Star Wars: Новое восстание

Раш Кристин Кэтрин

–  Мне и здесь есть чем заняться, - ответил Хэн.

–  Ну, как знаешь. Но если спросишь меня, ты зарываешь свой талант в землю. Вы с Чубаккой были лучшими пиратами, которых я знал.

Хэн положил ладонь на бластер; указательный палец привычно лег на спусковой крючок.

–  Я не так уж долго отсутствовал, Джаррил. И меня все еще нелегко обмануть. Что тебе надо?

Джаррил придвинулся ближе. От него пахло элем, жвачкой и конфетами.

–  Большие деньги, Хэн. Больше, чем нам когда-либо

могло присниться.

–  Ну, не знаю… - он услышал, как кто-то другой, из прежней жизни, произносит его голосом знакомые слова.
– Вообще-то у меня богатое воображение.

–  У меня тоже, - Джаррил говорил так тихо, что Хэн едва разбирал слова из-за музыки.
– И я не могу потратить все, что я получил.

–  Мои поздравления, - усмехнулся Хэн, - хочешь, я произнесу тост?

–  Тебе не интересно, да?
– спросил Джаррил, внимательно смотря на Хэна.

–  Раньше было бы интересно, а теперь у меня другая жизнь.

–  Тоже мне жизнь. Сидишь тут целый день да смотришь на красоток, пока твоя маленькая женщина управляет своей собственной Империей.

Хэн одним четко отработанным движением сгреб Джаррила за воротник:

–  Следи за звуком, приятель.

Джаррил безуспешно попытался улыбнуться. Взгляд его метался с опущенной под стол руки собеседника на лицо и обратно. Хорошо. Хэн не потерял ни одного из навыков, создавших ему потрясающую репутацию.

–  Да что я такого сказал, Соло? Мы же просто разговаривали.

Хэн чуть крепче сжал пальцы.

–  Что тебе надо?

–  Помощь, Хэн.

Соло разжал руку. Джаррил шлепнулся обратно на стул, схватил второй бокал, залпом выдул зеленое содержимое и вытер рот. Хэн ждал, не убирая руки с бластера. Контрабандисты не просят помощи друг у друга. Иногда они втягивают своих друзей в сотрудничество, но никогда не просят.

Джаррил врал. И врал неумело.

Джаррил взял у дроида-официанта третий бокал.

–  Давай побыстрее, - сказал ему Соло.
– Маленькая женщина ждет, что я буду дома, а обед будет готов к тому времени, как она вернется, - он качнулся на стуле.
– Может, приготовить ей пирог по-контрабандистски?

Джаррил отрицательно замотал головой.

–  Я не шучу, Хэн. И не думал. Деньги…

–  Ты сказал, тебе нужна помощь.

–  Нам всем она бы не помешала, - Джаррил вновь понизил голос.
– За нее здорово платят. Я на самом деле никогда не видел столько денег.

–  Я понял. Ты богат. А это влечет определенные трудности. Я знаю. Я не в настроении слушать твое нытье.

–  Я не ною.

–  А похоже, что ноешь.

–  Ты не понял, Хэн. Умирают люди. Хорошие люди.

–  Я не знал, что ты знаком с хорошими людьми, Джаррил.

–  Я знаком с тобой.

–  Хочешь сказать, кто-то мне

угрожает?

–  Нет, - Джаррил воровато глянул через плечо.

–  Лее?

–  Нет!
– Джаррил придвинулся. Хэн подправил положение бластера.
– Слушай, Хэн. За последние несколько месяцев кое-кто с мозгами сильно поправил свои дела. Все, кого мы знаем, и те, кого ты никогда не встречал. Они богаты. Ход Контрабандиста совсем не тот, что раньше. Там теперь столько кредиток, сколько хаттам не потратить за всю их жизнь.

–  И что с того?

–  Что?
– Джаррил допил бокал.
– А то, что поначалу все удивлялись. Потом некоторые не вернулись. Крепкие ребята. Вроде тебя и Калриссиана.

Хэн подавил улыбку. В свое время их с Ландо считали парнями, у которых в голове плоховато со смазкой, потому что они как-то раз случайно помогли выпутаться из беды другому контрабандисту.

–  А куда бегали те, кому не повезло вернуться?

Джаррил пожал плечами.

–  Раньше я не задумывался над этим, пока однажды не понял, что пропадают те ребята, которые участвуют в деле ради денег и приключений. И тогда я подумал о тебе, старина.

–  Обо мне?

–  Знаешь, я подумал, может быть, ты и Чубакка могли бы выяснить, что происходит. Неофициально. Между прочим.

–  У меня своя жизнь, - сказал Хэн.

Джаррил закусил нижнюю губу, как будто он не хотел говорить, но потом сказал:

–  Вот поэтому я сюда и пришел. Ты многих знаешь. Ты мог бы узнать, что происходит. Неофициально.

–  С каких это пор контрабандистам понадобилась помощь закона?

–  Да кто здесь говорит о законе!
– взбешенный голос Джаррила перекрыл шум в казино.

Все замолчали. Хэн улыбнулся лицам, повернувшимся к нему, все ребята демонстрировали полное отсутствие интереса и жажду крови. Просто руки чесались продемонстрировать парням бластер.

–  Тебе что-то не нравится?
– спросил он сети.

Та покачала треугольной головой. Тогда он приподнял бровь и медленно обвел взглядом остальных зрителей, как будто задавал им тот же вопрос. Зрители отвернулись.

Хэн подождал, пока шум в комнате возобновится, прежде чем продолжить прерванный разговор.

–  Если это незаконно, почему ты пришел ко мне?

–  Потому что вы с Чубаккой единственные, кто. может быть посредником между Республикой и контрабандистами без лишних вопросов.

–  А Ландо? Каррде? Мара Джейд?

–  Каррде не хочет связываться. Джейд с Калриссианом, а ты знаешь про него и Нандриесона.

–  Нет, не знаю.

Хэн соврал. Он прекрасно все знал, но думал, что это дело давным-давно улажено.

–  Да ладно, Соло. Нандриесон назначил цену за голову Калриссиана еще в дни Империи.