Созвездие неудачи
Шрифт:
– Ему нравится твое видение, - перевел Сайнжа. Огромное копье телескопически сложилось, превратившись в короткий шест, и яут повесил его на широченный пояс.
– Мне тоже.
Шмютцель вспрыгнул на подставленную руку великого охотника, разразившись долгой последовательностью щелканий и посвистываний. Метнул тонкую паутинную нить и улетел под потолок отсека, каплей ртути втянувшись в узкое жерло вентиляционной вытяжки.
– Зоркий глаз, твердая рука, - невозмутимо продолжал навигатор.
– Я тоже тренируюсь, - объяснила Джет, собираясь с духом.
– Как и вы. Но я занимаюсь гимнастикой просто для бодрости, а то, что вы с этим паучком делали... Оно красиво смотрится, но... нефункционально. Холодное оружие в эпоху космических крейсеров, самонаводящихся хеллспиннеров и цангеллетов третьего поколения - ты серьезно? Или вы так бережете национальные традиции? Вроде как среди людей принято разок смотаться на Старую Землю и благоговейно созерцать замшелые развалины. Хотя никто толком не помнит, что и зачем там когда-то было построено. Всем плевать, по большому счету. Как бы ловко вы не крутили копьем, исход решает быстродействие компьютеров и тот, кто первым скормит ИскИну нужные команды.
Она вырубила «Синтез» и невольно затаила дыхание в ожидании ответа. Ох, что если она выбрала неверный тон или на пару астроединиц промахнулась с определением психотриггеров? Сейчас яут рявкнет от души и оскорбленно уйдет. Пшик вместо контакта, распишитесь в получении.
Сайнжа и в самом деле широко распялил клыки-мандибулы - вибрирующая перепонка между ними натянулась до прозрачности - и глухо, утробно заревел. А потом сказал, пугающе спокойным тоном, сгенерированным транслейтором:
– Чем совершеннее техника, тем слабее тело, тем изнеженнее дух. Что ты станешь делать, маленький матриарх, если окажешься в ситуации, где у тебя не будет ни тактического шлема, ни экзоскелета, ни вихревой винтовки? И как твой враг запустит хеллспиннеры, если ты отрубишь ему руку? Чем проще оружие, тем оно надежнее. Я ни разу не слышал, чтобы копье дало осечку. И лучшее оружие - твое тренированное тело. Мы встречаем врага лицом к лицу, какой бы ни была опасность. А ты, - он ткнул в сторону Джет узловатым пальцем с длинным искривленным когтем, - почему стыдишься истинного лица своего?
– О чем это ты?
– взвилась Джет. Подумав, что надо было запрыгнуть на контейнер, чтобы хоть немного сравняться в росте с навигатором. Угрожающе нависавший яут подавлял своими внушительными габаритами.
– Боишься мира. Отрицаешь собственную сущность, - сформулировал Сайнжа.
– Являясь матриархом, притворяешься аттури.
– Ничего я не боюсь. Просто знаю, как устроен этот паршивый мир! Создан мужчинами, заточен под потребности мужчин! Если ты рождена женщиной, ты всегда и везде будешь оставаться на вторых ролях!
Ошибка. Фатальная ошибка. Сорвалась. Джет мысленно залепила себе крепкую оплеуху. Сколько раз твердила себе: не спорить, никогда не спорить на подобные темы! Особенно
– Чепуха. Безопасностью и обороной Фузии руководят матриархи. Галактическая Церковь Фемен представляет немалую силу. В Ассамблее земного сектора Фузии преимущество принадлежит матриархам, - возразил Сайнжа.
– Я не раз встречал ваших женщин, большинство из них были довольны тем, что родились матриархами. Может быть, они притворялись, подобно тебе? На самом деле это все были аттури, самцы?
– Я не это хотела сказать...
– заметалась Джет, лихорадочно ища достойный путь к отступлению.
– Базы словарей до сих пор пополняются, наверное, я употребила ошибочную идиому...
– Не играй словами. Длинные речи ведут в пустоту, истина всегда лаконична. Ты - матриарх, лишенная внутренней опоры, - припечатал яут.
– За пределами Найхави такое встречается. Очень, очень редко встречается даже среди Найхави, если матриарх совсем юна и лишена должного воспитания. Молодость, неопытность и слабость. Да! Слабость - вот первопричина всех бед. Как ты защищаешь себя в случае опасности?
– Какой опасности?
– растерялась Джет. То ли логика яута следовала чересчур причудливым путем, то ли, напротив, до подобной прямоты высказываний она сама еще не доросла.
– Я живу на Хатанге, это планета ученых. Все знакомы друг с другом, нет никаких опасностей. Вообще, если кто-то попадает в опасную ситуацию в цивилизованных мирах, на такой случай есть специальные службы...
«Именно эти службы сейчас и представляют для тебя главную опасность. Какая ирония, не правда ли?»
– Ты больше не на Хатанге. Ты убегаешь. Недавно тебя насильно извлекли из твоего убежища. Что ты сделала для своего спасения?
– Выразила протест незаконному вторжению в арендованную собственность и задержанию без предъявления юридически подтвержденного обвинения.
«А для полного счастья пнула по шарам маминого приятеля, который меня спасал...»
Навигатор громко заклекотал, ритмично щелкая огромными клыками. Наверное, так в исполнении яутжа выглядел эквивалент искреннего здорового смеха.
– То есть не сделала ничего, - заявил Сайнжа.
– Пустые колебания воздуха. Нет опоры, нет веры в себя, нет силы в убеждении. Чего стоит тысяча слов, когда важна будет крепость руки? Но это поправимо, - он отступил на несколько шагов, жестом приглашая Джет отлепиться от спасительного контейнера и занять позицию напротив.
«Бездна творящая... он что, хочет, чтобы я с ним дралась?!»
– Н-не понимаю...
– Все ты понимаешь. Победи свой страх. У тебя гибкое тело, оно может сражаться. Я буду учить. Не сомневайся, я хороший учитель. Я буду осторожен.