Сказки о животных и волшебные сказки. Том 1
Шрифт:
IV. Афанасьев, I, № 123–124 — «Королевич и его дядька»; БНТ, IV, № 4 — «Златовласый егет».
74. Йузми
I. Публикация Т. Яхина, 1900. Яхин, с. 152.
II. Опубл. на тат. яз. — 4 раза.
III. Известен 1 вар.: Тат. — 1.
75. Пастушок
I. Записал Р. Гайнанов от Шарафутдина Абдрахманова, 83 года, с. Шыгырдан (Шихирданы) Батыревского р-на Чувашской АССР, 1966. ФФ, колл. 78, п. 2, е.х. 33.
II. Опубл. на тат. яз. — 1 раз.
III.
IV. Афанасьев, II, № 182 — «Свинка золотая щетинка, утка золотые перышки, золоторогий олень и золотогривый конь»; БНТ, IV, № 2 — «Златохвостый — Серебряногривый».
Типологический анализ сюжетов
Сюжеты сказок определены по следующим указателям:
АТ — Тhе Туреs оf thе Роlktаlе. А сlаssification and bibliography Antti Aarne’s Verzeichnis der Marchentypen (FF Communications N3). Translated and Enlarged by Stith Thompson. 2-d rev. — Helsinki, 1961 (FFC N 184).
СУС — Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Составители: Л.Г. Бараг, И.П. Березовский, К.П. Кабашников, Н.В. Новиков. — Л.: Наука, 1979.
Если текст сказки лишь приблизительно или неполностью соответствует определённым сюжетным типам, то они отмечаются в скобках.
1.
1. АТ 2.
40. АТ 301 А + (АТ 519).
2.
2. АТ 15.
41. АТ 301 В.
3.
3. (АТ 20) + (АТ52).
42. АТ 530 + АТ 301+(АТ 519).
4.
4. АТ 158.
43. АТ 650 А + АТ 513 А.
5.
5. АТ 20 + (АТ 122 А) + АТ 52 + АТ 37.
44. АТ 513.
6.
6. АТ 50.
45. АТ 550 + АТ 301.
7.
7. АТ 51.
46. АТ 550 + АТ 301 А + АТ 321.
8.
8. АТ 248 А.
47. (АТ 300) + (АТ 952) + АТ 953 А +
9.
9. АТ 545 В.
(АТ 956 А).
10.
10. АТ 60.
48. (АТ 531) + (АТ 550) + (АТ 302) +
11.
11. АТ 62
АТ 313Н.
12.
12. {92}
49. (АТ 327) + АТ 513 А.
13.
13. АТ 275 А.
50. АТ 673.
14.
14. АТ 47 Д = АТ 117.
51. АТ 670.
15.
15. АТ 123.
52. (АТ 956 А) + (АТ 440) + АТ 425 М.
16.
16. АТ 126 А.
53. АТ 425 С.
17.
17. АТ 125.
54. Ср. АТ 813 А.
18.
18. АТ 103 А.
55.
19.
19. АТ 103.
56. АТ 449.
20.
20. АТ 156.
57. АТ 331.
21.
21. АТ 163 А.
58. АТ 313 А.
22.
22. (АТ 650 А).
59. 313 С.
23.
23. СУС — 161
60.
24.
24. АТ 311.
61. (АТ 530) + (АТ 301) + (АТ 519).
25.
25. АТ 1030 + АТ 154.
62. АТ 301 А + АТ 321.
26.
26. АТ 122 А + АТ 122 + АТ 122 В +
63. АТ 531.
АТ 37 + АТ 122 Д + АТ 8.
64. АТ 552 А + АТ 302.
27.
27. АТ 118.
65. (АТ 531) + (АТ 530 А).
28.
28. АТ 157.
66. (АТ 530 А) + (АТ 531).
29.
29. АТ 38.
67. (АТ 313) + (АТ 400).
30.
30.
68. АТ 531.
31.
31. АТ 212.
69. (АТ 530 А) + (АТ 513 А).
32.
32. АТ 715 А.
70. АТ 531.
33.
33. АТ 130 А.
71. (АТ 531) + АТ 328 + АТ 313 Н* +
34.
34. АТ 2 °C + АТ 130 А.
АТ 1137. См. АТ 485.
35.
35. СУС — 983.
72. (АТ 327 В) + (АТ 513 А) + АТ 302.
36.
36.
73. АТ 502.
37.
37. АТ 232 Д.
74. (АТ 303) + (АТ 313 А) + (АТ 300) +
38.
38.
АТ 513 А.
39.
39.
75. АТ 532 + АТ 530 А.
Глоссарий
Абзый, абый — уважительное обращение к старшему по возрасту или положению мужчине. Обычно употребляется между родственниками или близко знакомыми людьми в значении «дядя», «дяденька».
Абзар — хлев; двор.
Абыстай — жена муллы, учительница мусульманской религиозной школы.
Ага, агай — обращение к старшему по возрасту мужчине с оттенком почтительно сти.
Аждаха — огромное одно- или многоголовое ящероподобное или змееподобное крылатое чудовище (восходит к мифологии Древнего Востока).
Азан — призыв к молитве.
Айран — напиток из катыка, разбавленного холодной водой.
Акбузат — бело-сивый конь.
Аллах — всевышний в исламе, творец всего сущего: небес, земли и человека, управитель мира.
Апа — уважительное обращение к старшей по возрасту или положению женщине. Обычно употребляется между родственниками или близко знакомыми людьми в значении «тётя», «тётенька».
Арба — телега.
Аргамак — скаковая лошадь.
Аул — деревня.
Бабай — дедушка; вежливое обращение к старикам; обращение зятя к тестю.
Бай — богач.
Балам — дитя моё.
Батман — узкая высокая кадка; мера веса, примерно равная 4 пудам.
Батыр — богатырь.
Бишмет — верхняя мужская одежда.
Бэрэкалла — браво! хорошо! (буквально: «Да благословит тебя Аллах»).
Бялеш — пирог с мясной начинкой.
Визирь — министр, советник падишаха.