Сложный путь
Шрифт:
– Подожди, вместе пойдем, – девушка не узнала собственный голос, не успела обдумать последствия.
Сзади, ее окликнула звучным голосом светловолосая сероглазая женщина лет сорока пяти с ярко-красной помадой, на ее плечах накинута ветровка цвета хаки. Женщина спросила про деньги.
– Что? А, да, есть немного, – Дана задумалась. – На такси должно хватить.
– Возьми, – женщина протянула две светло-зеленые бумажки.
Дана машинально взяла деньги и спустилась по лестнице. Все как в тумане.
– Ольга, – минутное озарение заставило
– Это несложно. Всегда прямо по автобану до следующей двусторонней заправки. На такси вы быстро обернетесь, – это прозвучало так легко и воодушевленно, что Дана поверила, будто через час-полтора они снова окажутся в автобусе.
– Только, пожалуйста, дождитесь нас там. Не бросайте.
– Конечно-конечно, но и вы не забывайте, что вас ждут 60 уставших пассажиров. Я уж не говорю про себя и водителя.
Они натянуто раскланялись.
Второй автобус тоже остановился, всем было интересно, что случилось. Глеб, пользуясь случаем, вышел покурить. Дана коротко рассказала ему события, попросила его пойти с Алексеем, потому что парням проще…
– От тебя требуется только помощь с переводом, – закончила она свою мысль.
– Ты предлагаешь мне бросить Свету, когда я только-только пересел к ней? – парень улыбнулся. Ему отчего-то стало весело.
– Нет, я не предлагаю бросить Свету, – Дана оставалась сосредоточенной и расставляла резкие акценты. – Я прошу помочь в решении действительно сложной проблемы.
– Вернуться, забрать и догнать, что тут сложного? – Глеб пожал плечами и торопливо зашагал по ступеням.
«Да уж, это тебе не чашку ирландского кофе выпить», – подумала Дана.
Автобусы включили сигнал поворота и почти одновременно отъехали. Когда они скрылись в потоке машин, ребята поняли, что надеяться придется только на себя.
Разворот
– Ну что, хватит платочком махать, идем такси вызывать, – Дана дернула Алексея за рукав.
– Почему платочками? А, опять шутишь.
– Да нет, не до шуток уже. Темнеет. И на все про все у нас часа полтора. Иначе, – только сейчас она поняла, что понятия не имеет, что может случиться, и у нее перехватило дыхание, – даже не хочу думать об этом.
Шалаш, каким показалась эта заправка из окна автобуса, превратился в одноэтажный магазин. Ребята зашли внутрь, но за прилавком никого не было. На стойке Дана заметила телефон. Обычный «домашний» аппарат.
– Хэллоуу, – негромко позвала девушка. – Есть кто живой? – спросила по-русски, чтобы привлечь внимание, и добавила громче на английском, – здесь есть кто-нибудь? Мы торопимся.
– Может постучать? По прилавку, – включается Алексей.
Из подсобки вышли двое молодых людей и удивленно уставились на вошедших. Они не верили, что на их маленькую заправку в сумерках забрели туристы без машины. Дана еще раз по-английски попросила вызвать такси, но парни отвечали по-французски
– Сначала вы должны что-нибудь купить в нашей лавке, – нагло заявляет «переводчик».
– Зачем? – Дана прищурилась, размышляя. – У нас денег едва хватит на такси. А еще автобус догонять!
– Так вы все равно не сможете вызвать такси без телефонной карточки, – настаивает парень.
– Мы надеялись, что вы по своему телефону позвоните, – девушка показывает на аппарат за прилавком.
– Нет, нельзя, – не моргнув глазом, отвечает нахальный тип. – Этот телефон только для сотрудников, а посетителям – автоматы на улице, но они работают по карточкам. У вас есть карточка? Нет? Тогда надо купить. 10 евро. Если купите, я помогу вам вызвать такси. Бесплатно.
– Что он говорит? – то и дело переспрашивает Алексей.
Сдерживая гнев, Дана пересказала этот разговор Алексею и тот протянул 10 евро, единственную завалявшуюся в его кармане бумажку. Очередной необдуманный поступок.
Парень-продавец выдал карту, и они втроем вышли к телефонам-автоматам. Закончив разговор, парень заявил, что такси не приедет.
– Они никогда сюда не приезжают, – поставил он финальную точку.
– Почему сразу не сказал? Не верю, что не знал! – разозлилась девушка.
– Знал, конечно, – довольно скалится парень, – но, во-первых, я думал, вы знаете какое-то такси, которое не знаю я, и которое приехало бы сюда. А во-вторых, если бы я сказал, что такси все равно не приедет, вы бы не купили телефонную карту.
– Вот козел! – прошипела по-русски Дана, глядя, как нахал вальяжно возвращается в шалаш-магазин. Затем она пересказала Алексею неутешительный результат. – Только время потеряли, – она огляделась. – Придется перебраться через автобан и ловить попутку.
– Как перебраться? – не понял Алексей. Стоит, моргает. Думает, что попутчица пошутила.
– На такси, очевидно! – срывается девушка. – Как увидишь – лови, не раздумывая!
Через минуту они уже стояли на краю дороги, выискивая глазами «окно» в потоке машин. Идея плохая, но другой нет, а Алексей и раньше не подходил на роль генератора решений.
– Вон после той белой бежим! – командует девушка, и в три прыжка ребята оказались у бортика, разделяющего потоки.
Алексей, не задумываясь, перепрыгивает, а Дана мнется в поиске обходного пути. Она испугалась и вряд ли сможет даже перелезть через это препятствие.