Справедливость. Как поступать правильно?

Сэндел Майкл

[

<-48

]

Ibid., p. 401.

[

<-49

]

Ibid., pp. 401–402.

[

<-50

]

Ibid., p. 373.

[

<-51

]

Урсула Ле Гуин. Уходящие из Омеласа (The Ones Who Walk Away from Ornelas). Переводы на русский: P. Рыбкин («Те, кто уходит из Омеласа»), В. Старожилец («Уходящие из Омеласа»), А. Корженевский («Те, кто покидает Омелас»), — Прим. ред.

[

<-52

]

Ursula K. Le Guin, “The Ones Who Walk Away from Omelas” in: Richard Bausch, ed., Northon Anthology of Short Fiction (New York: W. W. Norton, 2000).

[

<-53

]

Godon Fairclough, “Philip Morris Notes Cigarettes’ Benefits for Nation’s Finances”, Wall Street Journal, July 16, 2001, p. A2.

Текст доклада “Public Finance Balance of Smoking in the Czech Republic”, подготовленного 28 ноября 2000 г. компанией Arthur D. Little International, Inc. для компании Philip Morris доступен в режиме онлайн – www.tobaccofreekids.org/reports/pkilipmorris/pmczechstudy.pdf.

[

<-54

]

Ellen Goodman, “Thanks, but No Thanks”, Boston Globe, July 22, 2001, p. D7.

[

<-55

]

Gordon Fairclough, “Philip Morris Says It’s Sorry for Death Report”, Wall Street Jounral, July 26, 2001, p. B1.

[

<-56

]

Этим судебным процессом было дело Grimshaw v. Ford Motor Co., 174 Cal. Reporter 348 (Апелляционный суд штата Калифорния). Анализ затрат и выгод приведен в статье: Mark Dowie, “Pinto Madness”, Mother Jones, September/October, 1977. Сходное дело с участием General Motors см.: Elsa Walsh and Benjamin Weiser, “Court Secrecy Masks Safety Issues”, Washington Post, October 23, 1988, pp. A1, A22.

[

<-57

]

W. Kip Kiscusi, “Corporate Risk Analysis: A Reckless Act?:”, Stanford Law Review 52 (February 2000): 569.

[

<-58

]

Katharine Q. Seelye and John Tierney, “E.P.A. Drops Age-Based Cost Studies”, New York Times, May 8, 2003, p. A26; Cindy Skrzycki, “Under Fire, E.P.A. Drops the ‘Senior Death Discount’”, Washington Post, May 13, 2003, p. E1; Tobert Hahn and Scott Wallsten, “Whose Life Is Worth More? (And Why Is It Horrible to Ask?)”, Washington Post, June 1, 2003.

[

<-59

]

Orley Ashenfelter and Michael Greenstone, “Using Mandated Speed Limits to Measure the Value of a Statistical Life”, Journal of Political Economy 112, Supplement (February 2004): S. 227–267.

[

<-60

]

Edward L. Thorndike, Human Nature and the Social Order (New York: Macmillan, 1940). Сокращенный вариант: Geraldine Joncich Clifford, ed. (Boston, MIT Press, 1969), pp. 78–83.

[

<-61

]

Ibid., p. 43.

[

<-62

]

Ibid.

[

<-63

]

John Stuart Mill, On Liberty (1859), Stefan Collini, ed. (Cambridge University Press, 1989), chap. 1.

[

<-64

]

Ibid.

[

<-65

]

Ibid., chap. 3.

[

<-66

]

Ibid.

[

<-67

]

Ibid.

[

<-68

]

Приведена

цитата из малоизвестной работы Бентама The Rationale of Reward («Обоснование вознаграждения»), опубликованной в 20-х гг. XIX в. Высказывание Бентама получило известность благодаря Джону Миллю. См.: Ross Tarrisoon, Bentham (London: Routledge, 1983), p. 5.

[

<-69

]

John Stuart Mill, Utilitsrianism (1861), Geroge Sher, ed. (Hackett Publishing, 1979), chap. 2.

[

<-70

]

Ibid.

[

<-71

]

Ibid., chap. 4.

[

<-72

]

Ibid., chap. 2.

[

<-73

]

Ibid.

[

<-74

]

В этом и следующих разделах я полагаюсь на отличное эссе: Joseph Lelyveld, “English Thinker (1748–1832) Preserves His Poise”, New York Times, June 18, 1986.

[

<-75

]

“Extract from Jeremy Netham’s Ladt Will and Testament”, May 30, 1832 — на сайте Проекта Бентама, проводимого Лондонским университетом: www.ucl.ac.uk/Bentham-Project/infor/will.htm.

[

<-76

]

Эти и другие анекдоты собраны на сайте Проекта Бентама: www.ucl.ac.uk/Bentham-Project/info/jb.htm.

[

<-77

]

Ibid.

[

<-78

]

Matthew Miller and Duncan Greenberg, “The Forbes 400”, Forbes, September 17, 2008 — www.forbes.com/2008/09/16/forbes-400-billionaure-lists-400list08_ex-MN-0917richamericans_land.html.

[

<-79

]

Lawrence Michael, Jared Bernstein, and Sylvia Allegretto, The State of Working America 2006/2007: An Economic Policy Institute Book, Ithaca, N.Y.: IRL Press, an imprint of Cornell University Press, 2007. Эти авторы используют данные, собранные Эдвардом Волффом (2006 г.) и размещенные на сайте www.stateofworkingamerica.org/tabfig/05/SWA06-05-Wealth.pdf. См. также Arthur B. Kennickel, “Currents and Undercurrents: Changes in Distribution of Wealth, 1989–2004”, Federal Reserce Board, Washington, D.C., January 30, 2006 — www.federalreserve.gov/pubs/oss/oss2/papers/concentration.2004. 5.pdf.

[

<-80

]

Frederick A. Hayek, The Constitution of Liberty (Chicago: University of Chicago Press, 1960).

[

<-81

]

Фридман М. Капитализм и свобода. М.: Фонд «Либеральная миссия», 2006. — Прим. ред.

[

<-82

]

Milton Friedman, Capitalism and Freedom (Chicago: University of Chicago Press, 1962), p. 188.

[

<-83

]

Ibid., p. 111.

[