Смех - лучший помощник в браке. Секреты жизни, любви и брака
Шрифт:
Литературно-художественное издание
Марк Гангор
СМЕХ — ЛУЧШИЙ ПОМОЩНИК В БРАКЕ
Секреты жизни, любви и брака
Перевод: В. Дударева, Е. Дударев
Редактор: И. Старых
Корректор: Е. Ладикова-Роева
Оригинал-макет: Г.
Обложка: В. Миколайчук
ООО Книжное издательство «София»
115191, г. Москва, Гамсоновский пер., д. 2, стр. 1
Для дополнительной информации:
Издательство «София»
04073, Украина, Киев-73, ул. Фрунзе, 160
Подписано в печать 05.12.2013 г.
Формат 84х108/32. Усл. печ. л. 15,12.
Тираж 3000 экз. Зак. С-2794.
Отделы оптовой реализации издательства «София»
в Киеве: (044) 492-05-10, 492-05-15
в Москве: (499) 317-56-22, 317-56-44
в Санкт-Петербурге: (812) 676-07-68
http://www.sophia.ru
Отпечатано в соответствии с качеством электронного оригинал-макета в типографии филиала ОАО «ТАТМЕДИА»
«ПИК «Идел-Пресс».
420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.
E-mail: idelpress@mail.ru
1
David Viscott, How to Live with Another Person (New York: Simon & Schuster, 1976).
2
Charles Stanley, Forgiveness (Nashville, TN: Thomas Nelson, 1987).
3
Стивен Кови, Семь навыков высокоэффективных людей (Альпина Паблишер, 2011).
4
Быт. 2:24 (парафраз автора).
5
Джон Скалци. О чем ты думаешь? (John Scalzi, What Are You Thinking?)
6
Форт Нокс (Fort Knox) — военная база в штате Кентукки, место хранения золотого запаса США (Википедия). — Прим. ред.
7
Быт. 2:24.
8
Американский комик и актер. В 1980-х стал известен благодаря фильмам «Легкие деньги», «Гольф-клуб» и «Снова в школу».
9
Rabbi Shmuley Boteach, “What a woman wants.”, June 22, 2006.
www.worldnetdaily.com/news/article.asp?ARTICLE_ID=50735
10
Джон Грэй. Мужчины
11
Евр. 13:5.
12
Рим. 5:8.
13
Мат. 23:37 (курсив автора).
14
Рим. 5:5 (курсив автора).
15
Pat Robertson, The Secret Kingdom (Nashville, TN: Thomas Nelson, 1982).
16
Притч. 27:2.
17
В данном случае автор пользуется «Новой международной версией» перевода Библии на английский 1984 г., не совпадающей с Синодальным переводом. В Синодальном переводе: «О, если бы удалены были возмущающие вас!» — Прим. перев.
18
Rabbi Shmuley Boteach, Kosher Sex, pp. 35-36.
19
Rabbi Shmuley Boteach, Kosher Sex, pp. 36-37.
20
Автор использует сходство английских слов woman (женщина) и womb+man (матка+мужчина). — Прим. перев.
21
Песн. 8:6.
22
Michele Weiner Davis, The Sex-Starved Marriage: A Couple's Guide to Boosting Their Marriage Libido (New York: Simon & Schuster, 2004).
23
Десмонд Моррис. Основной инстинкт (Desmond Morris, Intimate Behavior (New York: Random House, 1971).
24
«The art of kissing a woman», November 30, 2007.
www.farmersalmanac.com/best_days/a/the_art_of_kissing_a_woman
25
Игра слов — (англ.) Lust in the Dust.
26
Judith A. Reisman, Edward W. Eichel, J. Gordon Muir, and J.H. Court, Kinsey, Sex and Fraud: The Indoctrination of a People (Vital Issues Press, 1990).
27
«The Porn Myth», New York magazine, October 20, 2003.