Сенсацiя на Марсi (на украинском языке)

Бережной Василий Павлович

– "Як не завжди, цього разу я не виходив на поверхню планети. Я не бачив того космiчного апарата, який не опустився

передi мною. Це не був цилiндр з овальною головкою, i вiн не зарився наполовину в пiсок i не дивився на похмурий марсiанський краєвид своїми лiнзами. Я не був страшенно вражений, смiливо не наблизився та не притулив своїх кiнцiвок до ще теплого металу. Мене не охопив екстаз, i я не подумав, що не починається Космiчна ера..."

Архiнф викреслив останнє "не" i вигукнув:

– Оце iнша рiч! Це буде сенсацiя, якої давно не знав наш старий Марсi

– Бачите, а ви хотiли знову... душ...
– ображено промовив Фа.

– Забудьте

про душ, - Архiнфове обличчя запобiгливо скривилося. Сподiваюся, коли будете там...
– Вiн вказав униз.

– У планетному ядрi? Ну, що ви, я не дрiб'язковий! Тим бiльше, що мою упаковку, деформовану рiдиною, ви, звичайно, замiните.
– Спостерiгши, як при цих словах Архiнф заплямкав, Фа усмiхнувся: - То, може, ми не. дiстанемось на поверхню i не подивимось?

– Щоб не переконатися на власнi очi?
– Архiнф пiдвiвся.
– Хто з марсiан цього б не хотiв?

Архiнф вибрався з тумби, i вони подалися до виходу.

...А на Землi, в Центрi далекого космiчного зв'язку, було зареєстровано раптове припинення вiдеосигналiв з поверхнi Марса.