Шепот дьявола
Шрифт:
Джастин довольно тупо заметил:
– Похоже, они знакомы.
– Можно и так сказать, – усмехнулась Нелл. – Еще можно сказать, что они женаты.
Макс уставился на нее.
– Ты никогда не говорила, что Бишоп женат.
– Нет, не говорила, а что?
Гален хихикнул и заметил:
– Кошмар, когда она знает, где все твои кнопки, верно?
– Прекрати нас ссорить, – велела Нелл напарнику.
– Кто, я?
– Ты от этого получаешь удовольствие. Послушайте, отчего бы нам всем не сесть?
– Плечо беспокоит? – спросил Макс.
– Кнопки, везде кнопки, –
Нелл бросила на него угрожающий взгляд и сказала:
– Нет, все в порядке. Но поскольку мы все собираемся сегодня закончить наши отчеты и показания, есть кое-что, требующее обсуждения.
– Мне кажется, осталось совсем мало вопросов, на которые пока не дан ответ, – с ленцой заметил Гален.
– Кое-что все-таки не сходится, – возразил Бишоп, подходя вместе с женой к столу.
Джастин, заметивший, что некогда черные глаза Лорен стали ярко-синими, сказал вполголоса:
– Контактные линзы.
Она улыбнулась:
– Диву даешься, как несколько простых вещей могут тебя изменить. Темные контактные линзы, загар из флакона, немного другой акцент. Кстати, меня зовут Миранда.
– Зачем нужно было пользоваться фальшивым именем? – спросил Макс.
– Оно не фальшивое, просто не мое. – Она пожала плечами. – Порой удобнее и быстрее воспользоваться биографией и именем другого человека. Именно поэтому у нас есть целый список полицейских по всей стране, чьими данными мы в случае необходимости можем временно воспользоваться, с их согласия, разумеется. Настоящая Лорен Шампейн работает в полиции Луизианы, но в данный момент ей срочно потребовался отпуск на несколько месяцев. Куда-то собралась поехать.
– Каждое новое расследование не похоже на предыдущее, – объяснил Бишоп. – В нашем случае у нас была Нелл, имевшая надежное прикрытие, поскольку имела законное основание появиться в Безмолвии. Но нам также нужен был кто-то в конторе шерифа, кто мог бы общаться с другими полицейскими, наблюдать за ними, иметь доступ к досье и другим бумагам и так далее.
– На это требовалось время, – добавила Миранда. – Поэтому я прибыла сюда первой и устроилась на работу. Это произошло за два месяца до того, как возник вопрос о наследстве Адама Галлахера и Нелл могла сюда приехать.
– Когда я здесь появилась, – продолжила Нелл, – Миранда уже очистила большинство копов от подозрений, но насчет нескольких уверенности не было. И еще был ты, Джастин. – Она слабо улыбнулась. – Мы были уверены, что Макс пригласил тебя, потому что Итан грозился его арестовать за убийства. Макс понимал, что ему необходим кто-то надежный, кто бы участвовал в расследовании. Но даже если бы мы ошиблись, ты все равно не вызывал подозрений, потому что пробыл в Безмолвии недостаточно долго.
– Ты знала, что мне можно доверять и нацелила на меня Шелби.
Шелби рассмеялась.
Нелл ухмыльнулась:
– Ну да. Я знала, что ответ на вопрос, почему был убит Джордж Колдуэлл, находится в этих свидетельствах, а сама я никак не могла до них добраться.
– Так что же было в этих бумагах? – спросила Шелби. – Мне так никто и не сказал.
– Кайл осуществил, по его словам,
Нелл вздохнула:
– Этот адвокат оказался партнером Джорджа Колдуэлла по гольфу. Он между делом и поделился с Джорджем вопросами, которые задал ему Кайл. Колдуэлла разобрало любопытство, и он стал рыть. Самое смешное в том, что там нечего было искать. Абсолютно ничего подозрительного в свидетельстве о рождении Кайла нет.
– А мы столько часов гнули над ними спины, – простонала Шелби.
– Знаю. Уж извини, пожалуйста. Насколько я себе это представляю, Джордж, не найдя ничего в свидетельстве, спросил Кайла как бы между прочим, не родня ли он Галлахерам. К тому времени благодаря Уайду Киверу прошел слух, что я возвращаюсь домой. Кайл боялся, что Колдуэлл задаст мне тот же вопрос. Это его совершенно не устраивало. Он желал сам представиться мне в качестве брата, когда ему это будет удобно. Поэтому он решил, что Колдуэлла следует убрать с дороги. Для него еще одно убийство ничего не значило. Все равно что прихлопнуть надоевшую муху. А насчет шантажа он придумал, чтобы поразвлечься.
– А тот адвокат? – спросил Джастин. – Он разве не представлял большей угрозы для Кайла?
– Нет. Колдуэлл не успел сказать Кайлу, почему он заинтересовался этим вопросом. Но мы боялись за Уайда Кивера. У него слишком длинный язык, и никогда не знаешь, что он может сболтнуть. – Нелл внезапно нахмурилась и взглянула на Миранду. – Думаю, уже можно разрешить ему вернуться домой.
– Я уже позвонила и велела его освободить, – хмыкнула Миранда. – Он перестал грозить судом и теперь играет в покер с охраняющим его агентом. Полагаю, воспоминаний у него хватит на всю оставшуюся жизнь.
– Вы хотите сказать, что похитили Уайда Кивера? – воскликнула Шелби и расплылась в улыбке.
– Ничего подобного, – возразила Миранда. – Я только предложила ему переехать, пока мы ищем убийцу.
– Предложила под дулом пистолета, – пробормотал Бишоп. – Ночью, под фонарем.
– Как будто ты не сделал бы то же самое.
Бишоп хотел было возразить, потом замолчал, подумал и внезапно улыбнулся:
– Ты права. Сделал бы.
– Еще не закончил? – спросила Нелл, заходя в маленький офис, где Макс трудился над своими показаниями.
– Почти. Мне кажется, Итан специально дал мне такой длинный список вопросов, чтобы я застрял здесь на целый день.
– Неужели он на такое способен? – спросила Нелл, усаживаясь на краешек стола, за которым сидел Макс.
– Я даже не унижусь до ответа.
– Приятно видеть, что вы снова ладите, – улыбнулась Нелл.
– Это теперь так называется?
Нелл пожала плечами:
– Ну да. В отношении вас.
Макс вздохнул:
– Поживем – увидим. Послушай, я уже давно хотел спросить: ты будешь искать, где Адам похоронил твою мать?