Собачье счастье
Шрифт:
Сью: …дурака.
Молчание.
Мало тебе неприятностей?
Брет: Нет.
Сью: В школе.
Брет: Врешь ты все.
Сью: Уроки срываешь. Дерешься. Маленьких обижаешь.
Брет: Заткнись.
Сью: Мать мне все рассказала.
Молчание.
Кто мальчику нос расквасил,
Молчание.
Брет: Врет она.
Сью: Я ушам своим не поверила. Быть такого не может, так я и сказала.
Брет: А че сразу я?
Сью: Конечно, не ты.
Брет: Маркус из соседнего дома, это все он. Это он начал.
Молчание.
СЬЮ заново наполняет бокал.
Сью: А я-то думаю, кто это мой мусорный бак каждое утро опрокидывает. Прошлый раз полчаса мусор собирала.
Молчание.
Ты, конечно, про это ничего не знаешь.
Брет: Нет.
Сью: Уверен?
Брет: Отвали.
Сью: Может, у матери спросим?
Молчание.
То-то она обрадуется.
Брет: А че я-то?
Сью: Ладно. Кое-кто умеет хранить секреты.
Брет: Да не я это.
Сью: Брет…
Брет: А че все время я-то?
Молчание.
Сью: Бедный мой, как я тебя понимаю.
Молчание.
СЬЮ наливает в стакан бренди и протягивает БРЕТУ.
Сью: Да, раньше тебе все внимание.
Молчание.
БРЕТ колеблется, затем отпивает бренди.
Сью: Теперь о сестренке надо заботиться. Ясное дело, им не до тебя.
Молчание.
Одиноко, наверное, бывает.
Брет: Ненавижу ее.
Сью: Что?
Брет: Даже говорить не умеет.
Сью: Твоя бы воля, ты бы им всем показал.
Брет: Да уж.
Сью: И я б тебе помогла.
Молчание.
Мне через стенку все слышно.
Молчание.
Мать с отцом без конца ругаются;
Молчание.
Думаю, они вообще скоро разбегутся.
Молчание.
Но ты всегда можешь прийти ко мне, ты же знаешь.
Брет: Да.
Сью: Здесь тебе всегда рады.
Брет: Да.
Сью: Что да?
Брет: Да, миссис Веббер.
Молчание.
Сью: Смотри-ка.
Сью встает.
Берет сумочку и вынимает кошелек.
Сью достает из кошелька двадцатифунтовую банкноту.
Протягивает деньги Брету.
Сью: Возьми, купи себе что-нибудь.
Брет берет банкноту и прячет в карман.
Сью: Вместо футболки.
Молчание.
СЬЮ подходит к елке и снимает ангела.
Молчание.
Сью с ангелом в руках подходит к Брету.
Молчание.
Сью: (за ангела) С Рождеством, Брет.
Молчание.
Сью: (за ангела) С Рождеством, Брет.
Молчание.
СЬЮ протягивает ангела Брету.
Сью: Посели его в шкафу вместе с другими, хочешь?
Брет: Угу.
Сью: А как ты его назовешь?
Брет: Миссис Веббер.
Сью: Хорошее имя.
Молчание.
Иди сюда.
Брет: Зачем?
Сью: Иди сюда. Давай.
Молчание.
Вот и ладно, вот и хорошо.
Молчание.
Устал, заинька.
Молчание.
Они, наверно, гадают, куда ты подевался.
Молчание.