Смотрите, Джейн забивает!

Гибсон Рэйчел

— Ага. Помните, как он проиграл в боулинг из-за одной кегли и на следующий вечер сцепился с Руа? — напомнил всем Дарби.

— Тут виноваты, скорее, взаимные оскорбления Люка и Патрика, нежели счет в боулинге.

— Голкиперы затеяли драку.

— Тем вечером там была битва титанов.

— Но какова бы ни была причина, они схлестнулись врукопашную в центральной зоне, и, Боже, это было красиво.

— Когда это случилось? — захотела узнать Джейн.

— В прошлом месяце.

Значит,

в прошлом месяце, а впереди у него еще больше половины сезона. На несколько долгих мгновений Люк застыл у линии вброса, глядя на мишень так, как будто это было состязание характеров. Свет струился по дешевому красному ковролину и заливал его кожаные ботинки и нижнюю часть брюк. Потом, как будто посылая метательный снаряд, Люк загнал дротик глубоко в удвоение двадцати, набрав в общей сложности шестьдесят пять очков. Когда он подошел к Джейн и вручил дротики, его нахмуренные брови рассказали ей о том, что он не доволен тем, что не добрал до семидесяти пяти очков.

— Если бы в дартсе начисляли очки за то, что дротик пробивает мишень насквозь, то у вас был бы шанс на победу, — сказала Джейн. — В следующий раз лучше используйте свою ловкость, а не мускулы.

— Я не отношусь к ловким парням.

Так, пошутили — и будет. Джейн встала на позицию, и, как раз когда она собралась метнуть дротик, откуда-то сзади раздался голос Люка:

— Как вы так туго стягиваете волосы?

«Чинуки» рассмеялись, будто Люк сказал что-то действительно смешное.

Джейн опустила руку и посмотрела на него:

— Тут вам не хоккей. В дартсе нет никакого трепа.

Люк ослепительно ей улыбнулся:

— Теперь есть.

Ладно. Она все-таки побьет его.

Пока Люк продолжал отвлекать Джейн разговорами, она за три броска набрала всего пятьдесят. Самый низкий результат с начала игры.

— Вы отстаете от меня на сто шестнадцать очков, — напомнила Джейн своему противнику.

— Это ненадолго, — самодовольно парировал Счастливчик, занял позицию у линии вброса и бросил два раза в «булл», а затем в двадцать.

Черт! Пришло время и ей сказануть какую-нибудь чушь:

— Эй, Мартин`o, что у вас на плечах: тыква или бессодержательная голова?

— Это всё, что вы смогли придумать? — взглянул на нее Люк.

Остальные «чинуки», похоже, тоже не особо впечатлились.

Дарби склонился к ней поближе и тихо сказал:

— Это было немного наивно.

— Что это, черт побери, значит — бессодержательная? — спросил Роб.

— Это значит полая или пустая, — ответил за Джейн Дарби.

— Почему вы прямо так и не сказали, Шарки?

— Да, вы не можете говорить грубости, используя такие слова.

Джейн, нахмурившись, скрестила руки на груди: «бессодержательный» — это совершенно нормальное слово.

—

Вам, парни, не понравилось, потому что оно начинается не на букву «Х»?

Люк бросил третий дротик и в сумме заработал восемьдесят очков. Пришло время заканчивать игры и браться за дело всерьез. Джейн прошла к линии, занесла руку для броска, ожидая очередного подкола. Но Люк молчал, что нервировало её больше, чем грубости. Ей удалось попасть в утроение двадцати, но когда Джейн снова прицелилась, Люк сказал:

— Вы когда-нибудь надеваете что-нибудь кроме чёрного и серого?

— Конечно, — ответила она, не глядя на него.

— Точно. — И когда Джейн уже собралась метнуть следующий дротик, добавил: — Ваша пижама с коровами синего цвета.

— Откуда ты знаешь, что у неё есть пижама с коровами? — спросил один из парней.

«Мистер Осведомленность» не сумел дать ответ, и Джейн оглядела его, стоящего в окружении товарищей по команде: руки — на бедрах, на губах — улыбка.

— Однажды ночью я вышла из номера, чтобы купить пакетик «M&M», — объяснила Джейн хоккеистам. — Я думала, вы, парни, уже в кроватках, так что надела свою пижаму. А Люк подкрался ко мне.

— Я не подкрадывался.

— Ну конечно, — она прицелилась и метким броском послала дротик в удвоение десяти.

Дождавшись момента, когда Джейн приготовилась метнуть свой третий дротик, Люк сказал:

— Она носит лесбийские очки.

Джейн вообще не попала в мишень. Этого не случалось вот уже несколько лет.

— Я не из этих! — выпалив это, она испугалась, что отрицание вышло слишком страстным.

Люк рассмеялся:

— Это такие ужасные черные квадратики, которые носят все эти современные девочки.

«Чинуки» дружно расхохотались, и даже Дарби сказал:

— О, да, точно в стиле лесби.

Джейн вынула дротики из мишени.

— Вовсе нет. Это абсолютно гетеросексуальные очки. — Черт, о чем она вообще говорит? Гетеросексуальные очки? Эти парни сводят её с ума. Она сделала глубокий вдох и вручила дротики Люку. Она не позволит этим тупым качкам вывести себя из равновесия. — Я не из «розовых». Хотя в этом нет ничего дурного. Будь я лесбиянкой, я не скрывала бы свою «нетрадиционную ориентацию» и гордилась бы этим.

— Это бы объяснило обувь, — присоединился к ним Роб.

Джейн посмотрела вниз на свои ботинки:

— А что не так с моими «Мартенсами»?

Впервые за весь вечер решил подать голос Ураган.

— Они муузссшские, — сказал он

— Мужские? — Джейн посмотрела на его юное лицо. — Учитывая, что ранее я защищала ваш ирокез, я ожидала от вас большего, Даниэль. — Парень тотчас же уставился куда-то в противоположный угол зала, будто там было что-то интересное.