Страсть молли Т
Шрифт:
– Спасибо , Тод, но Джефф больше питается из баночек. Я себя чувствую виноватой из-за этого. Мне бы хотелось , чтобы он ел только всё свежее, но времени на это нет.
– По нему не видно.-
– Ты ей эвонил , Тод ?
– Звонил кому , миз Энн ?-
– -Ты знаешь кому... Люссиль Джекссон.-
– А почему я должен ей звонить ?-
Энн подняла танцующие глаза и уставилась на него.
– Я же видела , как ты смотрел на неё , и как она смотрела на тебя. Не говори мне , что здесь ничего нет.-
Он хохотнул : " Ты ничего
– Она красива...-
– Но вопрос , как она относится ко мне, не знаю...
– По случайности я знаю : ты ей нравишься . И она не замужем , и не помовлена и не не встречается . И у неё прекрасная работа 6 она учительница.
– И как получилось , что ты обо всём этом знаешь?-
– Спросила ее, - смеясь ответила Энн.
– И ты думаешь . мне нужно ей позвонить?-
– Думаю, да. Не спросишь-не получишь ответа.-
– Я могу сказать ей , что по делам буду в Ленсингтоне, и было бы хорошо встретиться с ней.-
– Ну нет ,- отвергла Энн ,- не говори ей так. Ни одна женщина не любит , . когда она добавка к бизнесу. Скажи , что будешь рад пригласить её на обед и будешь счастлив приехать в Ленсингтон , чтобы увидеть её.-
– Знаешь,- он хлопнул в ладоши , -наверное , я так и поступлю.-
После обеда они вымыли посуду, убрали кухню и переместились в гостиную. Кларк сидел на полу , строя для Джеффа дома из кубиков. Энн не отходила от телефона, то и дело взглядывая на часы.
– Не волнуйся так, -легко сказал Брат Набиско, всё там будет хорошо. Позвонят , как только смогут.
– Они уже должны были позвонить : станови тся поздно. Надеюсь , ничего плохого там не произошло.
– Этот твой муженёк. Он самый собранный человек, каких я знал. Он соображает, что делает,-похвалил Тод.
– Надеюсь , ты прав.-
Позже Кларк положил Джеффа в кроватку. Заснул он через 2 минуты. Энн пошла на кухню и вернулась с двумя стаканами Калифорнийского Брэнди. Она держала его специально для Молли. Медленно они цедили вино. Телефон молчал. Они ждали.
– -Я чувствую, что -то плохое случидось, - произнесла Энн.
Кларк вздохнул: " Не буду обманывать тебя, миз Энн. Если бы всё поошло , как было запланировано, , они бы уже позвонили.-
– Думаешь, мне следует позвонить Люссиль Джекссон?-
– Ну да , позвони.-
Энн позвонила : ответа е было. И они продолжали ждать,наблюдая за спящим Джеффом и мечтая иметь его заботы.
Наконец, в 11 вечера телефон заголосил, и Энн бросилась к нему.-
– Род ? Что случилось? Мы были... Когда ? О! Боже!...Да, да ..Слава Богу и за это.. Как Молли ...реагирует ? Да , конечно. Да , родной! Ты ел? Всего полно для вас... Хорошо... Приезжай прямо сейчас.
– Дай я поговорю с ним, пожалуйста, миз Энн , попросил Кларк.
– Минутку , Род. НЕ вешай трубку . Кларк хочет поговорить с тобой.
Она передала телефон Кларку.
– Род,
Он повесил трубку, взглянул на Энн.
– Нас предали . Кто -то снаушничал копам. Какой-то подлюга - прости мой язык, миз Энн.
– Я и похлеще слышала . Хоть один плюс из этого всего. Род сказал , что в участке они накричали на полицейских, и те , по крайней мере, пообещали что будут охранять тренирующихся отныне. Обвинений не предъявлено , никаких арестов, никто не пострадал. Закончилось всё благополучно.
– Да , - согласился он .-Но кто-то предал. И это НЕ хорошо. Нам необходимо узнать , КТО ; иначе нас схарчат.
– И как мы это узнаем , Тод ?---
– Сложно. Составляется список тех . кто знал об этой акции, и идёшь по списку один за другим , и каждому скармливаешь детали фейковой акции, и следидишь , как ведут себя копы. Если они не появляются на фейковой акции, -- человек чист. Но если копы отреагируют и появятся там, -- ты точно знаешь , где крыса...
– Бог мой , Кларк , это займёт вечность..-
– Ну не совсем. У нас во Вьетнами пару раз были такие случаи. Мы сократили время , поделив подозреваемых на группы по 3-4 человека. Каждой группе скормили фейковый боевой план. Одна группа потекла. Потом сократили до одного человека в группе , и тот поймался.
– И что вы с ним сделали ?-
Он посмотрел на неё , и она опустила глаза.
– Не-на -вижу это, -тихо произнесла она.- Ненавижу! Сейчас полиция обещает защитить сестер на тренировках... Может , нам следовало сперва обратиться к ним, вместо того чтобы планировать насилие.-
– Может, -согласился он .-Но , может , и , скорее всего , они бы и пальцем не пошевелили без этой угрозы насилия. -
– Должен быть лучший способ.-
– Если ты так об этом думаешь, как случилось , что ты этим занимаешься ? Практически всем этим руководишь ?-
– Так хочет Молли.. Она всегда была лидером. Она ведёт, -- я следую за ней.-
Кларк не комментировал. Они ещё выпили брэнди , и , наконец , расслабились ; твытянули ноги. Джефф проснулся ото сна , зевнул, перевернулся и стал на четвереньки. Потом сделал усилие выпрямиться и стоял, раскачиваясь и улыбаясь им во весь рот.
– Миз Энн , Брат Набиско смотрел на Энн серьёзно : " Если когда-нибудь тебе или Джеффу потребуется помощь, -я сделаю для вас ВСЁ.
–
– Спасибо , Тод ,- спокойно откликлась она. -Возможно , когда-нибудь я попрошу тебя об этом.-
– Что бы ты не попросила меня сделать..- сказал он.
Энн Гардинг прочистила горло и пошла к Джеффу взять его из кроватки.
– Тод, - она сказала, лаская и прижимая сына, - думаешь, нам следует купить ему собаку ?-
– Нет , - ответил он . Я буду его собакой.-