Старшеклассник без клана. Апелляция кибер аутсайдера 4
Шрифт:
Деревянные полы второго яруса сделаны под старину и даже пружинят под ногами. Насколько понимаю, такое считается крутым.
Само заведение является чем-то типа клуба по интересам земляков моих одноклассниц. Принадлежит одной из дочерних структур ESCOBAR FRUITS AND VEGETABLES, хотя и не прямо (и не по официальным документам).
На моё желание поговорить лично Эрнесто, не задумываясь, позвал именно сюда, обменявшись с моими подругами парой фраз по-испански.
Второй ярус, в отличие от первого, состоит частично из открытого пространства (типа
За одним из них нас и ожидает пунктуальный Вальдес.
— Еле нашли, — жалуюсь ему, усаживаясь напротив. — Извиняюсь за задержку.
Кое-кто слишком долго собирается, но говорить такого вслух, естественно, не буду.
После пересечения условной границы "кабинки" шум заведения куда-то резко исчезает, а за столом воцаряются комфорт и тишина.
— Врёт, — припечатывает Мартинес, дискредитируя меня. — Не еле нашли. Я здесь не потеряюсь, а вот ему возле входа уши придавило.
— Чего хотели-то? — полицейский говорит без вызова, но и без особого радушия.
Вроде как показывает, что ценит время.
— Это всё он, — одноклассница упирает палец мне в грудь, занимая место рядом и касаясь под столом своей ногой моего колена. — Это он от тебя чего-то хотел. Я тут исключительно в роли спутницы и переводчика, хе-хе.
— Слушаю, — Эрнесто смотрит на меня. — И пока не начали. Почему не по обычным каналам?
Перед ним стоят чашка, стакан и ещё один стакан странной формы, но по виду алкоголя нет ни в одной из посудин.
— Несколько прикладных вопросов, — пожимаю плечами. — Я человек консервативный, удалённо таких вещей не решаю. Опять же, являясь натуралом, очень ограничен в дистанционной коммуникации, а тема серьёзная.
— Очень?
— Для меня серьёзная, — уточняю. — Тебе может и на раз плюнуть. Первое. Спасибо большое за поддержку в суде. Я понимаю, что всё было не только и не столько ради меня. Если сейчас начну совать тебе в руки свои копейки, получится смешно. Но хотел хотя бы лично проговорить благодарность: я оценил. Обещать на будущее не могу, но запомнил.
Полицейский лаконично кивает, опуская веки.
— Ещё имел место такой разговор, — соединяю наши с ним браслеты в тактильном контакте и отправляю ему файл Тики, где заместитель местного военного прокурора выступает в достаточно оригинальной роли.
С ней этот момент оговорен, она не возражала.
— Занятный разговор, — без каких-либо эмоций констатирует Вальдес, прослушав и просмотрев запись в ускоренном режиме. — Сам принцип ни для кого, по большому счёту не секрет. Как только вдалеке начинает маячить солидный куш, у титульных без исключения срывает крышу. Хотя, конечно, именно от Тераяма лично я такого не ожидал, хм.
— Никто не ожидал. Моя опекунша говорит, неслыханно и для неё тоже шок или рядом с ним.
— Она просто всю жизнь с другими людьми общается, — лениво отмахивается Эрнесто, отпивая из чашки. — С так называемыми порядочными, топы рейтингов. Когда у соседей
— Оторванные от реальности, — лаконично роняет Мартинес.
— Так… Виктор, твой файл я изучил, принял к сведению и уже удалил. Если все твои вопросы происходят из него, переходим к делу; если нет — озвучивай, пожалуйста, весь список, а потом будем двигаться по порядку. У нас есть полчаса.
— Тераяма-дед не единственный вопрос, есть и второй. Кто убил моего отца?
— Какой вопрос приоритетнее? — у Эрнесто такой вид, как будто он в электронном блокноте через расширение незаметно размечает план-схему будущих мероприятий.
— А вот на эту тему я бы очень хотел выслушать твой совет.
— Хм. — Его взгляд фокусируется, выныривая из интерфейса. — У тебя с ней серьёзно? — кивок на ошалевшую Мартинес.
— Какое это имеет отношение к делу?
— Сложите, пожалуйста, ваши браслеты сюда, — он указывает взглядом на деревянную подставку типа подноса под чашкой.
Потом первый подаёт пример.
Айя, не говоря ни слова, всё с тем же удивлённым лицом делает, что просят. Потом, впрочем, выдаёт:
— А ты чё, решил моей нравственностью озаботиться? Так ты вроде не из полиции нравов.
— Дорогая, на тебя мне вообще по большому счёту плевать, зарплату я получаю из другого источника, — добродушно отмахивается полицейский. — У тебя иллюзия собственной грандиозности. Скажем, я хотел увидеть, что в нашем обществе ещё есть люди, у которых на самом деле нет расовых предрассудков. Он же чистый белый.
Кажется, я здесь чего-то недопонимаю.
— По мне, крайне неудачный вопрос для подобного исследования, — честно говорю, что думаю. — И, вне зависимости от того, что чувствую, отвечать на него третьему человеку не буду.
— А и не надо отвечать, я уже по твоей морде все увидел. Так, блокировка работает… На самом деле два твоих вопроса — это один и тот же вопрос, — латинос забрасывает ногу за ногу.
— Пояснишь?
— Как думаешь, почему за столько времени элементарное дело по твоему отцу до сих пор не завершено? Если ты не в курсе: наезд был совершён средь бела дня, посередине многомиллионного города, где каждый квадратный метр уже давно находится под перекрестным контролем трёх или пяти камер наружного наблюдения. И система работает, поверь.
— Я думал через тебя предложить денег, чтобы дело сдвинулось с мёртвой точки. Там, откуда я родом, твои коллеги тоже не особо охотно выдавали трудились бесплатно в таких случаях. Но систему можно было заставить работать, простимулировав материально: только давать надо через кого-то из своих. Надёжнее.
— Хм. Зерно истины есть, но ты не в теме. Виктор, за это дело никто не возьмётся. Вернее, дознаватель будет тупить до последнего и в итоге повесит на себя висяк, но обвиняемых в деле не будет. Только неустановленные лица.