Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Пьесы и радиопьесы
Шрифт:
Герман фон Менгерссен. Мне уже давно никто из чужеземцев ничего не предлагал.
Иоганн фон Бюрен. Выше голову!
Герман фон Менгерссен. Золото Мюнстера — моя последняя надежда.
Иоганн фон Бюрен. Не знаю, не знаю. Я долго раздумывал прежде, чем взяться за это дело. Анабаптисты ввели общность имущества, а в таких условиях даже от крупных состояний вскоре уже ничего не остается.
Герман фон Менгерссен. Рыцарь
Иоганн фон Бюрен. Вы уже проинспектировали ландскнехтов?
На сцене выстраиваются двое ландскнехтов и монах.
Герман фон Менгерссен. Разумеется, рыцарь фон Бюрен.
Иоганн фон Бюрен. И что вы скажете?
Герман фон Менгерссен. Они производят довольно жалкое впечатление.
Иоганн фон Бюрен. У многих французская болезнь.
Герман фон Менгерссен. Оружие у них из арсеналов императорской армии, которая свыше тридцати лет тому назад отняла его у швейцарцев.
Иоганн фон Бюрен. Если епископ не раздобудет солдат получше, нам придется морить Мюнстер голодом. Иначе он не сдастся.
1-й ландскнехт. Беглый монах, командир.
2-й ландскнехт. Он хочет с вами поговорить, командир.
Иоганн фон Бюрен. На виселицу для протестантов.
1-й ландскнехт. Слушаюсь, командир.
Герман фон Менгерссен. На виселицу для католиков.
2-й ландскнехт. Слушаюсь, младший командир.
Иоганн фон Бюрен. Рыцарь фон Менгерссен, монах сбежал из монастыря, а значит, и от веры своей. И посему ему надлежит болтаться на виселице для протестантов.
Герман фон Менгерссен. Нет, на виселице для католиков. Бегство из монастыря есть тяжкий грех перед единоспасающей церковью.
Монах. Мир сошел с ума? Благодушию больше нет места? У всех разум помутился?
Иоганн фон Бюрен. Шаг вперед!
Монах делает шаг вперед.
Иоганн фон Бюрен. Что ты там ноешь, монашек?
Монах. Я был внештатным преподавателем математики на службе епископа.
Иоганн фон Бюрен. А нам все равно.
Монах. В Мюнстере мне собирались отрубить голову, а здесь меня хотят повесить.
Иоганн фон Бюрен. Мы вешаем всех, кто попадется нам на пути.
Монах. Я пришел предложить вам мои услуги. В битве с охватившим Мюнстер безумием интеллектуалы тоже обязаны стремглав броситься на поле брани, и математик также обязан исполнить свой долг.
Иоганн фон Бюрен. Нам
Монах. Но я могу заранее вычислить траекторию полета пушечного ядра.
Иоганн фон Бюрен. У меня есть швейцарец, приверженец Цвингли, он ставит перед моей пушкой изображения двух швейцарских национальных героев, плюет между ними, а затем направляет дуло вслед за плевком. И еще ни разу не промахнулся. Шаг назад.
Монах делает шаг назад.
Монах. Я умру от голода, если окажется, что моя наука никому не нужна.
Иоганн фон Бюрен. Ты не умрешь с голоду, поскольку будешь повешен. На виселицу для протестантов его.
1-й ландскнехт. Слушаюсь, командир.
Герман фон Менгерссен. Нет, на виселицу для католиков.
2-й ландскнехт. Слушаюсь, младший командир.
Иоганн фон Бюрен. Рыцарь фон Менгерссен, с каким удовольствием я швырнул бы вам перчатку в лицо.
Герман фон Менгерссен. А я бы отрубил вам оставшиеся пальцы на руке.
Иоганн фон Бюрен. Здесь я распоряжаюсь, как старший командир. И лишь от меня зависит, кого и где вешать.
Герман фон Менгерссен. Но не оскорбляя при этом мои религиозные чувства.
Иоганн фон Бюрен. Тогда уходите отсюда.
Герман фон Менгерссен. Рыцарь фон Бюрен! Поскольку мы никак не можем договориться, где повесить монаха, я предлагаю назначить его армейским священником.
Иоганн фон Бюрен. Зачем?
Герман фон Менгерссен. Военачальник! Вы же командуете армией епископа!
Иоганн фон Бюрен. Армейский священник обычно очень дорого обходится.
Герман фон Менгерссен. Но не монах!
Иоганн фон Бюрен. Шаг вперед!
Монах делает шаг вперед.
Иоганн фон Бюрен внимательно рассматривает его.
Иоганн фон Бюрен. Так вот, монашек, ты назначен священником армии епископа без получения жалованья, но с правом участвовать в грабежах.
Монах. Военачальник! Я совершенно не подхожу для этой должности.
Иоганн фон Бюрен. Ступай в лагерь!
Монах. Но я не теолог.
Иоганн фон Бюрен. Шаг назад!
Монах делает шаг назад.
Монах. Я вообще человек неверующий.
Иоганн фон Бюрен. Ничего страшного. Еще сегодня ты выступишь с проповедью перед кавалеристами. Увести!
Монах. Я протестую, я гуманист!