Стать японцем
Шрифт:
44 Танидзаки Дзюнъитиро. Похвала тени // «Похвала тени». Рассказы японских писателей в переводах М. П. Григорьева / Сост. и предисл. Л. Л. Громковской. СПб.: «Петербургское востоковедение», 1996. С. 60-61.
45 Дзюнъитиро Танидзаки. Избранные произведения. Т. 1. С. 359—360.
46 Танидзаки Дзюнъитиро. Инъэй райсан. С. 140.
47 Вацудзи Тэцуро. Фудо. Нингэнгаку-тэки косацу. Токио: «Иванами», 1979.
48 Танидзаки Дзюнъитиро. Похвала тени. С. 62.
49 Танидзаки Дзюнъитиро. Инъэй райсан. С. 39—40.
50 Цит. по: Мадзима Аю. Кииро дзинсю то то унмэй-но тёкоку. — «Киндай нихон-но синтай канкаку». Токио: «Сэйкюся», 2004. С. 127.
51 О семантике взгляда в японской культуре см., например: Мещеряков А. Н. Книга японских символов. М.: Наталис, 2007.
52 Григорьев М. П. Лик Японии. Переводы и эссе. С. 166—169.
53 Кодзиро Сэридзава. Умереть в Париже. С. 355, 369—370.
54 Цит. по: Dower, John W. Japan in Peace&War. Selected Essays. N. Y.: New Press. P. 275.
55 Дзюнъитиро Танидзаки. Мать Сигэмото. С. 267—268.
56 Танидзаки Дзюнъитиро. Инъэй райсан. С. 78—79.
57 Успенский М. В. Самураи Восточной столицы, или Сорок семь преданных вассалов... Л. 38.
58 Танидзаки Дзюнъитиро. Инъэй райсан. С. 77.
59 Танидзаки Дзюнъитиро. Похвала тени. С. 41, 44—45, 62.
60 Борис Пильняк. Камни и корни. М.: Советская литература, 1934. С. 151.
61 Япония и ея обитатели. С. 169.
62 Русский перевод романа см.: Кикути Кан. Дама с жемчугом / Пер. М. Огуси. М.: Серебряные нити, 2004.
63 Гончаров И. А. Собр. соч. Т. 3. С. 57.
64 Там же. С. 164.
65 Дзюнъитиро Танидзаки. Мать Сигэмото. С. 267.
66 Танидзаки Дзюнъитиро. Инъэй райсан. С. 64.
67 Героиня романа Сэридзава Кодзиро гордится тем, что ее младенец, в отличие от европейских, родился с густыми волосами на голове. См.: Кодзиро Сэридзава. Умереть в Париже. С. 374.
68 Там же. С. 240.
69 Там же. С. 258.
70 Мэйроку дзасси. Т. 1. С. 73—74.
71 См., например: Успенский М. D. Самураи Восточной столицы, или Сорок семь преданных вассалов... Л. 30.
72
73 Мэйроку дзасси. Т. 2. С. 324.
74 Судзуки Садами. Кокка-о сосики суру сисо, кокка-о коэру сисо. Синтай, ти, сэймэй // Гидзюцу то синтай / Под ред. Киока Нобуо и Судзуки Садами. Токио: «Минэрбо», 2006. С. 61—66.
75 Smith, Thomas С. Native Sources of Japanese Industrialization. 1750— 1920. P. 262.
76 Ириэ Кацуми. Нихон фасидзуму мото-но тайику сисо. С. 123— 124.
77 Dower, John W. War Without Mercy. Race and Power in the Pacific War. P. 283-284.
78 Ириэ Кацуми. Нихон фасидзуму мото-но тайику сисо. С. 235.
79 Фудзино Ютака. Нихон фасидзуму то юсэй сисо. Токио: «Камо-гавасюппан», 1998. С. 265.
80 Там же. С. 140, 282.
81 Такэмура Тамо. Тайсё бунка. Сэкай-но ютопиа. Токио: «Сан-гэнся», 2004. С. 136.
82 Фудзино Ютака. Нихон фасидзуму то юсэй сисо. С. 353—354.
83 Синмура Таку. Нихон ирё си. С. 266.
84 Иванами кодза адзиа, тайхэйё сэнсо. Токио: «Иванами», 2006. Т. 3. С. 134.
85 Сведения по этой выставке почерпнуты нами из монографии: Фудзино Ютака. Нихон фасидзуму то юсэй сисо. С. 310—313.
86 Там же. С. 333.
87 Dower, John W. War Without Mercy. Race and Power in the Pacific War. P. 277.
88 Асахи симбун. 03. 08. 1941.
89 Фудзино Ютака. Нихон фасидзуму то юсэй сисо. С. 337.
90 Там же. С. 321.
91 Иванами кодза адзиа, тайхэйё сэнсо. Т. 3. С. 117.
92 Там же. С. 137-139.
93 Dower, John W. War Without Mercy. Race and Power in the Pacific War. P. 274-275.
94 Ниппон-но хокори. С. 733.
95 Тайсё дзидай-но ми-но уэ содан. Токио: «Тикума сёбо», 2003. С. 72.
96 Хэйэй кара. Сукэтти цусин. Токио: «Гундзи кёикуся», 1926. С. 39.
97 Там же. С. 78-79.
98 Иванами кодза адзиа, тайхэйё сэнсо. Т. 3. С. 106—107.
99 Хэйэй кара. Сукэтти цусин. С. 65—70.
100 Там же. С. 9—34.
101 Там же. С. 59.
102 Ёсиэ Хотта. Памятник / Пер. Я. Берлина и 3. Рахима. М.: Изд-во иностр, литературы, 1962. С. 25.