Суд на Янусе (пер. Л. Моргун)
Шрифт:
– Становится светло, – Торри встал, держа в руке копье с хрустальным наконечником. – Давайте-ка обратно в нору. – Он подошел к Нейлу и помог ему встать.
– Куда мы идем?
– От солнца, – коротко ответил бывший врач. – Днем мы здесь, как слепые. Плохо оказаться на открытом месте.
– А попасть в Белый Лес при солнце – это конец, – добавил Сейшенс. И мы никак не можем разработать способ прохода через него ночью. Это и есть засов нашей тюрьмы, Ренфо.
Нейл видел правоту этого рассуждения. Смотреть на хрустальный лес было тяжело
– Там был кто-то из нашей породы; когда мы шли сюда, то видели его отражение в хрустальном дереве, – сказал он.
– Холсвид! – подскочил Дерек. – Где он был, у края леса? Пит, может быть, и мы сможем?
– Мы не можем сказать, – ответил Нейл. – Отражение могло быть обманчивым.
Сейшенс согласился.
– Могло быть из любого направления. Но даже если он достиг края леса до восхода солнца – так что из этого?
И в самом деле, что? Много миль голой и пустой каменистой местности без всякого укрытия, подумал Нейл. Да, это настоящая тюрьма. И безнадежная борьба – не ответ. Теперь Нейл лучше понимал Сейшенса.
– Дом, – сказал Монро, останавливаясь у темного отверстия, закрытого занавесью из зеленых листьев. За Монро туда влезла Эшла, а за ней – все остальные.
Это было дерево с высоко выдававшимися корнями, которые тянулись из ствола над их головами, как мощные ветви, но не горизонтально, а наклонно, так что ствол в центре как бы стоял на подпорках. Внутри и снаружи корни были оплетены скрученными листьями, сухими лианами и полосками коры, так что образовывалось помещение с живым деревом в центре. Эшла подошла прямо к дереву и приложила ладонь к его коре.
– Дорога Ифтов, крыша Ифтов, Живое, живое дерево…
Так же, как на поляне, рука Сейшенса зажала ей рот. Она отняла руки от дерева и оторвала его пальцы от своих губ.
– Ты слишком много забыл! – это уже говорила Иллиль со всей своей силой, какую показывала в то время, когда брала верх над землянкой в Эшле.
– Это Ифткар из древесного семени. Он не выдаст нас. Хотя зачем ему расти в Белой Стране?.. А! – она кивнула какой-то своей мысли или воспоминанию.
– Когда Кимон пошел дальше, у него был мешочек, освященный Счетчиками Семян, и они дали Кимону свою власть. И здесь упал орех Ифткара, и за долгое время Истинных Листьев он вырос. Загляни в свою память, Джервис, Мастер Зеркала, ты слишком робок!
Она закрыла лицо руками. Сейшенс двинулся к ней, как бы собираясь оттолкнуть ее, но вдруг выпрямился и медленно, очень медленно приложил ладони к стволу, как это только что делала Эшла. Она отодвинулась в сторону и вскинула руки в жесте приветствия.
– Ифткар! Мы укрываемся здесь. Именем Серого Листа мы требуем то, что ты можешь дать нам.
– Пит! Пит! – Монро положил руку на плечо Сейшенса, но девушка оттащила его.
– Оставь его! Он получает силу, которую должен был получить еще много лет назад. Он забыл, хотя должен был вспомнить! Оставь его! У тебя нет Видения!
Реки Сейшенса упали. Он повернулся, широко раскрыв глаза,
– Я и впрямь дурак. Там может быть ключ, а мы не старались, иначе он уже был бы в наших руках.
– Если у тебя нет правильного воспоминания, разумнее не охотиться за потерянными ключами. У вас всех, как и у нас с Нейлом, только часть памяти, а не полный возврат самих ваших Ифтов?
– Да.
– И ты боишься, и правильно, действовать без контроля и знания. Я уверена, Мастер Зеркала, что такая осторожность – не глупость, а мудрость.
– Может, две памяти, Объединенные вместе, дадут нам ключ от этой тюрьмы!
– Сейшенс протянул руки к Эшле, и она положила на них свои руки.
Нейл смотрел на них со странным ощущением потери. Кто, в сущности, был Айяр? Воин, потерпевший поражение в последнем сражении. Простой солдат, который не смел пользоваться Зеркалом Танта, удрал от него. А Нейл Ренфо – раб-рабочий из Диппла. Ни одна его часть не имела ни силы, ни власти, а целое, возможно, было еще меньшим…
– Много воспоминаний, – сказала Эшла Ее глаза переходили с одного человека на другого, – Но они могут быть очень различны. Чтобы собрать власть, нужно единство. Мы можем сделать попытку с тобой, поскольку ты был Джервисом.
– Что вы делаете? – резко спросил Монро.
– Мы были, видимо, излишне осторожны, – сказал Сейшенс в своей обычной манере инопланетника. – Этот дом – дерево даст нам здесь иммунитет против неких сил. Теперь же… – он оглядел их требовательно, настойчиво, – мы попытаемся объединить наши ифтианские воспоминания, и, возможно, соберем то, что нам нужно – чаша весов фортуны поднята для нас.
– Но ведь ты говорил, – Дерек хмуро взглянул на Эшлу, – что она, пожалуй, способна быстро изменить наш мозг.
– Мы никогда не были способны решить, заложена ли в нас эта память ифтов по плану или случайно. Может, мы так и не узнаем правды. Но сегодня впервые встретились двое, имевшие некогда власть в наших ифтианских аналогах, и мы хотим объединить эту власть, эту силу и добыть другое знание от вас, – Сейшенс высоко поднял голову, пыл в его голосе отражался на лице, – и это приведет нас к свободе. Мы попытаемся… Хотите присоединиться к нам?
Они поколебались, но один за другим дали согласие.
Глава 17. ЗАБЫТЫЙ КОРАБЛЬ
Нейл прислонился к корню дерева, осторожно примостил руку в лубке на колене и задумался.
Они откликнулись на призыв Эшлы, объединили свои ифтианские воспоминания, но выяснили, что воспоминания эти были настолько разными, что почти не имели общей почвы. Их ифтианские личности, видимо, пришли не только из разных мест, но и из разных эпох, далеко отстоящих друг от друга. И ключа от их тюрьмы они так и не нашли.
Чтобы пройти через Белый Лес и окружающую его пустыню, требовалось надеть космические костюмы, потому что нечего было и думать преодолеть этот путь за одну ночь.