Смерть Валленштейна
Шрифт:
Бутлер
(оттесняя его)
Он выжил из ума!Вдали слышен звук труб.
Макдональд и Деверу
Слышь! Трубы шведов! Швед подступает к Эгеру! Скорей!Гордон
Творец!Бутлер
(Гордону)
ВашГордон устремляется к выходу.
Камердинер
(вбегая)
Кто здесь шумит? Потише, герцог спит!Деверу
(громко, зловещим тоном)
Пришла пора шуметь!Камердинер
(кричит)
Убийцы!.. Стража!Бутлер
Убрать!Камердинер
(падает у входа в галерею, пронзенный Деверу)
О, господи!Бутлер
Ломайте двери!Перешагнув через труп, убийцы идут по галерее. Слышно, как в отдалении одна за другой падают две двери. Глухой шум голосов, лязг оружия, потом внезапно мертвая тишина.
Явление восьмое
Графиня Терцки
(входит со свечой)
Нигде ее не видно, в спальне пусто, И Нойбрунн нет, что оставалась с ней… Бежала? Но куда она могла Из Эгера бежать? Скорей в погоню! Всех на ноги поставить — и вернуть! Как примет герцог эту злую весть?.. Хотя бы муж скорей вернулся с пира! Неужто герцог до сих пор не спит? Мне чудились шаги и голоса. Пойду туда, прислушаюсь у двери. Чу! Кто там? Вверх по лестнице бегут.Явление девятое
Графиня. Гордон. Потом Бутлер.
Гордон
(задыхаясь, врывается в комнату)
Ошиблись мы… Не шведы это, нет. Ни шагу дальше… Бутлер… Боже, боже! Да где же он?(Заметив графиню.)
Скажите мне,Графиня
Вы только что из замка? Где мой муж?
Гордон
(в ужасе)
Да он… Нет сил сказать вам! Удалитесь К себе…(Хочет идти.)
Графиня
(удерживая его)
О нет, откройте правду мне!..Гордон
(с горячей настойчивостью)
В одной минуте этой — судьбы мира! Идите, бога ради!.. Ведь покамест Мы говорим… О, боже!..(Кричит во весь голос.)
Бутлер! Бутлер!Графиня
Он вместе с мужем в замке, на пиру.Бутлер выходит из галереи.
Гордон
(увидев его)
Ошиблись мы… Не шведы это, нет… К нам ворвались имперские войска… Сейчас войдет граф Пикколомини… Вам велено сказать: ни шагу дальше!..Бутлер
Он опоздал.Гордон
(подбежав к стене, прислоняется к ней лбом)
О, милосердный боже!Графиня
(догадываясь о какой-то беде)
Как опоздал? Кто, кто сейчас войдет? Октавио ворвался в замок Эгер? Предательство! Предательство! Измена! Где герцог?(Бежит по направлению к галерее.)
Явление десятое
Те же. Сэни. Потом бургомистр. Паж. Фрейлина. Слуги бегут в ужасе через сцену.
Сэни
(с перекошенным от ужаса лицом выходит из галереи)
О, страшное злодейство!Графиня
Что там, Сэни?Паж
(входя)
О, зрелище прискорбное!Входят слуги с факелами.
Графиня
Скажи, Что, что случилось? Ради бога!