Сирийский патруль

Соболев Сергей Викторович

— Джейн, вы знаете турецкий?

Козак, услышав хриплый голос, — удивился: неужели это его собственный голос. Прокашляв горло, он повторил вопрос.

Сокамерница лежала на своем топчане, свернувшись калачиком, лицом к стене. Она с головой накрылась одеялом; второе одеяло, взятое у Козака, она постелила поверх матрасов, использовав его в качестве простыни.

Какое-то время Джейн не отвечала. Но затем, повернувшись на спину и приподняв голову, что-то буркнула на одном из иностранных наречий.

— Вы

что-то сказали?

— Я сказала — отвали.

— Да я и не пристаю к вам, — процедил Иван. — Очень нужно.

— А зачем вопросы задаете?

Она отбросила одеяло. Села на топчане, подобрав под себя босые ноги. Стала внимательно рассматривать собственную руку, то сжимая ее в кулачок, то растопыривая пальцы.

Тяжело вздохнув, сказала:

— Я вся чешусь. Мне кажется, что у меня — чесотка. И эти… вши! С трудом сдерживаюсь, чтобы не расчесать себя до крови…

— Это от нервов, Джейн.

— Сплошная антисанитария! Представьте, сколько разных паразитов обитает в таком вот одеяле! — она брезгливо коснулась края коричневато-серого сукна. — Я уже не говорю про тот зверинец, в котором нас держали, пока не привезли сюда.

— Зато мы живы, Джейн, — Козак развернулся у стены и отправился в обратное путешествие к двери. — Судя по запахам, эта камера была продезинфицирована, как и эти… гм… постельные принадлежности.

— А зачем вам понадобилось знание турецкого? — после паузы спросила она. — Для того, чтобы прочесть эти вот надписи, которыми исписаны стены?.. Вы ведь, кажется, проходили учебный курс в одном из турецких лагерей?

— Я вижу, Джейн, вы знакомы с моей служебной анкетой.

— Полагаю, смысл большинства этих выражений вам должен быть понятен.

— Это что-то вроде местной гауптвахты, — сказал Козак, проходя в очередной раз мимо нее. — Ну… или военной тюрьмы… Я-то о другом спрашивал. О тех надписях, что имелись на придорожных щитах и вывесках… Может, что-то интересное заметили?

— Это до того, как нам мешки на головы насунули?

— Да. Я спрашиваю, что вы видели по дороге сюда.

— Двух охранников… Ну и рожи!

— Я не про них. Про то, что вы могли разглядеть за окнами фургона и в лобовое стекло.

— Вывески самые обычные — кебабницы, автозаправки, придорожные кафе и небольшие мотели… Ах да, — Джейн, посмотрев на ногти, горестно покачала головой. — Ужас… на кого я похожа?!

— Вы сказали — «ах да», — напомнил Иван.

— Я видела указатель… дорожный указатель, на котором было написано название местного крупного города и расстояние до него.

— Что за город?

Джейн, как-то оценивающе посмотрев на него, спросила:

— А почему я должна вам говорить?

— Можете не говорить, — равнодушно произнес Иван. — Хотя это глупо, Джейн, вести

себя так, как вы ведете! Я пытаюсь придумать, как нас вытащить отсюда…

В ее глазах, оттененных темными тенями, проскользнуло наконец нечто человеческое; какое-то живое выражение возникло на ее лице, появился какой-то интерес.

— У вас уже есть план ?

— Пытаюсь что-то придумать, — понизив голос, сказал Козак. — Но мне важно понять, где именно мы сейчас находимся.

— Вы можете не бродить туда-сюда?! Сядьте…пожалуйста. Очень, очень раздражает эта ваша ходьба!..

Иван уселся на свой топчан. Джейн, уставившись на него, медленно, почти чеканя слова, сказала:

— Вы сильный, надежный человек и хороший товарищ. Я — слабая женщина. Что я могу? Ни-че-го. Поэтому вся надежда, Иван, на вас.

Козак криво усмехнулся.

— Вы не так давно предлагали одному нашему общему знакомому убить меня. Причем — «немедленно». Мне даже показалось, что вы были в этот момент очень искренни.

— А что мне оставалось? — Джейн невинно пожала плечиками. — Я думала, он прямо там на месте порвет меня… нас то есть, на британский флаг.

— Ладно, проехали. Так что это за указатель был, о котором вы упомянули?

— Газиантеп… слышали о таком городе?

— Газиантеп? Хм… Слышал, но в самом этом городе не бывал. Это на юге Турции?

— Да, и довольно близко к сирийской границе.

— На указателе было написано расстояние?

Джейн, повернув голову к двери, замерла. Снаружи донеслись звуки шагов, а также громкая речь — говорили на турецком.

Провернулся ключ в замке, скрипнула проржавевшими петлями дверь. На пороге возник знакомый охранник с серьгой в ухе — Ахмед. Из-за спины у него выглядывал второй знакомец — Махмуд.

Ахмед отцепил от пояса пару наручников.

— Эй, собака! — глядя на Козака, крикнул он. — Лицом к стене! Руки за спину! Быстро!!

И вновь фургон, вновь разматываемая под колесами лента дороги, ведущая к какой-то неизвестной двум плененным цели… К очередному укрытию, а может быть, к обрыву, к концу их жизненного пути.

Иван сидел, уперевшись коленом в спинку кресла впереди него. Правая рука прикована браслетом с цепочкой к наручнику на левой руке Джейн. На этот раз им не надели полотняные мешки на головы: может, вновь забыли в спешке, возможно, не видели в этом необходимости.

Дорога, по которой они катили вот уже около получаса, была неровной — фургон и тех, кто находится в его салоне, ощутимо трясло. За рулем Ахмед; рядом с ним, как это было и в прежнюю их совместную поездку, в кресле устроился второй охранник.