Шушана, Жужуна и другие родственники

Трауб Маша

– Почему ты меня никак не называешь? – скорбно спросила свекровь за утренним кофе.

Нина чуть не поперхнулась.

– Почему не называю? Называю, – промямлила она.

– Не называешь! – воскликнула Манана. – Даже за глаза не называешь! Я спрашивала у соседок! Никак не называешь! У меня что, имени нет?

– Конечно, Манана Александровна…

– Манана Александровна! – возмутилась свекровь. – Я тебе что, чужая совсем? Ты должна называть меня по имени!

– Я не могу, – призналась Нина, – я вас так уважаю, так восхищаюсь, что

не могу по имени.

– Тогда придумай мне новое! Прямо сейчас придумай, чтобы я одобрила! Мне перед соседками стыдно! Чтобы они завтра услышали, как ты меня называешь!

– Хорошо, как скажете… – Нина не знала, что ответить.

– Давай, предлагай варианты, я готова. – Свекровь сосредоточенно сложила руки на коленях.

– Я так не могу. Специально не получится.

– Да, ты права. А то никто не поверит.

На счастье Нины, зазвонил телефон.

– Я тебе керосин достала! Приходи, забери! – прокричала в трубку Шушана. – И купи по дороге средство для стекол. Ну, ты знаешь, мое средство!

– Зачем тебе средство для стекол, если у тебя керосин есть? – не поняла Нина.

– Как зачем? Я утром встала, а моего средства нет, у меня прямо паника началась. Как же я без средства? Мне же унитаз надо чистить!

– Ты чистишь унитаз средством для стекол? – уточнила Нина.

– Конечно! Все так делают! Очень блестит хорошо! Купи, я тебя прошу. Если я утром что-нибудь не почищу, прямо больная делаюсь!

– Я за керосином к Шушане зайду, потом окна здесь помою, – сообщила Нина Манане.

– Иди, иди, заодно зайди на боливари, я там отрез ткани заказала, как раз по дороге, заберешь.

Нина собралась, взяла квитанцию и выскочила на улицу. И только во дворе поняла, что не знает, что такое «боливари» и где ей нужно забрать отрез.

Благо во дворе вешала белье соседка Римма.

– Римма, здравствуйте, вы не подскажете, где находятся «боливари»? Мне нужно ткань для Мананы забрать, – подошла к ней Нина.

– А окна ты когда будешь мыть? – строго спросила Римма.

– Сегодня и буду. Иду к Шушане за керосином.

– Это правильно. Керосином хорошо. Как ее Давидик?

– Не знаю, сейчас пойду посмотрю.

– Ты уже научилась яйца в мешочек варить?

– Пока нет. Так где этот боливари находится?

– Откуда я знаю? Я не шью наряды!

Нина решила, что сначала съездит к Шушане за керосином и заодно спросит, где ей забрать ткань. Если Шушана не знает, где такое ателье под названием «боливари», то никто не знает.

У Шушаны она застала бедлам. Подруга стояла с длинной спицей, на которую была намотана вата. Она макала ее в банку с керосином и нависала над несчастным Давидиком, который с ужасом смотрел на мать, вооруженную спицей.

– Что ты боишься? Если я проткну тебе горло, то я сама его и зашью! – убеждала сына Шушана. – Давай, скажи «а» и язык высуни. Представляешь, у него лакунарная ангина, это уже точно! – продолжала кричать Шушана, обращаясь к Нине. – И пробки гнойные. Сейчас я их выковыряю. Что,

тебе сложно маме «а» сказать? Когда не надо, так ты весь алфавит кричишь! – переключилась Шушана на Давидика. – Ты только керосиновую воду не один к одному делай, а побольше лей керосина, – обратилась она уже к Нине. – Манана чистоту по разводам оценивает, соседки сказали. Ей радуга нужна. А потом не тряпкой, а газетой протри. Манана считает, что газетой лучше. А еще мне скажи, почему ты не готовишь? Манана жалуется, что ты к плите не подходишь!

– А она меня туда пускает? – Нина вдруг сбросила с себя ставшие привычными сонливость и покорность и от возмущения даже руками начала размахивать. – Она так готовит, что я на балкон выхожу! Купит три килограмма телятины, шмякнет в кастрюлю утром, в обед выключит и ждет, когда ее несравненный Мераби придет! Что я могу сделать? Разве это можно есть? Это называется – приготовила? Еще и соседкам жалуется! А если я жаловаться начну, что она будет делать?

– Она говорит, что Мераби совсем не кушает жидкое. Что жена ему не готовит, – хохотнула Шушана.

– Жидкое? Он не кушает? Да я его дома не вижу! Думаю, что в ресторанах он очень хорошо кушает жидкое! Да я ей такое жидкое приготовлю, что Мераби подавится! – Нина распалялась все больше, удивляясь сама себе. Она долго терпела, долго молчала. Но она тоже женщина, человек, в конце концов. – Я тоже не могу есть то, что Манана готовит! Ты пробовала ее жидкое? Она себя чуть ли не шеф-поваром считает, а я, по ее словам, даже яйцо сварить не могу! – Нина уже кричала на весь дом так, что даже Ика прибежал на крики и стоял в дверях. – Ей все не нравится. Она на меня все время жалуется. Если собаку на улице увидит, то и ей жаловаться начинает!

– Ну, наконец-то я тебя узнаю, – засмеялась Шушана и позволила Давидику закрыть рот. Тот начал медленно отползать от матери, которая радостно размахивала спицей. – А то ни рыба ни мясо. Манана даже Жужуне звонила, спрашивала, не подменили ли тебя. Другая была вроде бы, а теперь сидишь и молчишь.

– Эта… эта… не знаю… как ее назвать… бельмерочка… – воскликнула Нина.

– Как? Как ты ее назвала? – Шушана от восторга чуть не проткнула спицей подушку. – Бельмерочка? Очень Манане подходит. Надо Ирме позвонить. – Шушана немедленно набрала номер. – Ирма, ты знаешь, как Нина назвала Манану? Бельмерочка! Скажи, ей подходит? Ирма спрашивает, что это значит, – прошептала она Нине.

– «Свекровь» по-французски «бэль-мэр», – объяснила Нина.

– Ты слышишь? Это по-французски! – закричала Шушана в трубку.

– Спроси у нее, где находятся боливари, мне нужно ткань забрать, – прошептала Нина.

И тут у Шушаны случился нервный срыв – она начала хохотать так, что досмеялась до икоты.

– Боливари, она спрашивает, где боливари, – кричала Шушана в трубку. – Ирма, ты там тоже смеешься, как я?

Отхохотавшись, Шушана сказала:

– «Бульвар», ателье так называется, потому что находится на бульваре.