Страна Оз

Баум Лаймен Фрэнк

— Не думаю, что животное слышит вас, — заметил он наконец.

— Разве я кричу недостаточно громко? — сердито спросил Тип.

— О нет, что вы! Но у лошади нет ушей, — сказал улыбающийся Тыквоголовик.

— Да что же это я! — воскликнул Тип, впервые вспомнив об этом. — Но как же остановить их?

Однако Козлы сами остановились. Они поняли, что увидеть самих себя им не удастся. Потом они обратили внимание на Типа и подошли поближе, чтобы лучше рассмотреть его.

Смешно было наблюдать, как это

создание двигалось. Сначала одновременно шагали ноги с правой стороны, а затем с левой. Как делает настоящая лошадь, когда скачет аллюром. При движении тело широко раскачивалось, как детская люлька.

Тип потрепал свою лошадь по голове и похвалил её:

— Умница! Умница!

Между тем Козлы подскакали к Тыквоголовому Джеку, чтобы рассмотреть и его своими выпученными глазами.

— Надо бы найти для них поводок, — сказал Тип и, порывшись в карманах, достал оттуда моток прочной верёвки. Затем он подошёл к Козлам и обвязал верёвку вокруг шеи. А другой конец поводка привязал к толстому дереву. Ничего не понимающие Козлы сделали шаг назад и стали слегка надкусывать и грызть привязь. Но попытки убежать не сделали.

— Да, они оказались сильнее, чем я думал, — сказал мальчик, — и довольно упрямы.

— Но почему бы не сделать им уши? — спросил Джек. — Тогда можно будет управлять ими.

— Чудесная идея! — воскликнул Тип. — Как она пришла тебе в голову?

— Знаете, я как-то не думал об этом, — скромно ответил Тыквоголовик. — Наверное, потому, что эта мысль очень простая и лёгкая.

Достав нож, Тип стал мастерить уши из обломка.

— Главное, не сделать их слишком большими, — приговаривал он. — Иначе наша лошадь превратится в осла.

— Почему это? — заинтересовался Джек.

— Видишь ли, у лошади уши больше, чем у человека. А у, осла ещё больше, чем у лошади, — объяснил Тип.

— Выходит, если бы мои уши были длиннее, то я считался бы лошадью? — спросил Джек.

— Друг мой, — сказал Тип серьёзно, — ты никогда не будешь никем, кроме Тыквоголовика. И размер твоих ушей ни при чём.

— А! — кивнул Джек. — Думаю, что я понял вас.

— Если так, то ты просто умница, — заметил мальчик. — Думать всегда полезно. Ну вот, уши уже готовы. Ты подержишь животное, пока я прикреплю их?

— Конечно, если вы поможете мне встать, — сказал Джек.

Тип поднял его на ноги, и Тыквоголовик зашагал к лошади и обхватил её за голову. Тем временем мальчик сделал в ней две дырочки с помощью ножика и вставил в них уши.

— Уши сделали животное очень симпатичным, — восхитился Джек.

Эти слова были произнесены в опасной близости от Козел. И поскольку это были первые звуки, которые они когда-либо слышали, то бедное животное очень испугалось. Оно сделало резкий прыжок вперёд, разбросав Типа и Джека в разные стороны. Затем Козлы понеслись ещё резвее,

потому что испугались цокания собственных копыт.

— Тпру! — сорвался с места Тип. — Тпру, глупая, тпру!

Козлы, казалось, совсем не обратили внимания на эти слова. Но вдруг они попали ногой в сусликовую норку и, споткнувшись, накренились головой вперёд. Через мгновение Козлы уже лежали на спине, отчаянно болтая в воздухе всеми четырьмя ногами.

Тип подбежал к животному.

— Надо сказать, это замечательный вид лошади, — заметил он. — Почему ты не остановилась, когда я закричал «Тпру!»?

— «Тпру» — это значит остановиться? — удивились Козлы.

— Конечно, — ответил Тип.

— А дырка в земле тоже значит остановиться? — продолжала лошадь.

— Будь уверена, попав ногой в такую норку, если и захочешь, всё равно не сможешь скакать дальше, — объяснил Тип.

— Ой, а что это за незнакомая местность вокруг? — поразились Козлы. — И что я здесь делаю, кстати?

— Я оживил тебя, — ответил мальчик. — Отныне ты не должна лягать меня и возражать мне. Надо делать то, что я говорю.

— Хорошо, я буду делать то, что вы скажете, — согласилась лошадь. — Но что это произошло со мной недавно? Кажется, у меня что-то не в порядке.

— Ты перевёрнута вверх ногами, — объяснил Тип. — Попридержи свои ноги на минутку, и я поставлю тебя кверху нужной стороной.

— А сколько у меня сторон?

— Несколько, — ответил Тип кратко. — Придержи-ка свои ноги.

Животное замерло. Это позволило мальчику, не без некоторого усилия, вернуть Козлы в правильное положение.

— Ну вот, сейчас я, кажется, в полном порядке, — произнесли они со вздохом.

— Одно ухо у тебя сломалось, — объявил Тип после тщательного осмотра. — Надо сделать новое.

И он отвёл Козлы туда, где барахтался Джек, пытаясь встать на ноги. Оказав помощь Тыквоголовику, Тип вырезал новое ухо и приделал его к голове лошади.

— А сейчас, — обратился мальчик к своему коню, — обрати, пожалуйста, внимание на то, что я скажу тебе. «Тпру!» — значит остановиться. «Но! Пошёл!» — значит двигаться вперёд. «Рысью!» — значит двигаться быстро, как только сможешь. Понятно?

— Думаю, что да, — ответила лошадь.

— Очень хорошо. А сейчас мы все вместе отправимся в Изумрудный город к Его Величеству Страшиле. Да, Тыквоголовый Джек собирается ехать на твоей спине, чтобы не износились его суставы.

— Не возражаю, — буркнула лошадь, — всё, что подходит вам, подходит и мне.

Тип помог Джеку забраться на Козлы.

— Держись крепче, — посоветовал он, — а то можешь упасть и разбить свою голову.

— О, это было бы ужасно! — сказал Джек с содроганием. — Но за что же мне держаться?