Слуги и снег

Мердок Айрис

МИКИ выбегает. Снова открывается дверь – взвывает буря, дверь хлопает. ФРЕДЕРИК устраивается в буфете, свет медленно гаснет, а мы тем временем слышим голос Мики.

МИКИ. Патрис, подожди! Патрис, подожди меня!

Из тьмы проступают силуэты надгробного камня, церкви, деревьев. Голос Мики слышен сначала громче, но потом его перекрывает рев и вой разбушевавшейся стихии.

Патрис! Подожди! Не бросай меня! Возьми меня с собой! Патрис! Патрис! Подожди!

Белая гостиная. МАРИНА, точно принцесса, в свадебном

платье и в венце. Ни на миг не отходит от Базиля, крепко держится за его руку. На церемонии присутствуют также отец АМБРОУЗ, ОРИАНА, ПИТЕР ДЖЕК и ХАНС ДЖОЗЕФ.

АМБРОУЗ. Признаешь ли ты этого человека мужем своим перед Богом? Готова ли жить с ним согласно заповедям господним? Готова ли повиноваться, служить ему, беречь его имя и честь? Готова ли пройти с ним рука об руку по жизни в болезни и во здравии, в нужде и в благоденствии – до гробовой доски?

МАРИНА. Да.

АМБРОУЗ. Кто выдает замуж эту женщину?

БАЗИЛЬ. Я.

АМБРОУЗ (Питеру Джеку). Повторяй за мной: Я, Питер, беру тебя, Марину…

ПИТЕР ДЖЕК. Я, Питер, беру тебя, Марину…

АМБРОУЗ…в жены перед Богом.

ПИТЕР ДЖЕК…в жены перед Богом.

АМБРОУЗ. Буду жить с тобой в нужде и довольствии…

ПИТЕР ДЖЕК…в нужде и довольствии…

АМБРОУЗ…в болезни и во здравии.

ПИТЕР ДЖЕК…в болезни и во здравии.

АМБРОУЗ. Буду любить тебя и лелеять…

ПИТЕР ДЖЕК…любить и лелеять…

АМБРОУЗ…покуда не разлучит нас смерть.

ПИТЕР ДЖЕК…покуда не разлучит нас смерть.

Входит МАКСИМ с ружьем в руках. За ним слуги вносят тело Мики.

МАКСИМ (обезумев от горя). Он умер. Мики умер. Убежал вслед за Патрисом. Прямо в метель, в бурю, в снег. И замерз. Мики умер.

БАЗИЛЬ. Это… это ужасно… но мы разберемся позже. Пожалуйста. Тут свадьба.

МАКСИМ. Ах да. Вы женитесь на моей матери.

БАЗИЛЬ. Твоя мать выходит замуж за Питера Джека. Отнесись к таинству брака с уважением. Я понимаю… с Мики… ужасно… Но мы потом все выясним, позже. Простите, святой отец. Продолжайте. Я думаю, нет причин прерывать.

МАКСИМ. Уже и смерть не причина? Подумаешь, мальчишка-поваренок, мошка-букашка.

К Ориане.

Вы называли его своим маленьким пажом. Вот он – он умер! А вы и слезы не прольете?

БАЗИЛЬ. Это трагическая нелепость, несчастный случай…

МАКСИМ. Нет, это итог! Неизбежный итог! Никому в доме он не был нужен, никто его не любил, кроме цыгана, да и тот…

МАРИНА. Патрис ушел?

МАКСИМ. Да. Ушел в самую метель. И я желаю ему тоже замерзнуть – как бродячему псу. И о нем ты, мама, не позабыла спросить? Двух мужей мало – третий понадобился?

АМБРОУЗ. Иди, сын мой. Поговорим позже.

МАКСИМ. А, пастырь вместе с паствой! Как же иначе. И у вас правда не в чести. Все хотите сокрыть и позабыть. Не выйдет. Кончилось время тайн.

Обращаясь к Базилю.

Я обвиняю вас в смерти этого ребенка.

БАЗИЛЬ. Но я ни в чем не виноват.

ПИТЕР ДЖЕК. Мы все причастны к этой смерти. Позабросили мальчишку.

МАКСИМ.

Никому до него дела не было. Я тоже виноват. Я любил его, но не хватило моей любви, не уберег, даже читать, и то не научил. Никому он не был нужен, никто о нем не заботился. Никто не знал толком, что у него на душе. Вы и ваша жена позабавились, поиграли да и бросили игрушку – надоела. Конечно, все мы виноваты. Но там, где мир поделен на слуг и господ, вина не равна. Я обвиняю вас. Вы радостно приняли роль нашего отца и владыки. Что ж, властвуйте, но умейте и ответ держать. А если на всех подданных вина лежит – так господину за это и смерти мало.

БАЗИЛЬ. Я не принимаю твоих обвинений. Не имеешь права взваливать всю вину на меня одного. Это несправедливо.

МАКСИМ. Потише, не кипятитесь. Надеялись все тут перекроить, новую жизнь наладить, чудесную. Только с властью-то расстаться – слабо. А не расставшись, прошлого не избыть. У кого власть – тому и ответ держать, за все, что было и будет. К тому же вам и мать моя по наследству досталась. Все одно к одному. Вас, и только вас, обвиняю в этой смерти. Из-за вас погибло безвинное, позабытое всеми дитя. И прошлое – тоже на вас. Вы – отец ваш, вот он вернулся, вот – во плоти. Вы убили моего отца – Фрэнсиса Джеймса. Но поработить нас снова вам не удастся!

МАКСИМ вскидывает ружье. МАРИНА вскрикивает. Вперед выступает отец АМБРОУЗ.

АМБРОУЗ. Остановись! Мальчик погиб случайно.

МАКСИМ. Случайностей не бывает. А раз Бога нет, то отвечает за все ОН.

АМБРОУЗ. За это не отвечает никто. Да, мы все виноваты, но не в этой смерти. Будь справедлив.

МАКСИМ. Хорошо. Тогда – за Фрэнсиса Джеймса.

АМБРОУЗ. Нет. Этот долг уже оплачен.

МАКСИМ. Что значит – оплачен?

АМБРОУЗ. Жизнь за жизнь. Я убил старика.

К Базилю.

Я убил вашего отца.

БАЗИЛЬ. Вы… убили… отца?

АМБРОУЗ. Да, задушил подушкой. Терпеть доле не было сил… мы все это помним. Мне следовало сознаться раньше, но я боялся. Сознаюсь сейчас. Предлагаю в расплату свою жизнь, а после живите в мире.

МАКСИМ. Я рад, что ты убил его. Жаль, у меня рука не поднялась. Но ЕГО вины тебе не искупить.

АМБРОУЗ. Кровь не может литься вечно. Убей меня – и конец.

МАКСИМ. Прочь с дороги. Твоя жизнь мне не нужна.

МАРИНА (вцепившись в Базиля). Максим, заклинаю, не надо! Я люблю его!

МАКСИМ. Вздумала разжалобить? Нет, мама, уж этим мое сердце не тронешь. Нагляделся. Все мое детство ты провалялась на перинах у старика, у беса. И вот появился новый бес, молодой и сильный, но он тоже – черная сила. Этот богохульник венчает тебя с дьяволом. Нет! Шалишь! Мики мертв! Больше меня не обманешь. И господ тут больше не будет.

Обращаясь к Базилю.

Я приговариваю тебя к смерти и назначаю себя палачом.

ПИТЕР ДЖЕК. Максим! Не надо!

Крики "Нет! Нет!". МАКСИМ стреляет. ПИТЕР ДЖЕК, бросившись вперед, принимает пулю. Падает. МАКСИМ отворачивается, закрывает лицо рукой.