Страсть Молли Т.
Шрифт:
Вместе они поработали над корреспонденцией , приглашениями , ваучерами, банковскими счетами и персональными делами. К 6 вечера 8 сентября штат разошелся , и вооруженная охрана стала на караул возле дома.
– Что-то слышно от Тервилегер?-спросила Молли - Она звонила?--
– Звонила из Дейтрота . Говорит в Совете мы получили еще 3 голоса. Она думает , самое лучшее для нас-согласиться с президентом Мичиганского отделения . Ее имя Стэси. Но в благодарность за свой голос Стэси хочет права сместить полковника Мичигана. Вирджиния сказала спросить тебя.
–
– Молли , пожалуйста , расслабься . Иногда необходимо поступиться малым , чтобы завоевать большее. Согласись со Стэси пойти на это, и комиссия порекомендует слияние. Потом - Тервилегер клянется - ты станешь президентом и сможешь дать Мичиганскому полковнику важную работу, и все будут счастливы. Так все делают .- - Но Я ТАК НЕ ДЕЛАЮ,-- парировала Молли .
– Я не предаю сестер ради собственной выгоды-
Энн не ответила немедленно. Трясущимися руками она начала складывать бумаги .
– Я попрошу Тервилегер встретиться с тобой в Вашингтоне,-- наконец, произнесла она.-Может, ей удастся вложить в тебя толк. Она много над всем этим поработала и заслуживает , чтобы ее выслушали.--
– Хорошо ,-- неохотно согласилась Молли .-- Я выслушаю.--
– Сейчас по поводу Кларка, -Энн прямо смотрела на сестру.-Я хочу , чтобы он оставался здесь. Не знаю, почему ты его невзлюбила , но это твоя проблема.
Я доверяю ему , и он великолепен с Джеффом. Просто обожает его . И Джефф обожает Кларка. Не вижу никакой причины избавляться от него только потому , что ты так сказала. Для " Корпусов" он проделал огромную работу
Я не люблю его.-- Он уйдёт . И всё.
– Если он уйдёт,уйду и я.-
– Что ? О чем - к черту!
– ты говоришь?!-
– Ты меня слышала . Если ты избавишься от Кларка, я уйду тоже. И я говорю это со всей серьезностью...
– - Боже праведный! Я не увольняю парня . Просто перевожу его в полк в Кенттуки. У него там что- то с Люссиль Джексон. Ему там понравится.-- -Я хочу , чтобы он был здесь.-
– Ты хочешь, ты хочешь - это с какого времени решаешь ты?--
– С того времени , как поняла , что я делаю очень много для этой организации. Не меньше , чем ты. А , может, даже больше. Как правило, я принимаю приказы от тебя. В этом деле с Тодом -отказываюсь.-
– Это армия, малыш. Ты об этом знала , когда подписывалась . Я назначаю тебя заместителем
– А кто назначил ТЕБЯ?--горячо воскликнула Энн.-Если бы ты погибла , когда убили Кэмпбл, думаешь, " Корпуса " перестали бы существовать? Ни в коем случае... Они выживут без тебя, без меня, без кого-то еще.. Поэтому я не хочу слышать от тебя никакой нацистской чепухи: " Я -Фюрер , а вы исполняете мои приказы". Насколько я понимаю , мы равноправны. И я значу , столько же , сколько ты... Я говорю, Кларк останется здесь...-
– И ты в это веришь?
– -Молли задохнулась от бешенства. Веришь , что ты или кто- то другой может управлять " Корпусами"?
– Мое, мое , мое-в этом ты вся! Ну , что ж ! Я сказала тебе СВОЕ слово. Если Тод уйдет-уйду и я. Наступило молчание. Они смотрели друг на друга. Наконец,, Молли сделала глубокий вздох: "Есть здесь что- то выпить?-глухо спросила она.
– Нет,-ответила Энн - Попкин снова запила , и я не позволяю в офисе держать ничего спиртного.
– Дерьмо, -- с отвращением выдавила Молли.
– Дай мне , по крайней мере , сигарету, Ради Всего Святого...-- Они сидели , не глядя друг на друга , затягиваясь сигаретами.
– Хорошо,-- наконец, произнесла Молли. Пусть Кларк остается здесь. Может , я немного параноидна по отношению к нему. Допускаю . Есть же люди , которых ты не любишь?
Энн Гардинг посмотрела на сестру: "О , конечно!" .
– Просто держи его подальше от меня ,-все о чем я прошу. Сейчас насчет твоей важности здесь... Никогда я не смогла бы сделать все сама. Я хочу, чтобы ты была здесь, я никому так не доверяю. Ведь ты же моя сестра. Настоящая сестра.-
Тогда ты должна дать мне власть вести работу. Ты командуешь полками, планируешь операции, ты 1 спикер за " Корпуса". Насколько я понимаю, ты -председатель совета. Но если я -главный исполнительный офицер, мне должна быть делегирована власть, которая мне необходима... Что включает прием на работу и увольнение, управление фондами, следить, чтобы ты получала все финансовые ресурсы, и все , что необходимо для работы.-
– Ну, конечно... я понимаю...
– И когда мне это необходимо , я должна иметь твою поддержку. Это часть всего , Молли , давай посмотрим правде в глаза: политик ты -никудышный. Ты швыряешь в прессу все , не задумываясь, как звучат твои слова.-
– Я говорю то , что думаю и чувствую.-
– Конечно. Единственное, о чем я прошу, чтобы ты думала, прежде чем швырять слова публично Подумай , как это может звучать , и прибавят ли твои слова нам друзей или , наоборот, врагов.-
Молли сердито смотрела в пол: " Я просто не умею играть в игры Я не могу притворяться , скрытничать. Не умею актерствовать. Ты же знаешь...- -У...У ..у , - произнесла Энн Гардинг-
– Кроме того, ведь работает.. Членство растет. Взносы растут Мы можем поглотить " Союз". Все в стране знают , кто мы , и мы получаем со всей страны сотни писем со словами " Помоги вам Бог". Значит, мы делаем что-то правильное Слушай, малыш, не проси меня поменяться. Я просто на это неспособна. Ладно?-- -Ладно, Молли. Ты можешь быть собой и позволь мне быть собой-
– Конечно. Я же никогда не хотела изменить тебя, милая. Бог мой , я рада , что мы поговорили. Прояснили ситуацию. Сейчас я увидела, что моя маленькая сестра совсем выросла.