой, не могу ждать, пока ты доедешь до ранчо. Буду ехать, пока не встречу вас, только бы мы не потеряли друг друга в темноте.

– Я собиралась повернуть назад еще до того, как нашла ее, – призналась Эмили.

– Ну, теперь уж я совсем не могу ждать, раздался его охрипший голос. – Для меня мучительна каждая минута разлуки. Разговор по телефону не мешает тебе вести машину?

– Нет.

– Хорошо. После твоего отъезда я не знал, что мне делать. Все мои мысли были только о тебе.

– Я не могу сосредоточиться на дороге, когда ты говоришь мне такие вещи.

– Прекрасно. Когда я вернусь домой, я поищу у себя седые волосы. С той минуты, как мы попрощались, моя жизнь превратилась в ад.