Страсть молли Т
Шрифт:
Он позвонил Томасу Кили и предложил встретиться. Кили принял предложение без энтузиазма, но, в конце концов , пригласил его в свои аппартаменты в Джорджтауне. Встретились они 30 сентября в 9.30 вечера.
Кили цедил белое вино. Единственная приличная выпивка в доме было виски: Гарган никогда не слышал такого сорта. Но он принял бокал и воду, -- только из вежливости. Отвратительная вещь с отвратительным вкусом фузеляжного масла.
Мужчины сидели в креслах напротив друг дркга, и Гарган видел , как Томас Кили изо всех сил пытается не выдать своей нервозности : три раза он
– -Ужасно , что произошло с Констанс Андервуд , правда? -- сказал Кили.
– -Трагедия ,-- удрученно согласился Гарган.
– -Я , случайно,знаю , она была хорошим пловцом, но газеты говорят, что на голове ее обнаружили большую шишку. Полиция сообщала , что она ударилась головой о дно бассейна или о трамплин для прыжков.
– -Да, я об этом читал-
– -Она была прекрасная женщина,-- печально произнес Кили . Мне очень ее не хватает. Очень.-
Гарган кивнул.
– -Во всяком случае , с ее смертью нам больше не получать сообщений изнутри "Корпусов". Сенатор не очень счастлив по этому поводу. Есть ли какой -то способ подсадить кого-нибудь в " Корпуса"?
– -О, нет, -- быстро произнес Джеймс Гарган. Я не думаю , что мы даже будем пытаться это сделать. Слишком рискованно-после всех этих скандалов времен Эдгара.-
– -Думаю, да ,-- согласился Кили.-И все же , " Корпуса" представляют угрозу порядку и закону , разве вы не согласны?-
– -Возможно. Но мы не имеем права делать привентивных арестов...Кили , мне просто показалось или Сенатор, на самом деле ослабил критику " Корпусов "в последние месяцы ?-
– -Ну... ,-- исполнительный помощник неуютно поерзал в кресле.-Не думаю, что он изменил свое мнение по поводу " Корпусов". Он просто хочет сконцентрироваться на других вопросах : экономике, внешней политике и т. д.
– -О! так вот что это... Я так много читал и читаю о разрыве полов в его опросах , что подумал, что , возможно, у него появились какие-то задние мысли...--
Кили поднялся на ноги : " Хочу еще выпить. Вы не хотите?"
– -Нет, спасибо. Мне этого достаточно.-
– -Кстати,-- сказал Кили, возвращаясь с полным бокалом,-- мне кажется , я не поблагодарил вас за то , что вы избавили меня от Спенсера. Очень вам благодарен.-
– -Рад был помочь-
– -Что с ним случилось?-
– -Его переместили,-- ответил Гарган.
– -И никого другого в этом деле не было?
– тихо спросил Кили , не отрывая глаз от своего бокала белого вина-Это все Джейк шантажировал, никто другой ?-
– -Точно. Никто другой.-
– -Мне бы следовало знать , что он на такое способен...--Внезапно он прямо посмотрел на Гаргана.-Но у него , действительно была записная книжка Мак Кри ?-
Гарган кивнул.
– -Где она сейчас? Эта записная книжка ?-
– -У меня , -- спокойно ответил Гарган.
Кили залпом осушил свой бокал и поспешил снова его наполнить. Гарган терпеливо ждал, пока Кили не вернется в свое кресло , скрестив ноги , нервно толкая взад-вперед носок. Потом Гарган наклонился вперед, положив руки на бедра и заговорил серьезно.-
– -Мистер
– -Но записная книжка...--
– -В файле " Совершенно секретно ". Доступ к ней - у очень ограниченного числа людей. Самых доверенных.-
– -Я все же не вижу оснований , почему бы вам не уничтожить ее?!-
– -Мистер Кили ,-- в голосе Гаргана прозвучала праведность,-- уничтожать свидетельства, которые могли бы стать предметом криминального расследования , -- незаконно.
Они уставились друг на друга.
– -Гарантирую , что вам нечего бояться ,-- продолжал Гарган. -Книжка останется похороненной там. Все , что мы просим в ответ,-- небольшое сотрудничество.-
– -Какое сотрудничество ? -- подозрительно спросил Кили .
– -Вы очень близки к Сенатору , как и весь штат. Вам извесно , с кем он видится и о чем думает. Вы умны и можете понять возможные просчеты : такие как его жена , любящая выпить... И , если Сенатора изберут, --на что мы все уповаем, я уверен , что он вознаградит вас за верную работу ответственной должностью в штате Белого Дома. Вы того заслуживаете... А сейчас... чтобы нам хотелось от вас...
Джеймс Гарган объяснил в деталях. Он станет контактом Томаса Кили с Департаментом. Кили раз в неделю будет докладывать, а в экстренных случаях -чаще.-
– -Устно,-- успокоил Гарган . Никаких третьих лиц : лишь мы двое . Никаких записей и телефонов. Просто информация : люди , с которыми Данди встречается, разговаривает , переписывается. Его распорядок. Его штат. Их личные дела . Привычки. Какие -либо контакты за рубежом, какие могут быть у Сенатора. Его планы на будущее. К чьим мнениям он прислушивается во внутренних делах и во внешних.
Просто информация,-- говорил Гарган,все еще наклонившись вперед.-Факты. Мы не просим вас делать что-то нелегальное. И , конечно же, что могло бы поставить карьеру Сенатора под угрозу. Или его шансы к успешному администрированию. Мы просто хотим знать, что происходит. Мы за его спиной - за него-на 100%.. И , воэможно, нам с вашей помощью удастся предотвратить ужасные его ошибки : например, довериться людям, которым-а мы энаем это из наших файлов-не заслуживают доверия. Мы защищаем его...
Он продолжал и продолжал в том же духе, и ,прежде чем уйти, заставил Исполнительного помощника Данди подписаться.
На следующий день он проиграл пленку, записанную в аппартаментах Кили. Его боссы слушали внимательно, улыбались и одобрительно похлопывали Гаргана по плечу, заверяя его : он проделал исключительно хорошую работу.
Октябрь , 1,, 1991.
Когда Лора Темплетон, бывший президент " Союза" умерла в июле 1990 г , она оставила половину своего состояния " Союзу". Состояние включало ее дом в -- по случайному совпадению --в полумиле от резиденции Сенатора Данди.