Средневековая Исландия
Шрифт:
kvidrили b'uakvidr: присяжные, присутствовавшие при каждом юридическом разбирательстве. По-видимому, существовали только в независимой Исландии. Мнение kvidrбыло для суда решающим.
kenning(мн. ч. kenningar): кеннинг, вид развернутой метафоры или парафраза, одна из обязательных фигур скальдической поэзии.
knattleikr: игра в мяч с битами, весьма уважаемая исландцами.
landvoettir: ландвоетты, охранные духи, привязанные к конкретному месту (мн. ч. landvoettr).
leid: осенний тинг, где оценивались решения, принятые на альтинге.
l"ogmadr: у этого слова есть два значения: первоначально — человек с глубокими познаниями в законах, а после потери независимости так назывался губернатор Исландии, назначавшийся королем Норвегии.
l"ogr'etta: место, где во время заседания альтинга находились godarили godorasmenn; синоним суда.
l"ogs"ogumadr: «законоговоритель». Президент альтинга, в обязанности которого входило прежде всего громкое троекратное провозглашение закона. Его выбирали на три года. Должен был иметь глубокие познания в законах.
mannjafnadr: вид словесного поединка, при котором каждая из двух команд выбирала себе покровителя, идеального лидера, которого затем требовалось рьяно защищать.
minni( drekka minni, слово minniозначает память): тост в память богов и предков, который обязательно поднимался в начале или во время пира.
mundr: «наследство от мужа», которое приносил жених невесте и которое становилось после брака собственностью женщины.
nid: нид, один из магических обрядов времен язычества, направленный на ослабление противника, которого хотели убить таким весьма изощренным способом.
"ondvegi: возвышение, на которое садился хозяин дома. Имело сакральное значение.
prima signatio: христианский обряд, разновидность малого крещения, который давал нехристианам право торговать с христианами. По-видимому, этот обряд регулярно применялся викингами, что отчасти объясняет ту легкость, с какой Север обратился в христианство.
sejdr: сейд, один из скандинавских языческих магических обрядов. Совершался главным образом в целях гадания и прорицания судьбы.
selили seir: временное укрытие для людей и животных в горах во время летнего сезона.
sk'ali: главное здание фермы, жилой дом.
sk'ogarmadr: (буквально лесной человек) человек, осужденный на полное изгнание.
tafl( hneftafl): игра в «тавлеи», разновидность нашей игры «волк и овцы».
thing(термин, не имеющий формы множественного числа): тинг, сезонное собрание всех свободных людей одного округа с целью совместного принятия решений, касающихся права, экономики и других общественных вопросов. Обычное учреждение древних германцев, среди которых исландцы все же стоят особняком. Тинг имелся в каждом административном округе Исландии. См. альтинг.
'umagi: человек, находившийся на попечении у сообщества —
'utburdr: оставление на большой дороге новорожденного, которого по той или иной причине отец не хотел держать при себе.
vadm'al: вадмель, разновидность грубой шерстяной ткани, предназначенной для изготовления одежды. Служила также средством оплаты.
vanir(мн. ч. vanr): ваны, другая «семья» богов древнескандинавского пантеона (см. oesir). Отвечали главным образом за плодородие и плодовитость.
v'arthing: весенний тинг, который подготовлял проведение альтинга.
vetrnoetr(букв, зимние ночи): три дня в конце октября, которые официально открывали зиму.
visa: виса, название строфы в скальдической поэзии..
Иллюстрации