Сторож брату моему-1: Республика
Шрифт:
?Разве ты обучен делать такие выводы, лейтенант??
Бесполезно. Этот парень неисправим.
?Выходи оттуда,? сказал он Митчеллу. ?Немедленно. Это приказ.?
Внезапно у Кирка возникло станное чувство, словно кто-то стоял прямо за ним. Кто-то смотрел через его плечо. Он развернулся вместе с креслом и оказался лицом к лицу с холодным обликом капитана Бэннока.
?Что там?? спросил Митчелл, неспособный видеть то, что видел лейтенант. ?Я упускаю что-то хорошее??
Капитан окинул Кирка мимолетным взглядом; линии вокруг его
?Кажется лейтенант отдал вам приказ,? сказал он первокурснику. ?Посмотрим, склонны ли вы последовать его приказу больше нежели моему.?
Кирк видел, как удивленно откинулся его приятель.
?Да, ? ответил Митчелл. ?То есть да сэр. Я последую его приказу, сэр.?
Мгновение спустя первокурсник исчез, и на экране восстановился график плазменного выхода. Бэннок повернулся к лейтенанту.
?Какая бы проблема ни возникла с вашим монитором,? сказал он, ?уверен я устранил ее для вас.?
Кирк не знал что ему сказать. Наконец он просто кивнул. Капитан фыркнул.
?И не говорите.?
Меньше чем через пять минут после того, как его обнаружили на мониторе его друга, Митчелл получил вызов от капитана Бэннока.
Проклятье, подумал он. И что теперь?
Покинув инженерный отсек, где ему полагалось заниматься стандартной программой диагностики, вместо того чтобы вламываться туда куда не нужно, кадет добрался до зала инструктажа ?Республики?. Когда он там оказался, двери перед ним открылись, и он увидел, что капитан уже внутри.
Бэннок изучал двухсторонний монитор в центре стола. На нем отражался личный файл. Митчеллу не нужно было видеть заголовок, сопровождающий текст, чтобы узнать чей это файл.
?Сэр,? сказал кадет, когда за его спиной закрылись двери.
Капитан через минуту закончил чтение. Потом он поднял глаза, и яркий свет монитора осветил его угловатые черты. Он не предложил Митчеллу сесть.
Плохой признак, подумал кадет. Очень плохой признак.
?Интересный файл,? сказал Бэннок. ?В Нью-Йорке вы были весьма изобретательным молодым человеком.?
?Спасибо, сэр.?
?Да,? сказал капитан, растягивая слова. ?Очень изобретательным. Настоящая находка для учебного заведения, которое вы посещали.?
Митчелл кивнул.
?Еще раз спасибо, сэр.?
Бэннок уставился на него.
?На улицах Нью-Йорка, кадет, вы может быть и были кем-то. Наверное вы были царем горы. Но вы больше не на улицах Нью-Йорка, не так ли??
И что отсюда следует, подумал первокурсник.
?Да, сэр. Да.?
?Теперь вы зачислены в академию Звездного флота. И в академии вы не можете пробиваться только на одной сообразительности.?
Митчелл кивнул.
?Я
Глаза капитана сузились. Он явно задавался вопросом, а не говорит ли кадет так только чтобы его успокоить. Нахмурившись он произнес.
?Скажите мне кадет, где бы вы хотели оказаться через десять лет??
Митчелл об этом не думал.
?Десять лет, сэр??
?Верно.?
Первокурсник задумался над этим вопросом.
?На звездолете,? наконец ответил он, не способный придумать лучший ответ.
?В качестве кого?? спросил Бэннок. ?Капитана? Первого офицера??
Митчелл пожал плечами.
?Кого угодно, сэр. Я просто хочу быть частью всего этого.?
?Частью этого??
?Приключения, сэр.?
Бэннок фыркнул.
?Приключение,? протянул он, и покачал головой. ?Именно этого я и боялся.?
Митчелл не понимал. Ему не понравился тон голоса капитана, но он сдержал это при себе.
?Послушайте,? сказал ему Бэннок. ?Нет ничего плохого в простом желании внести свой вклад. Не у каждого есть способности приобрести квалификацию командира. Но кое у кого в академии такие способности есть. И Джим Кирк один из них.?
Митчелл почувствовал волну негодования, но проглотил ее.
?Я могу также сказать,? продолжил капитан, ?что парень вроде вас не окажет положительного влияния на жизнь Джима Кирка. Это не относится к достоинствам в отношении карьеры Джима Кирка.? Он наклонился вперед и его глаза стали буравить кадета. ?Должен ли я обстоятельно все объяснять, мистер Митчелл? Или же вы умеете читать между строк??
Митчелл стиснул челюсти.
?Прекрасно умею,? ответил он самым спокойным тоном, как мог.
?Хорошо,? сказал Бэннок. ?Тогда запомните этот разговор, потому что я не хотел бы его повторять.?
?Да, сэр.?
?До свиданья мистер Митчелл. Можете идти.?
?Разрешите говорить свободно, сэр,? сказал кадет.
Капитан вскинул бровь.
?Разрешаю, хотя у меня такое чувство, что вы решили говорить свободно независимо от моего разрешения.?
На мгновение Митчелл задумался, а не бывают ли у этого человека вспышки озарения. Потом он вернул свои мысли на прежий курс.
?Я ценю ваш совет в отношении лейтенанта Кирка,? сказал он. ?Я тоже думаю что у него большой потенциал. Но должен вам сказат, капитан… Я не собираюсь держаться от него на расстоянии независимо от того что вы думаете о ситуации.?
Мускулы на скулах Бэннока опасно напряглись.
?Вот как?? проскрипел он, и его взгляд потяжелел.
?Да, так. Если вы хотите вытряхнуть меня из академии,? продолжил Митчелл, ?думаю это ваше право и я ничего не смогу с этим поделать. Но я не собираюсь разрывать дружбу только потому, что так велит мне какая-то высокопоставленная шишка.?
Капитан резко побледнел.
?Это все??
?Да,? сказал кадет. Он выпрямился, чувствуя что все снова возвращается на официальный лад. ?Это все сэр.?