Супермен должен умереть-2
Шрифт:
— Хрен редьки не любознательней, — сказал я.
— А это что еще значит?
— Непереводимая игра слов.
Ицхака мы нашли на заднем дворе.
Он ничего не жег, не паковал и не разбивал, просто сидел в плетеном кресле и потягивал холодное пиво из банки. Видимо, руководил.
— Съезжаете? — поинтересовался Гарри. — Или просто уборку затеяли?
— Съезжаем, — сказал Ицхак. — Не думал, что снова вас увижу.
— Ты как будто и не особенно рад, что ошибся, — заметил Гарри.
— Я
— Но, — сказал Гарри.
— Что "но"?
— Не знаю. Ты мне расскажи.
— Мир не крутится вокруг вас двоих, Борден, — сказал Ицхак.
— Как бы мне хотелось, чтобы это было правдой, — сказал Гарри, усаживаясь в соседнее кресло. — И куда вы держите курс?
— Домой, — сказал Ицхак.
— В пустыню? — уточнил Гарри.
— Да.
— Мне казалось, время разбирать завалы еще не пришло.
— Мы едем туда не для того, чтобы разбирать завалы, — сказал Ицхак.
— А что еще там можно делать?
— Мстить.
— О, — сказал Гарри. — Похоже, мы многое пропустили.
— Ветер Джихада в Иерусалиме, — сказал Ицхак. — Точнее, в том, что от него осталось.
— Интересный ход с его стороны, — сказал Гарри. — Как вы об этом узнали?
— Из надежного источника.
— И он там один?
— Конечно же, нет.
Гарри посмотрел на меня. Я пожал плечами.
— Сколько еще людей об этом знает? — спросил Гарри.
— Больше, чем нужно.
— И вы планируете боевую операцию?
— Да. В обстановке полной секретности, как ты уже мог заметить.
— Я заметил и оценил, — сказал Гарри. — Собираетесь, как в последний путь. По сути, у меня остался только один вопрос. Почему ж ты нам об этом рассказываешь?
— Ты знаешь, почему.
— Я знаю, — согласился Гарри. — Но мне хотелось бы услышать это от тебя.
Ицхак бросил взгляд на запястье, где по здоровенному циферблату "Касио Джей-шок" бежали цифры обратного отсчета.
— У Моссада есть сорок три часа, чтобы уладить проблему, — сказал он. — Сорок три часа и двадцать две минуты, если быть точным. Если по истечении этого срока Ветер Джихада все еще будет жив, американцы сбросят на Иерусалим ядерную бомбу.
— Тогда там нечего будет восстанавливать, — сказал Гарри.
— Это будет удар, после которого наша нация может уже не оправиться, — сказал Ицхак.
— Мне кажется, ты свою нацию недооцениваешь, друг, — сказал Гарри. — Меня же удивляет, что американцы дали вам столько времени, а не ударили сразу.
— Это было нелегко, — сказал Ицхак. — Мы использовали все методы убеждения, чтобы получить эту отсрочку.
— Но тут снова возникает вопрос о том, кому пришла информация о местонахождении Ветра Джихада, —
— Всем, — сказал Ицхак. — Нам, американцам, вашим, русским, китайцам даже… Всем, кто играет в эту игру и двигает фигурки по доске.
— Я не могу не обратить твоего внимания, что это очень нетипично для разведданных, — заметил Гарри. — Это либо слив, либо…
— Ловушка, — сказал Ицхак. — Но на кого?
— Возможно, на всех, кто сунется, — сказал Гарри. — Или же сам Ветер Джихада хочет спровоцировать ядерный удар по остаткам Иерусалима.
— Вот поэтому американцы медлят, — сказал Ицхак. — Большей частью, именно поэтому. Они ждут подтверждения.
— Способ доставки? — спросил Гарри.
— Сначала транспортные самолеты, потом джипы и легкие танки.
Борден покачал головой.
— Это самоубийство, — сказал он. — Вы не пробьетесь.
— Если мы не пробьемся, это как раз и будет подтверждение, что он там.
— Где-то там, — сказал Гарри. — Не факт, что в городе.
— У американцев не одна ядерная бомба.
Я едва успевал следить за разговором, но главное для себя вынес.
Ветер Джихада сейчас находится на территории Израиля, и у Моссада есть сорок с чем-то часов, чтобы уничтожить его конвенционными способами. Если же они облажаются, то приплывут американцы и превратят обычную пустыню, в которую превратился Израиль, в пустыню радиоактивную. Возможно, и соседям достанется.
Мы так хотели остановить апокалипсис, что устроили Третью Мировую войну…
— Ладно, — сказал Гарри. — Второстепенных деталей я уже услышал достаточно, теперь можем перейти к главному. Говори.
Ицхак допил пиво и смял пустую банку в руке.
— Мне очень не нравится то, что я сейчас скажу, — признался он. — тяжело просить о помощи тех, кому ты когда-то в помощи отказал.
— Ну, не так все было плохо, — сказал Гарри. — Ты ж на службе и в своих решениях не вполне свободен.
— Как бы там ни было, я прошу вас о помощи, — сказал Ицхак. — Точнее, я прошу о помощи лично тебя, Джокер. Ведь ты уже достаточно прокачался, чтобы выйти против него?
— Кто знает, — сказал я. — Один раз мы его уже недооценили.
— Но я все равно тебя попрошу.
— Как-то все очень стремительно закрутилось, — сказал я. — А ты что думаешь, Гарри?
— Я думаю, что это исключительно твое решение, — сказал он. — Но я поддержу тебя, что бы ты ни решил. Как и обещал.
— Заметано, — сказал я. — Когда вылетаем?
Если ты однажды уже путешествовал на борту военного транспортного самолета, то следующий перелет вряд ли тебя удивит.