Собрание сочинений в четырех томах. Том 4. Проза
Шрифт:
– Черт знает что! – только и проворчал благообразный, а неприятный господин как будто даже успокоился.
Напротив молчаливо сидела пара – он и она, вероятно, молодожены: уж очень они были застенчивы. Они, вероятно, неловко себя чувствовали оттого, что впервые ехали вместе, да еще не одни.
– Меня всегда возмущало, как у нас обстоят дела в сфере обслуживания. Обязательно нужно указать: сделай то-то. Сами никогда не догадаются. – Человек с благообразной внешностью фыркнул и достал из баула еще какую-то бутылочку.
К
– Если я не ошибаюсь, вы едете в свадебное путешествие? – спросил неприятный господин, как бы не замечая неприязненных взглядов молодых людей.
– Да, – коротко ответил молодожен.
– Куда, если не секрет? – начиналось обычное дорожное знакомство.
– К маме, – так же кратко сказала девушка.
– К маме – это хорошо, – похвалил человек с неприятным лицом и выпил. – К маме – это замечательно, – повторил он. – У меня вот нет мамы. – И он посмотрел кругом, как бы ища сочувствия. – Я вообще не помню мамы. – Он чуть не заплакал и налил себе снова.
Молодожены молчали, только она нетерпеливо смотрела на часы.
Человек с благообразным лицом тем временем вышел в коридор; проходя, заглянул в служебное помещение и увидел, что проводник спит сидя, в неудобной позе, и сопит.
Благообразный как будто даже не удивился, прошел в туалет и через минуту снова прошел в купе, где его спутник донимал молодых расспросами.
– А папы у вас есть? – спрашивал он заплетающимся языком.
– Оставь людей в покое, – сказал благообразный. – Пей и оставь в покое. Не приставай.
– Мне интересно про пап и мам. У меня нет пап и мам, – ныл человек с неприятным лицом.
– У тебя их и не может быть, – пошутил благообразный, – откуда у такого пьяницы родители!
Молодожены так и впились в них глазами. Им, вероятно, очень хотелось остаться одним, хоть на минуту.
– Где же проводник? – возмутился теперь человек с неприятным лицом, хватаясь за джин. – Где тоник, черт побери!
Ему никто не ответил, даже приятель его смотрел укоризненно. Тогда человек с неприятным лицом с отчаянием запел что-то вроде «Мы идем по Парагваю», но тут же смолк.
За окном окончательно стемнело, и только свет редких фонарных столбов да огни на указателях километров мелькали в окне.
Возникла пауза, а потом жених, если это действительно жених, или нет, лучше просто – молодой человек, потому что сейчас трудно отличить жениха от нежениха, – молодой человек сказал мягким голосом:
– Окажите любезность подождать там, – и он указал на дверь, – пока девушка разденется.
Двое с явным неудовольствием поднялись, взяли свои стаканы с напитками и, понимающе ухмыльнувшись, вышли.
– Как ты думаешь, – спросил благообразный, задвинув
– Ругают нас на чем свет стоит, – ответил человек с неприятным лицом. – Он говорит, например: «Ну и повезло же нам, нечего сказать. Хорошенькое свадебное путешествие. Ехать в обществе двух таких кретинов и пьяниц!» Благообразный подхватил:
– Похоже! А она отвечает: «Я говорила тебе, дорогой, надо было ехать морем! Теперь терпи, сам виноват!»
Они даже не подозревали, как внимательно, приставив к двери какой-то аппарат, нечто вроде стетоскопа, слушает их «молодожен».
Успокоившись и вдоволь наслушавшись плоских шуток, он вдруг повернулся к девушке и спросил резко:
– Ты готов?
И «девушка» ответила:
– О! Вполне!
– Открой окно.
«Девушка» начала открывать окно.
– Какой километр?
– Сейчас будет столб… Девятый!
– Смотри не промахнись!
– Не волнуйся, – ответила «девушка», бесцеремонно подняла юбку и начала что-то отстегивать от бедра.
– Я не волнуюсь, но на тренировке ты выглядел неважно, – оборвал «молодожен», все еще слушая разговор в коридоре.
– Что они там? – спросила «девушка», все еще пытаясь что-то отстегнуть от ноги.
– Всё в порядке. Говорят, что мы, наверное, сожалеем, что не можем спать вместе. Что ты так долго! Скоро двенадцатый.
– Наконец! Я готов! Десятый. – «Девушка» или, вернее, мужчина, переодетый ею, отстегнул наконец от бедра небольшое оружие с насадкой для бесшумной стрельбы и удобно устроился у окна.
В коридоре продолжали зубоскалить.
– Ты представляешь, что бы было, если бы нас не было?
– О да!
– Теперь, наверное, он, ругаясь, лезет на верхнюю полку. Ругает опять нас.
– Она его успокаивает. Говорит: «Ну потерпи один день, милый, завтра мы будем на месте!»…
– Одиннадцатый, – сказал переодетый девушкой.
– Если ты промахнешься, я тебя выброшу следом за пулями! Понял?!
– Не надо горячиться. Я ведь тоже как-то заинтересован попасть. Спокойно! – Он весь подобрался, как рысь перед прыжком. Из-под парика на лоб стекал пот. – Вот сейчас!
В коридоре уже откровенно издевались:
– «Ах, дорогой, я, вероятно, не усну сегодня!»
– «Ну-ну, дорогая, постарайся отдохнуть! У тебя слабое здоровье». Может, уже можно постучать? – И человек с неприятным лицом осторожно постучал.
– Еще нельзя. – В голосе «молодожена» слышалась досада. – Еще минуточку!
– Ого! Мы нервничаем! Наверное, мы поссорились, – посочувствовал благообразный. – Ничего, обойдется! Лезьте скорее наверх, молодой человек, – говорил он, кривляясь, но так, чтобы в купе не слышали. – Вот так! И постарайтесь уснуть. И вы, девушка. Поскорее! И потом, пояс носить вредно. Ложитесь! Вот и молодец.