Стихотворения. Зори. Пьесы

Верхарн Эмиль

Лазоревые Дети (сбегаются отовсюду и пробиваются вперед). Мы здесь!… Мы здесь!… Мы здесь!…

Время (проходящим мимо него Детям, ворчливо). По одному!… Всегда вас больше, чем нужно!… Опять та же история!… Ну, да меня не проведешь!… (Отталкивает Ребенка) Твоя очередь еще не пришла!… Приходи завтра… А ты приходи через десять лет… Ты уже тринадцатый пастух. А требуется всего только двенадцать – времена Феокрита [54] и Вергилия [55] давно прошли…

Опять врачи?… На Земле, жалуются, что их и так девать некуда… А инженеры есть?… Еще требуется честный человек, хотя бы один, в качестве необычайно редкого явления… Есть честный человек?… Кто, ты?…

54

Феокрит (III в. до н. э.) – древнегреческий поэт, создатель жанра «буколики» (пастушеской песни), где рисовались идиллические картины мирной пастушеской жизни.

55

Вергилий (70-19 гг. до н. э.) – римский поэт. В «Буколиках» и «Георгиках» – поэме о земледелии – Вергилий рисует идиллических пастухов, счастливую, тихую жизнь земледельцев на лоне природы.

Ребенок утвердительно кивает головой.

Уж больно ты чахлый… Долго не протянешь!… Эй, вы там, спокойно, спокойно!… А ты что несешь?… Ничего? С пустыми руками?… Так не пройдешь… Приготовь хоть что-нибудь – ну, скажем, крупное преступление или болезнь, мне все равно… Только что-нибудь непременно надо… (Замечает, что одного Малыша другие подталкивают, а он упирается.) Ну, ну, что там такое?… Ты же знаешь, что твой час пришел!… Требуется герой, чтобы побороть Несправедливость. Это ты. Значит, надо идти…

Лазоревые Дети. Он не хочет, дедушка!…

Время. Как так – не хочет?… Ты что это выдумал, недоносок?… А ну без разговоров! Время не ждет…

Малыш (которого толкают). Нет, нет!… Не хочу!… Я не хочу рождаться!… Я лучше здесь останусь!…

Время. Тебя никто не спрашивает… Пора – значит, пора!… Ну, живо, вперед!…

Еще один Ребенок (пробравшись вперед). Пропустите меня!… Вместо него!… Говорят, мои родители старые и они заждались меня!…

Время. Ничего, ничего!… Всему свой черед и свое время… С вами так никогда не кончишь… Один хочет, другой не желает, этому слишком рано, другому слишком поздно… (Отталкивает Детей, сгрудившихся у порога) Не напирать, детвора!… Пошли отсюда, любопытные!… Кто не уходит на Землю, тому здесь делать нечего… Когда вас не зовут, вы все лезете вперед, а как до дела, так вас нет: струсили… А эти четверо дрожат словно осиновый лист… (Одному из четверых, который совсем было собрался перешагнуть через порог и вдруг пятится назад.) Ну, ну?… Что с тобой?

Ребенок. Я забыл коробку с двумя преступлениями, которые мне предстоит совершить…

Второй Ребенок. А я забыл пузырек с идеей, которая должна просветить народы…

Третий Ребенок. А я забыл черенок от моей лучшей груши!…

Время. Сбегайте!… Нам осталось всего шестьсот двенадцать секунд… Уж плещут паруса на корабле Зари – это знак, что вас там ждут… Опоздаете – тогда уже не родитесь… Скорей, скорей на корабль!… (Схватывает Ребенка, который хотел прошмыгнуть у него между ноги выбежать на пристань.) Ты куда?… Третий раз пытаешься родиться

не в очередь… Смотри, больше не попадайся, не то будешь вечно ждать в царстве сестры моей – Вечности, а это, знаешь ли, не очень весело… Ну как, все готовы?… Все на своих местах?… (Окидывает взглядом Детей, собравшихся на пристани и занявших места на корабле) Одного не хватает… Не прячься, не прячься, я все равно тебя вижу!… Меня не проведешь… Ну, так называемый Влюбленный, прощайся со своей красоткой!…

Двое Детей, которых зовут Влюбленными, с помертвевшими от горя лицами, нежно обнявшись, подходят к Времени и бросаются ему в ноги.

Первый Ребенок. Дедушка Время, позволь мне остаться с ней!…

Второй Ребенок. Дедушка Время, позволь мне уйти с ним!…

Время. Нельзя!… В вашем распоряжении всего триста девяносто четыре секунды…

Первый Ребенок. Лучше бы мне вовсе не родиться!…

Время. Это не от тебя зависит…

Второй Ребенок (умоляюще). Дедушка Время, я приду слишком поздно!…

Первый Ребенок. Когда она спустится на Землю, меня уже не будет!…

Второй Ребенок. Я его там не увижу!…

Первый Ребенок. Мы будем так одиноки!…

Время. Это меня не касается… Обращайтесь к Жизни… Я соединяю и разлучаю, как мне приказано… (Хватает Первого Ребенка) Ступай!…

Первый Ребенок (отбиваясь). Не хочу, не хочу, не хочу!… Только с ней!…

Второй Ребенок (вцепившись в Первого). Не отнимай его у меня!… Не отнимай его у меня!…

Время. Да ведь он идет не умирать, а жить!… (Подталкивает Первого Ребенка) Иди, иди!…

Второй Ребенок (в отчаянии простирает руки к Первому). Подай мне знак!… Хоть какой-нибудь знак!… Скажи, как тебя найти!…

Первый Ребенок. Я всегда буду любить тебя!…

Второй Ребенок. А я буду печальнее всех!… Так ты меня и узнаешь… (Падает без чувств.).

Время. Вместо того чтобы предаваться отчаянию, вы бы лучше надеялись… Ну, все… (Смотрит на, часы.) Остается шестьдесят три секунды…

Последний сильный трепет волнения пробегает по толпе уходящих и остающихся Детей. Слышно, как они второпях прощаются: «Прощай, Пьер!… Прощай, Жан!… Ты все взял?… Возвести мою идею!… Ты ничего не забыл?… Постарайся узнать меня!… Я тебя отыщу!… Не растеряй своих идей!… Не наклоняйся слишком низко над бездной Бесконечности!… Дай о себе знать!… Говорят, нельзя!… Можно, можно, ты уж постарайся!… Сообщи, хорошо ли там!… Я выйду к тебе навстречу!… Мне суждено родиться на троне!…» – и т.д. и т.д.,

Время (размахивая ключами и косой). Довольно! Довольно!… Якорь поднят!…

Паруса проплывают и скрываются. Слышны удаляющиеся крики Детей: «Земля!… Земля!… Вот она!… Какая она красивая!… Какая она светлая!… Какая она большая!…» Затем, точно из недр земли, доносится далекое-далекое пение, и в нем звучит радость скорой встречи.

Тильтиль (Душе Света). Кто это поет?… Это не Дети… У них не такие голоса…