Спецэффект. Сборник короткой прозы
Шрифт:
К счастью, очередь подошла быстро, и номер, напечатанный на талончике в Жениной ладони, высветился на заветном экране. Женя и Таня, а за ними Света и Рома, подошли к нужному столу, за которым сидела строгая и худенькая молодая операционистка.
– Ви вонт ту реджистер ауэр мэрриадж, – на неловком английском начал Женя и выложил на стол два паспорта и два нотариальных перевода в прозрачных файликах.
Операционистка кивнула с приятной сладковатой улыбкой и взяла в руки документы. Сначала она решила заняться паспортом Жени, но едва пробежавшись взглядом по обложке, настроение ее явно переменилось. Дежурная
– Инглиш онли! Ор рашан? По-русски? – не выдержала Таня.
Последняя фраза явно не понравилась операционистке.
– Ну началось, – прошептала Света за спинами молодоженов.
У Тани внутри все упало. Сложившаяся заминка привлекла внимание сотрудницы за соседним столом (у нее клиентов пока не было). На вид эта дама была куда старше, и по вискам к тугому пучку на затылке вели тонкие седые пряди. Она по-грузински спросила что-то у своей коллеги, которая демонстративно оттолкнула от себя документы. Между операционистками завязалась тихая дискуссия. Та, что постарше, спокойным и ровным тоном старалась что-то объяснить, вторая же отвечала преимущественно короткими шипящими фразами. В итоге молодая соскочила со своего места и нервно куда-то удалилась. Дама с сединой спокойно пересела на ее место и придвинула к себе документы. После минутного изучения она на чистом русском ответила:
– Не переживайте, ребята. Сейчас все сделаем.
– Спасибо, – почти беззвучно прошептала Таня.
Примерно через пятнадцать минут операционистка их отпустила и сказала, что смс о готовности документа придет до конца дня. Оставалось только ждать. Вся компания вышла на улицу и остановилась в нерешительности.
– Ну что, какой план? – спросил Рома.
– Конечно же, мы идем фотографироваться! – заявила Света.
– Но мы не договаривались с фотографом.
– Ну и что! Я вас сама пофоткаю – будет круто, правда! – Света достала из кармана внушительного размера телефон (наверное, тринадцатый айфон). – Только нам нужно купить цветы.
Букет купили в лавке неподалеку – сразу за узким мостиком, между многочисленными страховыми и переводческими конторами. Света настояла на пионах – сказала, что это последняя мода. После этого она взяла со всех слово, не читать новости ближайшие три часа. Все кивнули с серьезным видом. Ах, если бы еще пару недель назад они знали, как сложно будут даваться такого рода обещания!
Света оказалась прекрасным организатором. Еще вчера она составила красивый маршрут по историческому центру и даже подобрала красивые позы и ракурсы. Тане и Жене оставалось только вставать в нужном месте.
– Ты обними ее вот так, а ты… Танюш, смотри на меня! Ты смотришь на него, и можешь коснуться вот так его затылка, поняла?
Таня кивала и делала, как велено. И вопреки ее страхам, эта аккуратная постановка не была фальшивой. Повторяя позы и движения, которые подсказывала Света, Таня и сама вдруг вспоминала, каково это: просто трогать Женины волосы, просто чувствовать его дыхание на своем плече, дотрагиваться до тонкой венки, которая синела на его шее.
– А вот здесь, Жень, наклонись прям близко-близко! – скомандовала Света.
И Таня почувствовала, как кончик его носа дотронулся ее щеки. Это было тепло. У Жени почему-то всегда была очень
После фотосессии забежали в Мак и съели по одному комбо с бургером и картошкой фри. Примерно в три пришла заветная смс на грузинском. Они вернулись в Дом Юстиции, взяли новый талончик и примерно через полчаса ожидания оказались перед новой операционисткой. Таня боялась враждебности, но, кажется, выдавать свидетельство о браке было таким святым делом, что здесь работали исключительно впечатлительные и хоть немного сентиментальные сотрудники. Сначала она дала им подписать какую-то бумагу наподобие заявления: в ней расписались все. Проверить ничего было нельзя, потому что все было написано грузинской вязью – даже имена. «Ну и ладно, одной проблемой меньше» – подумала Таня и уверенно расписалась в нужной строке. После всего, сотрудница Дома Юстиции достала свидетельство о браке и обложку, перевязала все это великолепие золотой ленточкой и с сияющей улыбкой передала все это в руки Жене.
– Поздравляю! – сказала она с легким акцентом.
Таня улыбнулась и долго-долго смотрела на свидетельство, в котором не могла прочесть ни единого слова. Это был какой-то манускрипт на незнакомом языке, но в котором было сказано, что у нее (у Тани) теперь есть муж. Стараясь соблюдать приличия, они вышли на улицу тихо и спокойно. Только на улице Света позволила себе ликование.
– Ура, ураа! – она обхватила Женю и Таню с двух сторон так, что молодые едва не стукнулись лбами.
В этот момент в кармане Тани завибрировал забытый телефон. Она высвободилась от Светы и достала его, заранее зная, кто звонит. «Мама».
– Ну как дела?
– Мама, мы все. Поженились.
В трубке стояла тишина.
– Ну а дальше что?
– Женина компания обещала помочь с переездом в Берлин.
Снова тишина.
– Знал бы твой прадедушка, который на войне ногу потерял, что его внучка к немцам побежит…
В своей голове Таня ответила так: «Я думаю, он бы меня понял. Он никогда не смотрел сутками телевизор, как ты и папа». Но вслух пришлось сказать другое:
– Прости. Я не хотела вас расстраивать.
– А брак то ваш… В России то он действителен или так, просто бумажка?
– Действителен, мам.
В трубке глубокий вздох.
– Тань…
– Мама, я обязательно приеду.
– Да… Да… Ты мне только скажи…
– М?
– Какой мне язык учить?
– Что?
– Какой мне язык учить, чтоб с внуками разговаривать потом. Скажи, пожалуйста.
Тане вдруг показалось, что мама вот-вот заплачет.
– Я просто никому больше не верю, – вдруг тихо сказала мама. – Ни тем, ни другим. Никому не верю.
У Тани вдруг сжалось сердце – не за себя, а за маму. Она вдруг поняла, что даже ее непобедимой маме было страшно: несмотря на девяностые, несмотря на обратный отсчет до атомного взрыва, который (как она клялась) она видела в шестнадцать лет, несмотря на школьные учения, когда советовали прыгать в яму, если увидишь атомный гриб, несмотря на успокаивающий шум по телевизору. Ей тоже было страшно, она была одна, и она больше не верила никому. И в этот момент лунная девочка, ее мама, стала ближе.