Смерть Запада

Бьюкенен Патрик Джозеф

«Термин «демократия» — я не устаю повторять это снова и снова — не содержит в себе какого-либо позитивного свойства в количестве достаточном, чтобы в одиночку выстоять против врагов — они без труда трансформируют демократию в то, что им нужно. Если вы отказываетесь от Бога (а Он — ревнивый Бог), вам придется поклоняться Гитлеру и Сталину»⁸⁰.

Как только идеология воцаряется в обществе, ее может искоренить лишь превосходящая сила — или превосходящая идеология. Веру можно победить только верой. А какая у Запада может быть альтернатива христианству? Снова Элиот:

«Политическая философия

позаимствовала многое из этики, а этика из религиозных истин, поэтому лишь через возвращение к источнику этих истин можем мы рассчитывать на появление общественного организма, который не станет, даже на грани краха, игнорировать незыблемые законы реальности»⁸¹.

Но если христианство утратило свою привлекательность, если христианство — «не тот выбор», революция будет ускорять свой темп, пока мы не врежемся в стену реальности. Быть может, Сирил Конолли был прав, когда писал, полстолетия назад: «И в западных садах уж гаснут фонари…»⁸²

Америка представляет собой парадокс. Она остается величайшим на земле государством, страной великих возможностей, она обладает жизненной энергией, не присущей никакому другому народу. Мы, американцы, — благословеннейшие из смертных. Наши наука, техника, медицина вызывают зависть у всего человечества. Некоторые из нас живы до сих пор только благодаря хирургическому вмешательству, медицинским аппаратам и чудодейственным лекарствам, которых в дни нашей молодости не было и в помине. Нам есть, за что быть признательными своей стране. Никто не станет отрицать грубоватости ее манер, декаданса в ее культуре, отравы в ее душе, но Америка тем не менее остается страной, за которую стоит сражаться, — и последней утопией на этой планете.

Сидя в своем гробу в фургоне, который вез его через виргинские просторы к месту казни, старый аболиционист Джон Браун, как передают, проговорил: «Прекрасная страна»⁸³. Так оно и есть. Вот почему мы не должны ни в коей мере мешать тем, кто хочет вернуть ее людям.

Благодарности

Следуя сложившейся многолетней традиции, в ноябре 2000 года я укрылся в своем кабинете, чтобы почитать, подумать и кое-что записать. Эта книга — побочный продукт моего уединения. Без поддержки моей жены Шейлы, особенно необходимой в промежутки между избирательными кампаниями, она никогда не была бы написана.

Хочу также выразить свою признательность моему другу, редактору и агенту Фреди Фридман — за ее преданность и щадящую чувства автора редактуру. Это моя четвертая книга, доведенная Фреди до публикации. Также благодарю Тома Данна, моего издателя из «Сент-Мартинс Пресс», за его помощь и заботу, и Шона Десмонда, который просматривал текст на всех стадиях — от компьютерного набора до печатных листов.

Пятеро друзей любезно согласились прочесть рукопись и внести в нее необходимые сокращения, исправления и дополнения, со многими из которых я согласился; это Сэм Фрэнсис, Билл Линд, Скотт Макконнелл, Билл Хоукинс и Аллан Рюскинд. Еще я должен поблагодарить Кару Хопкинс, мою неутомимую помощницу, отыскивавшую цитаты, которые я смутно припоминал, и добывавшую новые факты, аргументы и идеи из книг, мною прежде не читанных. Без ее помощи эта книга была бы не столь исчерпывающей и убедительной, какой она, я надеюсь, является. Наконец благодарю Джозефа Чами из Демографического отдела ООН за его дружеское содействие и быстрый отклик на все мои просьбы.

Примечания

Введение

¹

«Bush Promotes Agenda for Improving America’s Readiness», PR Newswire, May 30, 2000, p. 1.

² Thomas Edsall, «Political Party Is No Longer Dictated by Class Status; Sex, Religion, Lifestyle, Temper, Education, Income», Washington Post, November 9, 2000, p. 37.

³ Michael Barone, «The 49 Percent Nation», National Journal, June 9, 2001, p. 1, 715.

⁴ Terry Teachout, «Republican Nation, Democratic Nation?» Commentary, January 2001, p. 25.

⁵ «Text of Bush’s Inaugural Speech», Associated Press, January 20, 2001.

⁶ Joseph A. D’Agostino & Timothy Carney, «Congressmen: Illegals Here to Stay», Human Events, April 2,2001, p. 3.

⁷ Arthur M. Schlesinger, Jr., The Disuniting of America: Reflections on a Multicultural Society (New York: W. W. Norton & Company, 1992), p. 32.

⁸ «Transcript of Clinton’s Remarks at Portland State Commencement», U.S. Newswire, June 15, 1998.

⁹ Jacques Barzun, From Dawn to Decadence: 500 Years of Western Cultural Life (New York: HarperCollins Publishers, 2000), p. 774.

¹⁰ Ibid.

¹¹ «Remarks by the President and President-Elect Fox of Mexico at Press Availability»! Federal Document Clearinghouse Federal Department and Agency Documents, August 24, 2000.

¹² Edmund Burke, Reflections on the Revolution in France (New Rochelle, N.Y.: Arlington House), p. 91.

¹³ Hagop Jack Touryantz, «Multifaceted Problems in Multiethnic States: Ethnic Homogeneity Through Population Exchange», Armenian Reporter, March 20, 1999, p. 4.

¹⁴ Teachout, p. 29.

¹⁵ Donald M. Rothberg, «Bush’s One-Time Primary Challenger Endorses President, Blasts Democrats», Associated Press, August 17, 1992.

¹⁶ United Nations Secretariat, Department of Economic and Social Affairs, Population Division, World Population Prospects: The 1998 Revision. Vol. 1: Comprehensive Tables, November 24, 1998, pp. 100, 118, 152, 158, 164, 182, 202, 224, 240, 258, 268, 338, 350, 352, 366,368, 376.

¹⁷ Gustave Le Bon, The Crowd (New York: The Viking Press, 1960), p. 13.

Глава l Исчезающий вид

Примечание автора: Если не оговорено особо, все статистические данные, приводимые в этой главе, взяты из исследований Демографического отдела ООН «World Population Prospects: The 2000 Revision, Highlights» (февраль 2001), «Replacement Migration: Is It a Solution to Declining and Ageing Populations?» (март 2000) и «World Population Prospects: The 1998 Revision», Vol. 1. Все прочие данные, если не указано иного, взяты из Альманаха «New York Times» за 2001 год.