Star Wars Ridiculous Stories
Шрифт:
Бен нахмурился и покачал головой.
– В том лифте нет камер.
– Тогда отстань, Бенджамин, откуда мне знать, где на вашем флагмане были камеры?
Бен помрачнел, и Рей с удивлением заметила на его скулах розовые пятна.
– Бенджамин… я бы руки не пожалел, чтобы родители записали меня Бенджамином.
Рей удивленно моргнула.
– Хм… Бенедикт?
– Если бы!
– …Бенни-Джет?
– Это еще откуда?
– Песня есть такая старая, «Бенни и Джетс». Значит, нет?
–
Связь очень удобно (для Бена) оборвалась, и Рей вернулась за столик к Финну и По.
– Рей, скажи, пожалуйста, что насчет твоей мистической космической связи с Кайло Реном По пошутил!
О, это будет очень долгий день.
Любопытство по поводу полного имени Бена Соло снедало Рей два дня, а потом она решила как бы между делом выведать это у Леи, и вскоре случай представился.
Они выгружали оборудование на новой базе Сопротивления (добровольцы тоже стали прибывать), когда Лея перехватила руку Рей, собиравшейся взять коробку с запчастями для бластеров.
– Милая, ну зачем надрываться? Ты же девушка. Используй мужиков. …Или Силу.
Рей хлопнула себя ладонью по лбу, усилием воли подняла в воздух несколько коробок и пошла рядом с Леей по направлению к складу.
– Как вы думаете, что Бенджамин предпримет дальше?
Ошибку она допустила специально – кому, как не родной матери субъекта знать его полное имя.
– Бен – это не сокращение от Бенджамина.
– О. А от чего тогда?
Лея фыркнула.
– История просто идиотская.
– Оби-Ван – это дебильное имя, его в школе бить будут, Лея, серьезно! – говорил Хан, прикрыв глаза ладонью.
– Если помнишь, старика Кеноби мы называли Беном, вполне нормальное сокращение, - подал голос стоявший у окна палаты Люк.
Новорожденного мальчика как раз увезли на обследование и порцию прививок, так что можно было и обсудить имя, и поорать, что в семействе Органа-Соло было неизбежно.
Лея, правда, чувствовала себя совершенно вымотанной и спорить не хотела.
– Хан, не наглей, у него и так будет твоя фамилия, хотя рожала его я.
Хан кисло посмотрел на жену.
– И что, теперь Ваше Высочество будет мне это всю жизнь поминать?
Лея вздохнула.
– Вообще-то я хотела дать ему два имени, можешь придумать второе. В набуанской традиции…
Она не успела договорить: Хан улыбнулся, чмокнул ее в щеку и унесся – видимо к стойкам регистрации.
– У меня почему-то… не очень хорошее предчувствие, - протянул Люк, глядя в дверной проем.
Хан вернулся через пять минут, сверкая улыбкой, с новеньким айди в руках.
Лея с подозрением протянула руку, воззрилась на карточку и с чувством прочитала:
– Оби-Ван Чубакка Соло?
–
Лея одарила его совершенно убийственным взглядом.
– Хан… я, конечно, люблю Чуи, но ты хоть дослушал бы то, что я говорила, кусок ты оленины! В набуанской традиции второе имя – это политический псевдоним! Я хотела обосноваться на Набу и дать ему второе имя на случай, если он пойдет в политику!
У Хана было выражение лица нечаянно сгрызшего хозяйские ботинки щеночка.
Люк от окна ровным голосом прокомментировал:
– …Король Чубакка.
– Мальчика будут бить в школе? Над мальчиком будут ржать в сенате! – прогрохотала Лея, похлопывая злосчастным айди по раскрытой ладони.
Хан сглотнул.
– Да ладно, у вас же вся семья джедайскими фокусами может заниматься… Может, парень пойдет к Люку в ученики?
– Молись, чтобы так и было, - сквозь зубы процедила Лея.
Дроид-нянька привез новорожденного Оби-Вана Чубакку Соло обратно в палату, и Лея выдохнула, успокаиваясь.
– Что ж… здравствуй, Бен.
– …Оби-Ван Чубакка Соло? – пискнула Рей, чуть не уронив коробки.
Внезапно ей стало понятно, почему Бен так настойчиво уходил от вопросов по поводу его отца.
– Чубакку ты знаешь, а Оби-Ван – это в честь генерала Кеноби, героя Клонических войн. Но да, мы звали его Беном.
М-да, неудивительно, что он такой злой.
– Генерал, можно вопрос?
Лея жестом велела ей продолжать.
– У вас же есть Сила, почему вы не учились?
Лея фыркнула.
– Милая, если бы я обучалась, галактика Дарта Вейдера бы с ностальгией вспоминала. Мой папаша взорвал мою родную планету у меня на глазах, пытал меня, отрубил моему брату руку и заморозил моего мужа в углероде, чтобы посмотреть, выживет ли он. С такими приятными воспоминаниями путь на Светлую сторону видится мне весьма тернистым. Не говоря о том, что характером я, видимо, пошла в Вейдера: я - гневливая и мстительная сука. – Лея остановилась и показала Рей, куда ставить коробки. – К сожалению, мы слишком поздно поняли, что Бенни пошел в меня.
Рей подумала, что раз гневливость и мстительность Бена спасли ей жизнь, это, наверное, не так уж и плохо.
– Бен. Бен. Бен.
Форстайм был нестабилен, но Рей думала, что если научиться его контролировать, внезапные сеансы связи перестанут настигать ее в неудачный момент – как, например, в душе позавчера. Интересно, остался ли у Бена на скуле синяк от ее кулака.
– Что?
Рей, осмотрев Бена, слегка улыбнулась: синяк остался.
– Я устала, сделай мне массаж ног.