Сказки цыган СССР
Шрифт:
– Ты посылал меня учиться, но за эти годы я не настолько набрался ума, как за то время, пока жил у змей.
Вошел студент в комнату – змейка за ним. Когда он лег спать, змейка превратилась в такую прекрасную принцессу, что никто не мог с ней сравниться. Испугался студент, а она ему говорит:
– Милый мой муж, вынеси мою кожу.
Он вынес кожу и спрятал ее в саду.
Прошло восемь лет. У них было уже два сына. Вот однажды она спросила студента:
– Куда ты спрятал мою кожу?
– Она в саду.
– Принеси.
Он принес кожу в дом, и она была еще красивее, чем
– Выверни ее наизнанку.
Он сделал так, и принцесса снова превратилась в змейку. Укусила она его, и он тоже стал змеей. Потом она укусила мальчиков, и те стали змеями. Выползли все они за дверь и поползли в змеиное царство. Тут и сказке конец.
95. Благодарные львы {132}
132
95. Благодарные львы.
Сказка записана П. Аристэ от Эдгариса Козловскиса, который, в свою очередь, услышал ее от своего деда Пантиса Козловскиса, 80 лет. Текст опубликован в «Oriental Studies». II. Тарту, 1973, № 4.
Совершенно очевидно, что речь в сказке идет не о черте, а о Змее (драконе).
Жил один лесник, у него был один-единственный сын. Однажды сын сказал:
– Отец, я умнее самого короля, но и я всего на свете не знаю.
– И чего же ты хочешь, сын мой?
– Я хочу пойти по свету.
– Ну, иди.
Взял парень свою лошадь, седло свое взял, сел верхом и отправился в путь. Едет он и вдруг слышит: кто-то кричит в лесу. Поскакал он на крик и видит: на земле лежит лев, а в его лапе огромная заноза. Захотел было парень убить льва, но тот стал головой мотать: мол, не стреляй в меня. Слез парень с лошади, вынул из лапы льва занозу, и лев обнял его. Сел парень на лошадь и поехал, а дикий зверь следом пошел.
Вдруг слышит парень: снова кто-то кричит в лесу. Поехал он на крик и видит: уже другой лев в ветвях застрял. Он хотел с одного дерева на другое перепрыгнуть, и теперь ни вперед, ни назад. Взял парень топор и срубил дерево. Тут и лев освободился. Подошел лев к парню и поцеловал его. Стало их трое.
Тут им встретился медведь. Хотел он сожрать парня, но подбежали львы и задрали медведя. Подумал парень: «Смотри-ка, какие умные звери. Не отстают от меня».
Пришли они в город. А там траур. Пошел парень в харчевню и спрашивает:
– Почему в городе траур?
Ему отвечают:
– Сегодня ночью, в двенадцать часов, должен кучер отвезти дочь короля к черту.
Снял парень комнату в этой харчевне, поел вместе со своими зверями и стал вечера ждать. Вот пробило одиннадцать часов. Сел парень на лошадь и отправился со своими дикими зверями к берегу моря. Вдруг увидел он, что кучер везет девушку к морю. Увидала девушка парня и подумала, что это и есть сам черт.
А кучер сбросил девушку, а сам прочь побежал. Говорит парень:
– Не пугайся, скажи мне, почему тебя привезли сюда.
– Меня привезли черту отдать.
И тут пробило двенадцать часов, и появился черт. Он закричал:
– Король обещал мне
Отвечает парень черту:
– Вырву я у тебя язык с корнем!
Черт в ярость пришел, а парень говорит ему:
– Заткни свою глотку! Иди-ка лучше бороться!
Стали они бороться – парень с двумя львами против черта. И до тех пор боролись они, пока не отлетели у черта все двенадцать его голов. Тогда парень вырвал у черта все его языки и спрятал их. Сдох черт.
Девушка взяла свое кольцо и надела его парню на палец. И повесила на шею одному льву – золотую коробочку, а другому – золотые часы.
Кучер видел все, вернулся назад, взял девушку и повез ее домой. По дороге он говорит:
– Поклянись, что ты скажешь, будто я тебя спас. А не то я перережу тебе горло!
– Хорошо, я скажу, как ты хочешь.
Приехали они домой. Увидал король свою дочь и спросил:
– Кто спас тебя?
Та отвечает:
– Меня спас кучер.
Произвели кучера в короли, назначили ему свадьбу с королевской дочерью. Оставалось уже два часа до того времени, когда они должны были отправляться в церковь. Тут появился парень. Девушка увидала его и сразу нее узнала. Спрашивает парень:
– Кто спас дочь короля?
Кучер отвечает:
– Это я убил черта.
– А у черта были языки?
Кучер ответил:
– Были.
– А где они?
– Я их вырвал.
– Покажи их.
Показал кучер деревянные языки. Тогда парень говорит:
– Мой король, смотри-ка, вот языки черта!
Показал парень королю языки черта, А тут и львы подошли. Увидала их девушка и сказала:
– Гляди, отец мой, видишь, этот парень и эти два льва спасли меня, это они убили черта. У них есть мои знаки.
Увидал король знаки своей дочери и спросил:
– А как же кучер мог сказать, что это его рук дело?
– Если бы я не поклялась ему сказать так, как он велел, то он перерезал бы мне горло.
Посадили кучера в бочку и бросили в море. А парень отпраздновал свадьбу. И они живы еще и сейчас.
96. Принцесса и крестьянский сын {133}
Жил-был один старый и бедный человек. Вот раз пошел он к одному крестьянину и сказал:
133
96. Принцесса и крестьянский сын.
Сказка латышских цыган, записанная П. Аристэ и опубликованная в «А Book of Gypsy Folk-Tales». L., 1948, № 13.
– Возьмешь моего сына, чтобы он у тебя в поле работал?
– Возьму.
– А сколько ты заплатишь ему за лото?
– Я дам ему три каравая хлеба и три рубля.
Парень пришел к крестьянину и стал работать у него в поле. Когда крестьянин рассчитался с парнем, тот отправился домой. Встречает он по дороге старого нищего, и тот ему говорит:
– Мальчик, не мог бы ты дать мне каравай хлеба и один рубль.
– Это я могу, – ответил парень.
Идет он дальше и встречает другого старика. Тот ему и говорит: