Сказки американских писателей
Шрифт:
— Ну и ну! — произнес Голос. — Вот это неожиданность! Ну хорошо, зайдите ко мне завтра, я должен подумать.
— У тебя и так было много времени для раздумий! — рассердился Железный Дровосек.
— Нет, больше мы не согласны ждать ни одного дня, — сказал Страшила.
— Ты обязан сдержать слово! — воскликнула Дороти.
А Лев решил, что неплохо припугнуть Великого Волшебника, и громко раскатисто зарычал, да так грозно, что Toтo в страхе отскочил в сторону и опрокинул ширму, стоявшую в углу. Ширма с шумом упала, все оглянулись и замерли от удивления. Потому что на том
— Ты кто такой?
— Я — Оз, Великий и Ужасный, — дрожащим голосом сказал старичок. — Только не убивай меня! Пожалуйста, не надо. Я сделаю все, что вы захотите.
Пораженные друзья разочарованно глядели на него.
— Я думала, Оз — это огромная Голова, — сказала Дороти.
— А я считал Оза Красавицей, — проговорил Страшила.
— А я думал, Оз — страшный Зверь, — отозвался Железный Дровосек.
— А я принял за Оза Огненный Шар! — воскликнул Лев.
— Нет, вы все заблуждались, — кротко сказал старичок. — Это я устраивал фокусы.
— Фокусы? — воскликнула Дороти. — Значит, ты не Великий Волшебник?
— Тише, дитя мое, — испугался старичок. — Не надо так громко, а то кто-нибудь нас услышит, и тогда я погиб! Все считают меня Великим Волшебником.
— А ты не Волшебник? — спросила Дороти.
— Ничуть, милая. Я самый обыкновенный человек.
— Нет, ты хуже, — сказал расстроенный Страшила, — ты — мошенник.
— Вот именно! — подхватил старичок, потирая руки, будто очень обрадовался. — Вот именно! Я — мошенник.
— Но это ужасно! — воскликнул Железный Дровосек. — Как я теперь раздобуду себе сердце?
— А я — храбрость? — сказал Лев.
— А я — мозги? — зарыдал Страшила, утирая глаза рукавом.
— Дорогие друзья, — сказал Оз, — умоляю вас, не говорите о таких пустяках. Подумайте обо мне: ведь мне грозят ужасные неприятности, если все откроется.
— А что, никто не знает, что ты обманщик? — спросила Дороти.
— Никто, кроме вас четверых и меня, — ответил Оз. — Я так долго всех дурачил, что думал — меня уже никто никогда не выведет на чистую воду. И зачем только я разрешил вам войти в Тронный зал? Это была большая ошибка. Обычно я не допускаю сюда даже слуг, вот все и считают, что Оз — ужасное чудовище.
— Но я не понимаю, — в смятении воскликнула Дороти, — как же ты явился мне в виде огромной Головы?
— А это — один из моих фокусов, — ответил Оз. — Будьте добры, пойдемте со мной, я все объясню.
Он повел их в маленькую комнату за Тронным залом, и друзья последовали за ним. Придя, Оз показал в угол — там лежала громадная голова с искусно нарисованным лицом, склеенная из нескольких слоев бумаги.
— Я подвешиваю её к потолку, — сказал Оз, — а сам стою за ширмой и дергаю за нитку, тогда глаза двигаются и рот открывается.
— А как же Голос? — спросила Дороти.
— Очень просто. Я-чревовещатель, — объяснил старичок. — Я умею так управлять своим голосом, что он может звучать, откуда я захочу. Потому ты и решила, что разговаривает Голова. А вот
Что же до Огненного Шара, так и его этот Волшебник-самозванец спускал с потолка. На самом деле шар оказался мячом из ваты, — когда его обливали маслом и поджигали, он разбрасывал искры во все стороны.
— Подумать только, — сказал Страшила, — неужели тебе не стыдно, что ты такой мошенник?
— Стыдно! Ужасно стыдно! — грустно ответил старичок. — Но я только и умею, что мошенничать. Сядьте, пожалуйста, вот стулья. Я расскажу вам мою историю.
Друзья уселись и стали слушать.
— Я родился в Омахе…
— Да неужели? Это же недалеко от Канзаса! — воскликнула Дороти.
— Верно, но отсюда далековато, — сказал Оз, печально качая головой. — Когда я вырос, я стал чревовещателем, меня научил этому один замечательный мастер. Я мог подражать любой птице, любому зверю. — И он так натурально мяукнул, что Тото наставил уши и закрутил головой, ища котенка. — Но через некоторое время, — продолжал Оз, — мне это наскучило и я стал циркачом-воздухоплавателем.
— А что это такое? — удивилась Дороти.
— Так называют человека, которого в день, когда цирк дает представление, поднимают на воздушном шаре, чтобы привлечь побольше людей и выманить денежки за билеты, — объяснил Оз.
— Вот что, — протянула девочка. — Понимаю.
— Ну и в один прекрасный день я поднялся на шаре, а веревки запутались, так что я не смог спуститься. Шар поднимался все выше над облаками, его подхватило воздушное течение и понесло куда-то далеко-далеко. Я летел по воздуху целый день и целую ночь, а когда наутро проснулся, шар плыл над незнакомой прекрасной страной.
Потихоньку он опустился, и я вместе с ним, целый и невредимый. Тут меня сразу окружил странный здешний народец, они видели, как я спустился с небес, и решили, что я — Великий Волшебник. Я, конечно, не стал возражать, ведь они трепетали передо мной и обещали делать все, что я пожелаю.
Ну и вот, чтобы позабавиться да занять делом этих добрых людей, я приказал выстроить город, а в нем дворец для меня. Они охотно и со старанием выполнили мой приказ. Страна же эта была такая зеленая и красивая, что я решил назвать город Изумрудным и, чтобы название лучше подходило к городу, велел всем его жителям носить зеленые очки, чтобы все вокруг казалось им зеленым.
— Я думала, здесь на самом деле все зеленое, — сказала Дороти.
— Не больше, чем в любом другом городе, — ответил Оз. — Но если вы в зеленых очках, то, ясно, все станет зеленым. Изумрудный город построили очень давно, ведь когда воздушный шар принес меня сюда, я был молодой, а теперь совсем состарился. Но мои подданные так долго носят зеленые очки, что большинство и впрямь воображает, будто город изумрудный. А город действительно очень красивый, вон сколько в нем всяких сокровищ и диковинок. Можно сказать, здесь есть все, что делает людей счастливыми.