Словацкие сказки. Книга 2

Добшинский Павел

И тут же перед ним возникла груда золотых камней.

— Эх, мама! Теперь-то уж я непременно женюсь! — говорит матери пастушок. — Возьмите камушков, да несите их в подарок нашему королю, сватайте мне в жены принцессу.

Явилась мать в королевский замок.

— Мой сынок, — говорит она королю, — вам кланяется и посылает камушки в подарок. А еще спрашивает, не отдадите ль ему свою дочку в жены?

Рассердился король, что эта деревенщина смеет его дочь сватать, но больно королю камушки понравились.

—

Ладно, — отвечает он, — коли твой сын такой богач, пусть завтра сам за невестой является.

Вернулась мать домой, все сыну рассказала. Сын потер лампу.

— Что прикажешь, всесильный король? — послышался голос.

— Завтра, к утру, пока я спать буду, чтоб были у меня медное платье, конь да медное войско!

Утром открывает сын глаза — а все уже готово!

Сел он на медного крылатого коня и полетел со своим войском за невестой. В лесу повстречался с королем, а тот весь в серебре и войско у него серебряное.

Увидал король, что жених всего-навсего в медном, повернул обратно, не желает с ним даже разговаривать.

— С чего бы это? — удивился пастушок и тоже домой воротился. Потер лампу и спрашивает:

— Почему король со мной даже говорить не стал?

— А потому, всесильный король, — отвечает лампа, — что он-то был в серебряной одежде, а ты всего-навсего в медной.

— Ну, коли так, готовь мне на завтра серебряное платье, коня и войско.

Утром вскочил он на серебряного коня и полетел к королю. Король вышел ему навстречу весь раззолоченный, увидал, что пастушок в серебре — домой повернул. Дома потер пастушок лампу и спрашивает:

— По какой-такой причине меня король опять к себе не допустил?

— Да потому, что не желает он свою дочь отдавать тому, кто беднее его! Надо тебе золотое платье надеть, тогда и получишь ее!

— Пускай к утру у меня золотое платье будет!

На третий день весь лес засветился, когда пастушок в золотой одежде и на золотом коне с тем королем повстречался. У того-то короля платье было всего-навсего позолоченное, а у нашего пастушка — червонного золота! Пришлось королю пастуху дочь в жены отдать.

Наш пастух свое золотое войско распустил и повез королевскую дочь к себе домой. Зачем обманывать, ведь у него всего-то имущества — избушка-развалюшка! Стали они к деревне подходить, пастушок жене и говорит:

— Гляди, жена! На этот лужок ты мне будешь горшок с харчами носить, когда я стану овец пасти.

Пришли в избу и улеглись с принцессой спать на соломе. Принцесса уснула, а пастушок лампу потер:

— Что прикажешь, всесильный король? — послышался голос.

— Да ничего особенного. Построй мне замок, чтоб с неба на серебряной цепочке свешивался, а мою жену в тот замок на шелковую постель отнеси.

Что повелел — то исполнилось! Королевская дочь от удивленья глаза таращит, не поймет, то ли спит, то ли проснулась.

А муж ей говорит, что она в этом замке полная хозяйка. Так и зажили они вместе по-доброму да по-хорошему.

А тем временем монах-книгочей все читал да не спал ночей, и вычитал, наконец, в своих книгах, что пастушок завладел волшебной лампой и стал богатым паном. Взяло монаха зло, и стал он думать, как бы ему ту лампу заполучить. Переоделся в старьевщика, идет по улице и кричит:

— Старые вещи покупаю, на новые меняю!

Пришел в замок, стал старые лампы спрашивать.

— Есть тут одна, с каких пор валяется, — отвечала ему пастухова мать, и сменяла старую лампу на новую.

Вернулся сын домой, а она ему и хвалится:

— Погляди, сынок, я сегодня выгадала — за старую лампу, что в углу валялась, новую получила!

— Ох, матушка, что вы натворили! Только этого мне и не хватало! — простонал он. Сын-то знал, что та старая лампа — волшебная.

И в тот же миг оказались они на куче мусора. А почему? Да потому, что монах потер лампу!

— Что прикажете, фальшивый король? — спросила монаха лампа.

— Отнеси замок вместе с принцессой за черное море и повесь над морем на золотом гвозде на серебряной цепи. Пускай висит.

Как приказал — так и случилось. Остался пастушок без замка и без жены. А тут еще король разгневался, что его дочь исчезла, хочет пастушка казнить. Пастушок его уговаривает, обещает и замок и жену хоть на краю света разыскать.

Собрался наш пастушок и пошел по горам, по лесам. Шел-шел, пока не добрался до какой-то избушки.

— Вот и хорошо, — подумал он, — хоть разок опять под крышей переночую, может быть и про свою жену что-нибудь разузнаю.

Вошел — а в избушке пусто. Только сгорбленная старуха в уголке сидит.

— Чего тебе надобно, добрый человек? — спрашивает она гостя.

— Я ночлег ищу, — отвечает парень, — а еще хочу узнать, не слыхали вы часом про мой исчезнувший замок и жену?

— Про твой замок и жену, — молвила старая, — я и слыхом не слыхала. Вот Ветер, сынок мой, тот, может, что и знает, он все леса и горы насквозь продувает, бывает, что в сердцах столетние деревья с корнем выворачивает, во все тайники забирается. Но ты его остерегайся и беги подальше, ведь только он тебя учует, сразу съест!

— Чему быть, того не миновать, бабушка! Спрячьте меня куда-нибудь, может, ваш сын над моей бедой сжалится.

— Ладно, коли сам того хочешь, оставайся!

Спрятала его старуха в темном уголке. А вскоре прилетел лесной Ветер.

— Фу, здесь у нас человеком пахнет! — заревел он в дверях. — Давайте его сюда, матушка, куда вы его подевали?

— Откуда, сынок, у нас человеку быть? — успокаивает его матушка. — Ты сам знаешь, что от твоего дыханья червячок в земле и тот погибает, не то что человек!