Сентрал-парк
Шрифт:
— Нет, Алиса, это невозможно. Все, что касается Вога, — это территория, начиненная минами. Один раз мы уже сели по уши в дерьмо, благодаря твоим личным розыскам.
— Очень тактично напоминать мне об этом!
Алиса взглянула на висящие позади стойки часы с рекламой пепси-колы.
«Тринадцать часов пятнадцать минут в Нью-Йорке».
— Сейчас в Париже четверть девятого. Дай мне время до полуночи.
Молчание.
— Прошу тебя!
— Это неразумно и опасно.
— Покопайся еще с отпечатком. Я уверена,
Новый вздох на другом конце провода.
— А я уверен, что Вог в Нью-Йорке, Алиса. И ищет тебя, потому что хочет тебя убить.
14
Two people… [8]
Чудовища существуют. Существуют привидения. Они живут в нас. И порой берут над нами верх.
Разноцветные пылинки плясали в лучах солнца.
Приоткрытые деревянные ставни пропускали солнечный свет. Бар тихонько гудел, словно пчелиный рой. В просторном помещении сладко пахло апельсинами, финиками и орехами. Посетители беззаботно курили наргиле или грызли сладкие рожки с миндалем.
8
Здесь: два человека… (англ.).
Алиса и Гэбриэл сидели молча друг напротив друга. Молодой человек подошел к их столу и налил им свежего мятного чая. Как положено у марроканцев, он поднимал чайник очень высоко над стаканами, чтобы на поверхности чая возникла легкая пена.
Гэбриэл сидел, уперев локти в стол и положив подбородок на сложенные ладони. Лицо у него посуровело. Настал час признаний.
— Отпечаток на шприце принадлежит Эрику Вогу, я не ошибся?
— Откуда вам известно это имя?
— Именно его я и должен был отыскать в Ирландии.
Алиса поймала его взгляд и больше уже не отпускала.
— Почему в Ирландии?
— Долгая история. Десять дней назад полицию Бостона подняла на ноги государственная полиция города Мэн из-за нестандартного убийства, совершенного в округе Камберленд. Меня отправили на место преступления с моим коллегой, специальным агентом Томасом Крейгом.
— Кто жертва? — спросила капитан французской полиции.
— Элизабет Харди, тридцать один год, медсестра, работавшая в больнице Собаго-котедж. Ее нашли мертвой у нее на квартире, она была задушена…
— Нейлоновым чулком, — подсказала Алиса.
Кейн кивнул, подтверждая.
Сердце Алисы колотилось как сумасшедшее, но она всеми силами старалась держать себя в руках. Да, убийца действовал точно так же, как Вог, но одинаковые действия еще не означают, что преступник один и тот же.
— После этого убийства, — продолжал Кейн, — мы безуспешно просмотрели базы данных VICAP. Я не должен был бы вам этого говорить, но наши хакеры имеют возможность внедряться
— Надеюсь, вы шутите?
— Не валяйте дурака, на войне как на войне, — спокойно сказал Кейн. — Одним словом, таким образом я обнаружил серию убийств, совершенных Эриком Вогом в Париже в ноябре 2011 года.
— И вы связали те убийства с новым?
— Я попросил о встрече с вашей начальницей, возглавляющей бригаду уголовного розыска, чтобы обсудить этот вопрос.
— Матильдой Таландье?
— Я должен встретиться с ней на будущей неделе в Париже, но сначала я поехал в Ирландию. Проверив международную базу данных, я обнаружил, что восемь месяцев назад в Дублине было совершено аналогичное убийство.
— Тот же тип жертвы и тот же самый образ действий?
— Убитая — Мэри Маккарти, двадцати четырех лет, студентка третьего курса Тринити-колледжа. Найдена у себя в комнате в университетском общежитии, задушена колготками.
— И вы полагаете, что это Вог?
— Но это же очевидно. Разве нет?
— Нет.
— След Вога в Париже потерялся после того, как он совершил нападение на вас. С тех пор Вог словно растворился в воздухе. Французская полиция не продвинулась ни на шаг.
— И что же?
— Сейчас расскажу. Лично я думаю, что Вог — это убийца-хамелеон, способный менять образ жизни, как только чувствует, что ему грозит опасность. Думаю, он сразу же уехал из Парижа, ненадолго остановился в Ирландии, а теперь находится в Соединенных Штатах.
— Вы так думаете, потому что у вас на руках два убийства, которые можно считать похожими на те, что совершены Вогом?
— Они не похожи, они совершенно идентичны, — поправил молодую женщину Кейн.
— Но Вог не единственный, кто душит своих жертв нейлоновыми чулками.
— Не валяйте дурака, Шафер! Вог убивает каждую из своих жертв чулками предыдущей жертвы. Это его специфика. Так сказать, почерк. И вы это прекрасно знаете.
— И чем же была задушена жертва в Бостоне?
— Бело-розовыми колготками. Теми же самыми, которые были на студентке-ирландке в день ее смерти.
— Не спешите с выводами, Кейн! Убийца в Ирландии и убийца в Штатах, я уверена, просто подражатели. Так сказать, ученики, поклонники, которые воспроизводят почерк кумира.
— Имитаторы?! Каких мы каждый вечер видим в телесериалах? Но в реальной жизни таких не существует.
— Как это не существует? А Зодиак у вас здесь, в Нью-Йорке? А дело Ханса?
Кейн поднял руку, чтобы прервать Алису.
— Этим фактам добрых тридцать лет, они вошли во все учебники по криминалистике.
Но Алиса не собиралась отступать:
— Вот уж не думала, что в ФБР такие простаки! Вы всегда закрываете глаза и наступаете прямо в расставленные для вас ловушки, Кейн?
Гэбриэл нервно потер руки.
— Послушайте, Алиса, я хотел вас поберечь, но если вам нужно неопровержимое доказательство, оно у меня есть.