Стихи в переводе Алексея Прокопьева

Мюллер Герта

* * *

первого июля

случился каюк папа взял не тот бутылёк и выпил морилку для колорадских жуков был ещё ликёр но за кухонным столом выпил жандарм его выписыв ик свидетельство о смерти бог ты мой ёк нуда нуда жизнь это вам не шлюха ведь маме привратник не платит ничегок он в татуировке синей я свеж-клевером полей за час он даёт мне 400

лей

* * *

кто кошку под грушевым деревом предал земле нарядил в воскресные тряпки но прежде убил тихий писк её я это видела и не плакала и волосы пивом смочив причесала стои́т причёска блестит вот у груши как примутся кверху кошачьи лапки мастер лета на пустыре засвистит