Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность
Шрифт:
ВОСЬМОЕ МАРТА СКОРО-СКОРО! ЖЕНЕ ЦВЕТЫ, СЕБЕ-«АВРОРУ»! – предвкушение праздника. «Аврора» здесь – название бутылки водки (Кричевский, с. 30).
ВОРОТА В РОССИЮ. В 2004 г. на встрече с группой депутатов Законодательного собрания Петербурга папа Римский Иоанн Павел II заявил, что «Петербург – это ворота, ведущие в великую страну – Российскую Федерацию». Вполне возможно, что найденное папой удачное сравнение «ворота в Россию» очень скоро превратится в новую метафору, ничуть не менее сильную и значительную, чем «окно в Европу» (ПЧП, 2004, № 24).
ВОТ
ВОТ ЛЕТО НАСТУПИЛО, ТЕПЕРЬ МАНЕЖ ОТДОХНЕТ, А ЦАРИЦЫНУ ЛУГУ ДОСТАНЕТСЯ РАБОТА – солдатская весенняя поговорка перед началом летних учений и смотров на Царицыном лугу (Марсово поле) (Сады и парки, с. 222).
ВОТ СПИЧКИ ЛАПШИНА – ГОРЯТ, КАК СОЛНЦЕ И ЛУНА! – выкрик торговца спичками. Выходец из крестьян, купец В. А. Лапшин стал монополистом по производству спичек (Булак, с. 113).
ВОШЬ ДА КРЫСА ДО ЕЛАГИНА МЫСА – пословица о беспросветной бедности населения рабочих окраин Петербурга в XIX в. Елагин мыс – оконечность Елагина острова (Виноградов, с. 92).
ВП – так часто называют Веселый Поселок его жители (Сегодня, 1993, № 73).
ВСЕ ДЛЯ ГОЛОДНОГО ПЕТРОГРАДА! – лозунг 1920-х гг., ставший поговоркой чуть ли не во всем мире (Жизнь в ленинской России, с. 145).
ВСЕ ДОРОГИ ВЕДУТ НА 17-Ю ЛИНИЮ – то есть на кладбище (имеется в виду Смоленское, на 17-й линии В. О.) (Кочергин, с. 86).
ВСЕ ЗАДИРЫ – БОМБАРДИРЫ – о солдатах петербургской роты бомбардиров (Охлябин, с. 9).
ВСЕ ИЗМАЙЛОВСКИЕ РОЖИ НА КУЛИ С ОВСОМ ПОХОЖИ – о солдатах лейб-гвардии Измайловского полка. Казармы полка располагались вдоль современного Измайловского пр., от Фонтанки до Обводного канала («Журавель»).
ВСЕ КРАСАВЦЫ И БУЯНЫ ЛЕЙБ-ГВАРДЕЙСКИЕ УЛАНЫ – о солдатах лейб-гвардии Уланского ее величества императрицы Александры Федоровны полка («Журавель».)
ВСЕ МЫ ВЫШЛИ ИЗ ГОГОЛЕВСКОЙ ШИНЕЛИ. Н. В. Гоголь был первым русским писателем, который посвятил целую повесть («Шинель») судьбе маленького человека. В дальнейшем эта тема стала превалирующей во всей литературе. В этом смысле писатели считали Гоголя родоначальником.
ВСЕ НА ФОНАРНЫЙ СТОЛБ! – реклама 1920-х гг. ресторанов для нэпманов: «На дне Мойки», «Фонарный столб», в которой, тем не менее, слышится антинэпмановский лозунг (Красный ворон, 1923, № 1, с. 3).
ВСЕ ПУТЕМ, И ЛЕНИН В КЕПКЕ – все нормально. Ленин в кепке – наиболее распространенный образ вождя революции в живописи и скульптуре.
ВСЕ РОДИЛИСЬ В ПЕТЕРБУРГЕ, НО ОДНИХ ВОСПИТАЛ ГОРОД, А ДРУГИХ – УЛИЦА –
ВСЕ, ЧТО ДЕЛАЕТ ЛОМО, ТО ЛОМАЕТСЯ САМО – так посмеивались над собой работники ЛОМО (Ленинградское оптико-механическое объединение).
ВСЕВОЛОЖСКИЕ КОТЫ – из фразы, определяющей отвратительное похмельное состояние, когда рот обволакивает густой дух плохо переваренной вчерашней пищи, сдобренной запахом дешевого вина. «Утром просыпаюсь, а во рту будто рота котов побывала». – «Небось всеволожских?» Почему коты – понятно. Можно процитировать отрывок из воспоминаний командира взвода гатчинских «Синих кирасир» Владимира Трубецкого. Вот что говорит один из его сослуживцев: «Moum sec cordon vert (марка сухого французского шампанского с зеленым ободком на горлышке бутылки. – Н. С). Прекрасная марка! Да, да… и от нее никогда никаких котов не бывает. Пей в своей жизни только Mourn, только sec и только cordon vert – всегда будешь в порядке. Об одном умоляю: никогда не пей никаких demi-sec (полусухое вино. – Н. С.). Верь мне, князь: всякий demi-sec, во-первых, блевотин, а во-вторых, такое же хамство, как пристежные манжеты или путешествие во втором классе». Это насчет котов. Остается понять, почему их называют всеволожскими.
ВСТРЕТИМСЯ В ЦЕНТРЕ – на пересечении Невского пр. и Садовой ул., у входа в Гостиный двор.
ВСТРЕТИМСЯ У ШАРЛЕМАНЯ – у решетки Летнего сада, напротив Михайловского замка. Ограда выполнена по эскизу архитектора Людовика Шарлеманя в 1826 г. (Зодчие, с. 211).
ВСЯ РАССЕЯ – ОТ АЛЕКСЕЯ ДО АЛЕКСЕЯ – так говорили о петербургском периоде истории России: от заговора царевича Алексея при Петре I до отречения Николая II в пользу своего сына, царевича Алексея (Гиппиус, с. 255).
ВСЯ РОССИЯ ТОРЖЕСТВУЕТ, НИКОЛАЙ ВИНОМ ТОРГУЕТ – пословица, появившаяся после введения Николаем II монополии на торговлю спиртным (Колоницкий, с. 50).
ВСЯК СВЕРЧОК ПЛАТИ В ПЕТРОТОК – знай свое место, выполняй свои обязанности. Петроток (1920-1930-е г.) – ныне Ленэнерго. По аналогии с поговоркой «Всяк сверчок знай свой шесток» (Красный ворон, 1923, № 40).
ВСЯКИЙ – САМ СЕБЕ ИСААКИЙ – то есть ты сам хозяин своей судьбы. Каждый должен знать себе цену, при этом не переоценивая себя (Пушка, 1928, № 32, с. 8).
ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ – такая надпись красовалась на одном из балаганов во время народного гулянья на Марсовом поле (XIX в.). Обманутый простак входил внутрь балагана и, только обозрев его нехитрое содержимое и собираясь выйти, обнаруживал крупные буквы над дверью: «Выход 10 копеек».
ВЧЕРАШНЯЯ ХОХМА УЖЕ НЕ ХОХМА, ТОВАРИЩ РАЙКИН – о претензии на остроумие (Собака RU, 2003, № 2, с. 167).
ВЫ ЧТО, НА ЛИГОВКЕ ЖИВЕТЕ?! – иронично-насмешливое обращение к человеку с сомнительным поведением. Лиговский пр. многие годы был средоточием асоциальных слоев Петербурга – Петрограда – Ленинграда.