Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя

Соркин Эндрю Росс

Вернуться

655

«Управление финансового надзора Великобритании объявило тридцатидневный запрет на продажи вкороткую…»: David Prosser, Hedge Funds’ Misery as FSA Bans Short-selling on 32 Firms, The Independent, 20 сентября 2008 года.

Вернуться

656

The Star-Spangled Banner – гимн США.

Вернуться

657

«Усеянного звездами знамени…»: New York Times, 2 октября 2008 года.

Вернуться

658

«…казначейство и Федрезерв

разрабатывают обширный план…»: Alison Vekshin, Treasury, Fed Weighing Wider Plan to Ease Crisis, Schumer Says, Bloomberg, 18 сентября 2008 года.

Вернуться

659

«Чарли Гаспарино на CNBC сообщил…»: Treasury Secretary Hank Paulson is working on an RTC-type solution to the financial crisis, reports CNBC’s Charlie Gasparino, CNBC, 18 сентября 2008 года.

Вернуться

660

«Господин секретарь, – сказала она строго, – мы хотели бы встретиться с вами…»: 28 сентября Пелоси перессказала свой телефонный разговор с Полсоном CBS в программе 60 Minutes Скотта Пелли. Пелли также взял интервью у Полсона. Secretary Paulson Details the Federal Bailout, 60 Minutes, CBS, 28 сентября 2008 года.

Вернуться

661

«Намерение стать банковской холдинговой компанией…»: Jon Hilsenrath, Damian Paletta, Aaron Lucchetti, Goldman, Morgan Scrap Wall Street Model, Become Banks in Bid to Ride Out Crisis, Wall Street Journal, 22 сентября 2008 года.

Вернуться

662

«…на встречу с руководством Конгресса в офисе Нэнси Пелоси…»: встреча состоялась на втором этаже Капитолия в конференц-зале рядом с кабинетом Пелоси. Carl Hulse, David M. Herszenhorn, Behind Closed Doors, Warnings of Calamity, New York Times, 20 сентября 2008 года.

Вернуться

663

«На протяжении всей своей карьеры я серьезно изучал великие депрессии…»: Wessel, In FED We Trust, 203.

Вернуться

664

«…сглотнул…»: David M. Herszenhorn, Congressional Leaders Stunned by Warnings, New York Times, 19 сентября 2008 года.

Вернуться

665

«А как же домовладельцы?»: Wessel, In FED We Trust.

Вернуться

666

«…Ричард Шелби неодобрительно характеризовал…»: «Если мы говорим – „все, что нужно“, это означает, что получен карт-бланш от казны будущих поколений, чтобы заплатить за ошибки многих».

Вернуться

667

«Если оно не пройдет, то Небеса всем нам в помощь…»: Deborah Solomon, Liz Rappaport, Damian Paletta, Jon Hilsenrath, Shock Forced Paulson’s Hand, Wall Street Journal, 20 сентября 2008 года.

Вернуться

668

«Знаете ли вы, о чем просите?» – New York Times, 20 сентября 2008 года.

Вернуться

669

«…я думаю, мы должны сделать это…»: New York Times, 20 сентября 2008 года.

Вернуться

670

«…ввести

в действие запрет на продажи акций финансовых компаний вкороткую»: Комиссия по ценным бумагам и биржам утром в пятницу, 19 сентября, выпустила пресс-релиз: «Учитывая важность доверия на финансовых рынках, Комиссия по ценным бумагам и биржам решила остановить продажи вкороткую 799 финансовых учреждений. Чрезвычайный приказ Комиссии по ценным бумагам и биржам… вступает в силу немедленно и прекратит свое действие 2 октября 2008 года в 23:59. Комиссия может продлить приказ на десять рабочих дней, если сочтет такое продление в интересах общества и для защиты прав инвесторов необходимым, но не будет продлевать его более чем на 30 календарных дней в общей сложности». См.: www.sec.gov/news/pres/2008/2008–211.htm.

Вернуться

671

«Пусть все это политически выгодно…»: Kara Scannell, Deborah Solomon, Craig Karmin, Gregory Zuckerman, SEC Is Set to Issue Temporary Ban Against Short Selling, Wall Street Journal, 19 сентября 2008 года.

Вернуться

672

«…Merrill Lynch купил страховку, покрывающую 150 млн…»: в соответствии с торговыми документами, полученными Wall Street Journal, 17 сентября Merrill купил страховку, покрывающую 106 200 тыс. долга Morgan Stanley, а на следующий день, 18 сентября, защиту еще 43 млн долларов долга. Susan Pulliam, Liz Rappaport, Aaron Lucchetti, Jenny Strasburg, Tom McGinty, Anatomy of the Morgan Stanley Panic – Trading Records Tell Tale of How Rivals’ Bearish Bets Pounded Stock in September, Wall Street Journal, 24 ноября 2008 года.

Вернуться

673

«…Citigroup, Deutsche Bank, UBS, Alliance-Bernstein и Королевский банк Канады…»: там же.

Вернуться

674

Вэй Сунь Кристиансон: в декабре 2007 года Кристиансон сыграла важную роль в переговорах по сделке Morgan Stanley с Китайской инвестиционной корпорацией на сумму 5,6 млрд долларов. Сделка дала CIC 9,9 % долю в компании. Jason Leow, Rick Carew, Wei Sun Christianson and How Morgan Deal Got Boost in China – Longtime Mack Aide from Beijing Lends Stature, Ties to Region, Wall Street Journal Asia, 21 декабря 2007 года.

Вернуться

675

«…CIC уже принадлежало 9,9 % в Morgan Stanley…»: когда Morgan Stanley объявил о потере 3,59 млрд долларов на конец 2007 года, CIC вложила 5 млрд долларов в компанию, что дало ей 9,9 % акций. China fund grabs big stake in Morgan Stanley, AFP, декабрь 2007 года.

Вернуться

676

«…заинтересован в покупке до 49 % компании…»: Christine Harper, Morgan Stanley Said to Be in Talks with China’s CIC, Bloomberg, 18 сентября 2008 года.