Собрание сочинений в 10-ти томах. Том 2
Шрифт:
Эрнани
Я уйду из стран испанских
Во Францию.
Дон Карлос
Но я - с короною германской -
Империи врагом сочту вас.
Эрнани
Что мне в том?
Мир остальной широк, и я свободен в нем.
Есть много мест, где ты достать меня не в силах.
Дон Карлос
Мир будет весь моим...
Эрнани
Тогда исход - могила.
Дон Карлос
Мятеж я раздавлю - и мне не страшен враг.
Эрнани
Хромает часто месть; у ней неспешный
Но все ж она идет.
Дон Карлос
(с презрительной усмешкой)
Ну и красотка! Счастье
Разбойник ей сулит!
Эрнани
(с вновь загоревшимся взором)
В моей ты все же власти!
О кесарь будущий, сейчас ты слаб и хил, -
Зачем напоминать, что я тебя схватил,
Что стоит только мне зажать кулак свой дерзкий,
Чтоб был убит в яйце и твой орел имперский?
Дон Карлос
Попробуй.
Эрнани
Уходи!
(Снимает плащ и набрасывает его на плечи короля.)
Беги в плаще моем;
Иначе, я боюсь, тебя пырнут ножом.
Король заворачивается в плащ.
Спокойно уходи. Я отложил отмщенье.
В других, но не во мне найдешь ты уваженье.
Дон Карлос
Так говорить со мной посмели вы, сеньор,
Что не дождаться вам пощады с этих пор!
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Эрнани, донья Соль.
Донья Соль
(берет Эрнани за руку)
Теперь бежим скорей!
Эрнани
(ласково ее отстраняя)
Вам надобно, подруга,
В несчастии его покрепче верить в друга
И не идти назад, а быть во всем сродни
Душе его и с ней сплетать до смерти дни, -
Вот мысль, достойная того, кто чист душою.
Но, видит бог, чтоб жить мне радостью такою,
Чтоб унести, сокрыть в пещере средь ветвей
Красу, которая пленяет королей,
Чтоб донья Соль ушла со мной, была моею,
Чтоб взять у ней всю жизнь, свою судьбу слить с нею,
Безжалостно увлечь на путь нужды, забот, -
Нет больше времени. Уж близок эшафот!
Донья Соль
Что слышу я?
Эрнани
Король, принявший оскорбленье,
Сейчас придет платить мне карой за прощенье.
Он во дворце уже; сейчас он, о мой друг,
Зовет приспешников, сбирает стражу, слуг,
Придворных, палачей...
Донья Соль
Эрнани! В этом месте
Нельзя вам больше быть. Бежим скорее вместе!
Эрнани
Как, вместе? Никогда!
О донья Соль! Когда предстала ты очам -
Вся счастье, доброта и вся любви сиянье, -
Я мог еще тебе, бедняк, чья жизнь - изгнанье,
Дать горы, лес, ручьи и разделить с тобой
Свой хлеб изгнанника, приют убогий свой -
Из молодого мха и свежих веток ложе...
Но страшный эшафот делить с тобой! О боже!
Он - мне лишь одному.
Донья Соль
Но вместе быть всегда
Вы обещали мне.
Эрнани
(падая на колени)
Мой ангел! В час, когда
К нам смерть уже идет и близится упорно
Развязка мрачная судьбы, такой же черной, -
Рожденный в горести бедняк, чья колыбель -
В крови, кто светлых дней еще не знал досель,
Чья жизнь - глухая ночь, я сам в минуты эти
Скажу, что никого счастливей нет на свете,
Затем, что вами я любим, что жребий мой,
Презренный, проклятый, почтили вы слезой.
Донья Соль
(склоняясь к нему)
Эрнани!
Эрнани
Мой удел благословен отныне;
Он мне явил цветок над пропастью в стремнине.
(Поднимается.)
Не только вам одной сказал все это я, -
Внимает в небе мне предвечный судия.
Донья Соль
Возьми меня с собой.
Эрнани
Но это преступленье -
Сорвав цветок, увлечь его с собой в паденье.
Я им дышал хоть миг - и счастлив был судьбой.
Другому жизнь отдай, надломленную мной.
Будь старику женой. Не льщусь мечтой ревнивой.
Я возвращаюсь в ночь. Забудь - и стань счастливой.
Донья Соль
Нет, я пойду с тобой - среди лесов, стремнин
Делить твою судьбу.
Эрнани
(сжимая ее в объятиях)
Пусть я уйду один.
(Судорожным движением вырывается из ее объятий.)
Донья Соль
(горестно всплескивая руками)
Эрнани, ты бежишь? О, горе одинокой!
Отдать всю жизнь - и быть отвергнутой жестоко
И после всей любви и горести такой
Блаженства не иметь хоть умереть с тобой!
Эрнани
Я изгнан, осужден! Я обречен судьбою...
Донья Соль
Как бессердечны вы!
Эрнани
(возвращаясь)
Я остаюсь с тобою.
Ты хочешь этого? Я здесь. Иди сюда!
Я остаюсь с тобой - надолго, навсегда.
Забудем все.
(Садится на каменную скамью.)