Сокровища Хокса Хагена
Шрифт:
В правом иллюминаторе показалась туча метеоритов – она шла мимо. Огромные камни вращались, сталкивались, разбивались друг о друга. В их рядах царил хаос, и в то же время все они как один подчинялись неумолимому порядку притяжения чёрной дыры.
Продолжая изучать показания приборов, Дейв уставился на индикатор топлива. И тут же снова схватился за клавиатуру. Он вызвал на главный экран показания с наружных камер наблюдения за системами тягача. И самая худшая его догадка подтвердилась: при первом ударе метеорит пробил топливную трубу. Жидкость из трубы вытекала в открытый
Вот так ситуация! Кислород неумолимо иссякал, иссякало и топливо. Прямо сейчас топлива оставалось не больше, чем на 200 миллипарсек – этого не хватит, чтобы добраться до «Стартауэра»! Этого, быть может, вообще не хватит, чтобы куда-либо добраться!
Нужно было действовать. Сейчас же.
– Сначала устранить утечку топлива, затем заварить пробоину в кабине, – сказал себе Дейв.
Обе проблемы можно было разрешить быстрее и с меньшими потерями, если бы у Дейва, как у любого нормального дальнобойщика, был напарник. Но вы нашего героя уже знаете – одинокий волк, нелюдимый странник, космический ковбой и всё такое.
Дальнобойщик подал сигнал SOS. Вероятность того, что сигнал пробьётся через электромагнитное возмущение чёрной дыры, была ничтожно мала. И всё же стоило сделать это хотя бы на всякий случай. Дейв направился к шлюзовому отсеку, где лежал скафандр, инструменты и газовая сварка с баллоном.
Не на кого было рассчитывать, кроме как на себя и свои силы. Впрочем, как и всегда.
Надев скафандр и спустив давление в шлюзе, Дейв Беккер вышел в открытый космос.
Покончив с ремонтом топливной трубы, Дейв собрался на крышу кабины. Держа одной рукой газовую сварку, свободной рукой он нажал на карабин, выпустив ещё несколько футов страховочного фала. Оказавшись на крыше, он положил на пробоину металлическую пластину и вдарил по ней струёй пламени из сварки, нагревая до тех пор, пока пластина не оплавилась и не схватилась намертво с корпусом тягача. Таких заплаток на старом тягаче было до смешного много.
– С очередным ранением, Развалюха, – сказал Дейв, тоскливо глядя на раскалённую докрасна рану его тягача.
Ещё лет пять в деле, и тогда «Эдинбри» будет полностью состоять из заплаток.
По возвращении в кабину Дейва ждали плохие новости.
Критически низкий запас кислорода.
Дейв не стал снимать скафандр. Опустившись в кресло пилота и взглянув на индикатор топлива, Дейв прикинул в уме, насколько хватит горючего. Потом подумал о кислороде. Слабый генератор кислорода давно стоило поменять на новый, но пока его мощности хватало на одного человека, Дейв откладывал этот апгрейд до лучших времён. Но теперь, из-за утечки, генератор не справлялся с возобновлением прежних объёмов.
Один из лучших дней в жизни Дейва Беккера моментально обернулся самым худшим. Настолько безвыходной ситуации у него ещё не было никогда. Даже если сигнал SOS уловят спасательные патрули, кислорода в кабине
Дейв включил компьютер, которым не пользовался уже очень давно. Ему совершенно не хотелось разговаривать с ботом. Когда бортовой искусственный интеллект загрузился, голос из динамиков произнёс:
– Добрый вечер, Дейв Беккер. Рад снова приступить к работе. Как настроение?
– Как и всегда паршивое! Мне надо…
– Считаны показания контрольных систем, проверен автоматический бортовой журнал. Вы в опасности. Я приму меры для вашего спасения, так как сохранность вашей жизни – моя приоритетная задача. Может быть, выпьете кофе, чтобы взбодриться? Включить кофеварку в жилом отсеке?
– Заткнись и слушай!
– Кофеварка в жилом отсеке включена. Ожидайте напиток.
– Да заткнись ты, чёрт возьми! – не выдержал Дейв. – Открой карту сектора, в котором мы находимся.
– Минуту.
На главном экране появилась трёхмерная карта со множеством звёзд.
– Покажи мне все космические базы и солнечные системы в двухстах миллипарсек отсюда.
Экран мигнул надписью «загрузка», после чего компьютер произнёс:
– Искомые объекты на заданном расстоянии не найдены.
– Чёрт! – процедил Дейв. Этого ответа он боялся больше всего.
– Кофе уже стынет! – с неестественной радостью объявил компьютер.
В этот раз Дейв не ответил. Помолчав некоторое время, он сказал:
– Итак, в двухстах миллипарсеках от нас ничего нет… Что-нибудь за этими пределами есть?
– Солнечная система Эпазис.
Трёхмерный куб со звёздами развернулся на экране. Компьютер дал увеличение на тот сектор, где располагалась карликовая звезда. Дейв увидел пять планет, вращающихся вокруг жёлтого карлика, а также их спутники.
– Как далеко от нас эта солнечная система?
– Двести пять миллипарсек.
– Мог бы и сказать, когда я спрашивал!
– Ваш запрос был «двести миллипарсек».
– Хватит умничать! На сколько хватит топлива?
– Сто девяносто семь миллипарсек. Погрешность расчёта составляет 0,35 %.
– Значит, топлива до этой солнечной системы не хватит! А что с кислородом? Сколько времени я смогу дышать?
– Запаса кислорода хватит на пять часов сорок минут. Подобрать в библиотеке музыку для релаксации? Скажите «да», чтобы ответить утвердительно, или скажите «нет», чтобы ответить отрицательно.
Дейв уже не столько в гневе, сколько в полнейшем удручении бросил:
– Я тебя отформатирую…
Он снял шлем. Выпущенный из руки шлем подлетел к потолку и завис под светодиодами.
Совершенно безвыходная ситуация!
Некоторое время Дейв молчал. Он думал. Нет, сдаваться нельзя. Он не из тех, кто опускает руки, он борется до последнего!
– Есть ли среди планет в солнечной системе Эпазис обитаемые? – наконец спросил Дейв.
Если топлива хватит хотя бы до границы этой солнечной системы, оттуда можно дать сигнал о помощи, вот о чём думал Дейв.