США под юбкой

Голубицкая Жанна

Еще я люблю наш Ки Ларго. Вы только посмотрите, какая красотища! Видите, вон возле причала в воде трепыхается огромная атлантическая медуза. Она устала биться с волнами и приплыла на пляж отдохнуть. Смотрите, она похожа на огромный потрепанный полиэтиленовый пакет, брошенный в воду. Вот будет умора, когда этот гарбачный (garbage — мусор) мешок поползет назад в океан! Ну где вы еще такое увидите? А еще по вечерам мы гуляем по разрушенной железной дороге — вон ее сваи из воды виднеются! Это такой местный прикол. Многие даже специально тянут от своих домов мостки к этой дороге и перекидывают их через разрывы в конструкции. Гулять

по этой дороге — настоящее чудо! Идешь будто посреди океана. И слева, и справа — сплошная небесная и океанская синь! И только чайки кричат. Да любимый человек рядом. Так и подумаешь: боже, да что мне еще надо в этой жизни?

Кто-то скажет: ну что за радость? Живешь в чужой стране — без прав, без гражданства, без нормальных документов, без официального брака. Полностью зависишь от своего мужика: завтра разлюбит и выкинет на улицу, как надоевшую наложницу. Если совсем честно, то я это понимаю. В каком-то смысле Америка — а вернее, Флорида — безусловно, меня пленила. И Хью тоже. Но в плену я в хорошем смысле. Ведь, чтобы оказаться плененной в таком красивом месте и мужчиной с такой редкой профессией, как торговля закатами, надо еще обладать долей везения. Я надеюсь, что мне повезет и дальше: я выйду за Хью замуж и останусь в краю закатов навсегда.

ЗАПИСНАЯ КНИЖКА НАСТОЯЩЕЙ ЛЕДИ: ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА

Памятка для посещающих Cape Canaveral (Мыс Канаверал):

Bee Line Expy(Би Лайн экспрессвэй) — шоссе, ведущее на мыс из Орландо.

Shuttle Explorer(шаттл «Эксплорер») — полноразмерная копия настоящего челнока. Можно походить по кабине и заглянуть в гигантский грузовой отсек. В дни запуска в поисках места повыше на челнок взбираются зрители.

Apollo-Saturn— центр «Апполон-Сатурн», в нем находится экспозиция, посвященная лунной программе «Апполон». Можно побродить по залу управления полетами, перенесенному из Хьюстона (Техас) и посетить имитацию первого запуска «Сатурна», унесшего космонавтов на Луну.

Saturn-5— ракета «Сатурн-5» длиной 110 метров. Можно сделать памятную фотографию под ее дюзами.

IMAX— гигантский кинотеатр, демонстрирующий объемные фильмы на тему космоса. Например, «Magnificent Desolation: Walking on the Moon, 3D» («Великолепная пустыня: Прогуливаясь по Луне») или «Space Station, 3D» («Космическая Станция»).

Rocket Garden(«Сад Ракет») — экспозиция под открытым небом, собравшая вместе образцы всех носителей, когда-либо участвовавших в освоении космоса — от «Редстоуна», унесшего в космос первого американца Алана Шепарда, до «Титана», основного носителя программы «Джемини».

Памятка для посещающих KeyWest (Ки Вест):

Route#1(Шоссе № 1) — дорога, ведущая на Ки Вест из Майами.

Des Moines(Де Муан) — восточная часть острова Ки Вест, разделена на два сектора. Здесь расположены недорогие мотели, торговые центры и аэропорт.

Old Town(Старый город) — находится в западной части острова, замечателен своей красивой архитектурой

и множеством старинных особняков.

Duvall street(Дюваль стрит) — главная магистраль Ки Вест, проходит в Старом городе с севера на юг.

Truman avenue(Трумэн авеню) — вторая центральная улица Ки Вест, идет с востока на запад. На ней множество магазинов и ресторанов.

Old Town Trolley (Старый трамвай) — трамвайные экскурсии по Старому городу, каждый день с 09:00 до 16:30. Можно присоединиться в любом месте на Дюваль стрит.

«Fireball»(«Огненный шар») — судно со стеклянным днищем, ежедневно совершает двухчасовые круизы к рифам и обратно. Стартует от причала Мэлори.

San Carlos Institute(Институт Сан Карлоса) — здание, построенное в 1871 году, реконструированный образец кубинской архитектуры, украшен майоликовыми плитками из Испании. В здании находится центр по изучению испанской культуры.

Schooner Wharf —музей судоремонтного дела (там же ресторан и бар), находится на улице Дюваль.

Hemingway House— дом Хэмингуэя, в котором им написаны произведения «По ком звонит колокол» и «Прощай, оружие!». Находится на Whitehead street (Вайтхед стрит).

Southernmost Point, Continental USA, 90 miles to Cuba— конусообразный монумент, находится в конце Whitehead street, за домом Хэмингуэя.

Everglades National Park(Национальный парк Эверглейдс) — 40001 State Rd. 9336, Homestead, Fl 33034.

Вся информация об экскурсиях внутри парка — на сайте www.nps.gov/ever

Everglades Alligator Farm(Крокодиловая ферма в Эверглейдс) — 40351 SW 192 ^ndAve., Homestead,Fl 33034.

www.everglades.com

Everglades Safari Park(Эверглейдс сафари-парк) — отправление из Майами: 26700 SW 8 ^thSt. (Tamiami Trail), Miami, Fl 33194.

www.evsafaripark.com

Schnebly Redland's Winery — The Southernmost Winery in the U.S — Винодельческая ферма «Шнебли Редланд», самая южная винодельня Соединенных Штатов

Часы работы: Mon-Fri (Пн-пятн): 10.00–17.00; Sat (Сб): 10.00–18.00; Sun(Вс): 12.00–17.00

Адрес: 30205 S.W. 217 ^thAve — Homestead, Fl; tel. (888) 717-WINE (набирается по буквам на панели телефона)

Глава 7

МАЙАМИ — ЧУВСТВЕННЫЙ КОЛЛАПС

Майами — это чулки в сеточку. Тот, кто добирается до них, устоять уже не может…

Справка для блондинок:

Miami— город Майами расположен на юго-востоке штата Флорида в округе Miami-Dade (Майами-Дейд), на берегу залива Biscayne (Бискейн) и реки Майами, между Everglades (Эверглейдс — «Болотистый штат») и Атлантическим океаном. Основная территория города находится либо на побережье залива, либо на природных или искусственных барьерных островах в заливе. Разница во времени между Москвой и Майами — минус 8 часов, летом — 9 часов.